臺灣本土語言

第 10 分類 第 95 組 辭典未標分類(95/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 此為特殊音讀,僅在特殊詞例中使用。例如:【肢胳】。

    zid5

  2. 斷乳

    嬰兒停止吃母奶。

    特ton11 nen53

    辭典例句

    例:阿姆在𠊎正斷乳个時節,斯摎𠊎揇去分阿嬤渡咧。(媽媽在我剛斷乳的時候,就把我抱給奶奶照顧。)

  3. 推舉、推選。

    zien53

    辭典例句

    推薦。

  4. 斷芯

    切斷植物的嫩芽,使之不再生長。

    don53 sim11

    辭典例句

    例:摎蘭花最高个心葉斷芯,又做得生出還較多个嫩芽出來。((把蘭花最高的心葉斷心,又可以長出更多的嫩芽來。))

  5. 泡在液體之中。

    zim53

    辭典例句

    例:浸水(泡水)、浸酒(泡酒)、浸穀種(浸泡穀種使之發芽)、浸浴來(浸泡到溼透)、浸死(淹死)

  6. 斷氣

    氣絕身亡。

    ton11 hi53

    辭典例句

    例:阿姆斷氣以前還在該掛念𠊎最細个老弟。(媽媽斷氣以前還在掛念我最小的弟弟。)

  7. 斷掌

    掌紋構貫手掌。

    ton11 zhong53

    辭典例句

    例:聽講男仔人斷掌有官做,毋過𠊎還係相信愛認真打拚正會出頭天。(聽說男人斷掌有官做,不過我還是相信要認真努力才會出頭天。)

  8. 浸水

    浸在水中。

    zim53 fi53

    辭典例句

    例:菜毋好浸水浸忒久,無斯會綿。(菜別泡水泡太久,不然會爛。)

  9. 檸檬

    植物名。芸香科柑橘屬,常綠灌木。產於熱帶,果實橢圓,成熟後色黃、味酸,可作飲料,也可供藥用,皮可制油。也稱為黎蒙子、黎朦。

    特le24 mong53

    辭典例句

    例:這垤雞卵糕有檸檬个味道,酸酸香香,異好食。(這塊蛋糕有檸檬的味道,酸酸香香,蠻好吃的。)

  10. 浸死

    淹死、溺死。

    zim53 si53

    辭典例句

    例:泅水愛細義,一無注意,就會浸死。(游泳要小心,稍有不慎,就會淹死。)

  11. 櫃臺

    事業機構提供諮詢服務及金錢交付的地方。多指與客戶來往的營業、交易、服務處所。

    kui24 toi55

    辭典例句

    例:你个掛號信到咧,記得來櫃臺領轉去。(你的掛號信到了,記得到櫃臺領回去。)

  12. 精髓

    精華。最精美、最重要的部分。

    zin11 sui55

    辭典例句

    例:山歌還過採茶戲都係客家文化个精髓,大家愛用心來保存。(山歌還有採茶戲都是客家文化的精髓,大家要用心來保存。)

  13. 瀉藥

    服用後引起下瀉的藥。

    sia53 rhiog5

    辭典例句

    例:係有祕結,做得多食兜水摎青菜,乜愛多運動,毋好儘採食瀉藥。(如果有便祕,可以多喝水和吃些青菜,也要多運動,不要隨便吃瀉藥。)

  14. 精通

    深入研究、瞭解而貫通。

    zin11 tung11

    辭典例句

    例:精通各地語言个人,到哪去旅行,都會較方便。(精通各地語言的人,到哪去旅行都會比較方便。)

  15. 獵狗

    能幫助獵人捕捉野獸的狗。

    liab5 gieu53

    辭典例句

    例:隔壁阿伯畜一條獵狗,逐日斯會渡等佢去山頂做事。(隔壁伯伯養一條獵犬,每天都會帶著牠到山上工作。)

  16. 禮拜

    1.星期日。 2.教徒聚眾集會,向所崇拜的神敬拜的儀式。 3.量詞。計算時間的單位量詞。七天為一禮拜。

    li11 bai53

    辭典例句

    例:禮拜,阿叔、阿姑會轉來摎阿公做生日。(星期日,叔叔、姑姑會回來幫爺爺做壽。)
    例:阿泉伯係虔誠个教徒,逐禮拜日會去教堂做禮拜。(阿泉伯是虔誠的教徒,每個星期日會去教堂做禮拜。)
    例:佢當樂線,避暑出國去尞幾下禮拜正轉。((他很逍遙,暑假出國去玩幾個禮拜才回來。))

  17. 進入

    1.由外入內。 2.到達某一種時期或狀態。

    zin53 ngib5

    辭典例句

    例:老妹一進入間房,就橫到眠床項睡忒了。(妹妹一進入房間,就倒在床上睡著了。)
    例:雖然時節進入春天了,但係天時還係盡冷。(雖然時序已進入了春天,但是天氣依然很寒冷。)

  18. 禮俗

    禮儀習俗。

    li11 siug5

    辭典例句

    例:這本書有兩章講客家傳統个生命禮俗。(這本書有兩個章節談客家傳統的生命禮俗。)

  19. 將就

    乾脆、索性。

    ziong11 ciu24

    辭典例句

    例:𠊎䀴你將就自家駛車仔去,省使盤車恁費氣!(我看你乾脆自己開車去,省得轉車那麼麻煩!)

