臺灣本土語言

第 10 分類 第 100 組 辭典未標分類(100/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.疲憊、懈怠。 2.討厭、厭惡。

    kien53

    辭典例句

    例:疲倦。
    例:厭倦。

  2. 難產

    1.妊娠足月,胎位下移,經長時間陣痛而胎兒不能產出的情況。 2.比喻事物不易實現或完成。

    nan55 san53

    辭典例句

    阿嬌姊大肚屎以來項項都順序,哪知到愛降咧嗄變難產。(本旦講好𠊎三儕愛共下去歐洲尞歸隻月,因爭阿華接著新頭路,行程嗄來難產哩。)
    (阿嬌姊懷孕以來樣樣都順利,哪知道到要生了卻變成難產。)
    本來講好我們三人要一起去歐洲玩一個月,因為阿華接到新工作,行程竟然難以實現了。

  3. 願乳

    很想吃奶的樣子。

    ngien24 nen53

    辭典例句

    例:嬰兒仔願乳,手彷腳彷嘴緊擘還心色哦!(嬰兒想吃奶的樣子,看起來手動腳踢一直張嘴真有趣喔!)

  4. 1.差使、派發。 2.排解、消除。

    kien53

    辭典例句

    例:差遣。
    例:排遣。

  5. 顛倒

    1.上下前後次序倒置。 2.反而,與原先想的或是事實不同。

    dien11 do53

    辭典例句

    例:你个拖鞋左右片顛倒著,仰會好行呢?(你的拖鞋左右邊顛倒穿,怎麼會好走呢?)
    2.反而,與原先想的或是事實不同。(本來想中午少吃點可以省錢又變瘦,無想到晚上肚子餓吃多又沒動,反而變胖。)
    例:本旦想當晝減食兜仔做得省錢又變瘦,無想著暗晡時多食又無定動,顛倒變大箍。

  6. 1.真誠。 2.請求。

    kien53

    辭典例句

    例:誠懇。
    例:懇求。

  7. 顛顛倒倒

    1.形容人言行沒有條理、顛三倒四。 2.形容事情不順,亂七八糟。

    dien11 dien11 do53 do53

    辭典例句

    例:佢个錢分人騙走過後,講話就變顛顛倒倒,無人聽得識。(他的錢被人騙走以後,講話就變顛三倒四,沒人聽得懂。)
    例:恁簡單个事情分佢舞到顛顛倒倒,大家都當閼。(那麼簡單的事情被他搞得亂七八糟,大家都很生氣。)

  8. 讓未成年的兒童配戴,以避邪、保平安的護身符。

    kien53

    辭典例句

    例:戴絭(戴護身符)、脫絭(成年後脫去護身符)、絭索仔((繫掛護身符的細繩))

  9. 饅頭

    指一種無餡的麵食。

    man55 teu55

    辭典例句

    例:阿公較毋好食饅頭,還係食硬飯牯較慣。(爺爺比較不喜歡吃饅頭,還是吃乾飯比較習慣。)

  10. 1.假裝、偽裝。 2.姓。

    kiau55

    辭典例句

    例:喬裝。

  11. 騙人毋識

    搞不清楚狀況或以為別人好騙的意思。

    pien53 ngin55 m55 shid2

    辭典例句

    例:莫騙人毋識,電一隻頭那毛愛走到外國去?(別搞不清楚狀況,燙一個頭髮要跑到國外去?)

  12. 鵪鶉仔

    動物名。鵪雞目雉科鶉屬。形似雛雞,頭小尾短而圓胖,羽毛以赤褐色為主,善走而不善飛,以種子、穀類、昆蟲等為食。

    em11 tun55 er53

    辭典例句

    例:鵪鶉仔生个卵細細粒花啦花啦,還得人惜哦!(鵪鶉生的蛋小小顆帶著花紋,好可愛!)

  13. 1.物體末端向上抬升、昂起。 2.形容某種狀態。

    kiau53

    辭典例句

    例:翹頭(一端翹起)、打孔翹(重心不穩傾倒)、翹翹橫(重心不穩,頻頻摔倒)、尾翹翹(尾巴高高昂起,興奮的樣子)
    例:老翹翹。死翹翹。

  14. 勸化

    規勸感化。

    kien53 fa53

    辭典例句

    例:牧師三不二時會去監獄勸化該兜受刑人。(牧師經