  20. 繡花

    用針線在紡織品等物件上繡出花紋。

    siu53 fa11

    辭典例句

    例:阿姆講頭擺姐嬤繡花个手藝當好,無傳下來當打爽。(媽媽說從前外婆刺繡的技藝很好,沒有傳下來真可惜。)

  21. 將功折罪

    用功勞來抵消罪責。

    ziong11 gung11 zhad2 cui24

    辭典例句

    例:老弟在頭家个面頭前認真打拚求表現,希望做得將功折罪,來補上擺个失誤。(弟弟在老闆面前賣力求表現,希望能將功折罪,彌補上次的失誤。)

  22. 職業

    從事的工作或行業。

    zhid2 ngiab5

    辭典例句

    這份文件愛寫你个名仔、生日摎職業。
    這份文件要寫你的名字、生日和職業。

  23. 漿

    1.泛稱較濃稠的液體。 2.用粉汁或米湯浸洗布料、衣服等。

    ziong11

    辭典例句

    例:泥漿、粄漿。
    例:漿衫褲((漿衣服))

  24. 蟲包

    某些蝶、蛾類昆蟲裹覆其蛹的蟲繭。

    chung55 bau11

    辭典例句

    例:路脣該叢樹頂有一隻蝶仔个蟲包。(路邊那棵樹上有一個蝴蝶的繭。)

  25. 1.為表揚或鼓勵而頒贈的榮譽或財物。 2.表揚、稱讚。

    ziong53

    辭典例句

    例:領獎。
    例:獎賞。

  26. 蟲卵

    昆蟲所產的卵。

    chung55 lon53

    辭典例句

    例:該皮菜葉後背有一排蟲卵,䀴起來盡得人驚。(那片菜葉後面有一排蟲卵,看起來很可怕。)

  27. 豐富

    1.食物豐盛。 2.數量或種類多。

    fung11 fu53

    辭典例句

    例:阿姆逐日分𠊎帶个飯包菜色豐富又好食,同學䀴著強強會流口水!(媽媽每天給我帶的便當菜色豐富又好吃,同學看到差點流口水!)
    例:講著編辭典,佢兜全係老腳數,有當豐富个經驗。((說到編辭典,他們都是老手,有很豐富的經驗。))

  28. 皺毛

    捲髮。

    ziu53 mo11 又讀ziu53 mu11

    辭典例句

    例:生來就皺毛个人,做得省當多電毛錢。((天生就捲髮的人,可以省許多燙頭髮的錢。))

  29. 轉變

    轉換改變。

    zhan53 bien53

    辭典例句

    例:這幾年社會環境轉變盡遽,對未來人才培養个方向有當大个影響。(這幾年社會環境轉變很快,對未來人才培養的方向有很大的影響。)

  30. 皺膣郎當

    形容皺痕多而凌亂。

    ziu53 zhi11 long55 dong11

    辭典例句

    例:衫褲洗好最好跈等炙燥熨平,無會皺膣郎當。(衣服洗好之後最好馬上晒乾燙平,不然會皺皺的。)

  31. 轉鉸

    轉圜、迴旋。

    zhan53 gau53

    辭典例句

    例:灶下恁狹,又尖恁多人,根本斯轉鉸毋得。(廚房這麼窄,又擠了這麼多人,根本就無法迴旋。)

  32. 足跡。

    ziung11

    辭典例句

    例:追蹤。

  33. 轉骨

    進入青春期階段,快速發育成長。

    zhan53 gud2

    辭典例句

    例:一般細倈仔差毋多在十三、四歲開始轉骨。(一般男孩子差不多在十三、四歲開始進入青春期的發育。)

  34. 蹤跡

    行蹤、足跡。

    ziung11 ziag2

    辭典例句

    例:你昨晡日去哪?仰般一點蹤跡就無?(你昨天去哪?怎麼不見蹤影?)

  35. 轉去

    回去。回到原來的地方,通常指從外面回家去。

    zhan53 kiu53 又讀zhan53 hiu53

    辭典例句

    例:䀴著會變天咧,阿姊遽遽轉去收衫褲。(眼看要變天下雨了,姊姊趕緊回家收衣服。)

  36. 轉學

    從原校轉換到他校就讀。

    zhan53 hog5

    辭典例句

    例:阿明厥爸明年換新頭路,佢乜愛轉學跈等上臺北。(阿明的爸爸明年換新工作,他也要轉學跟著上臺北。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/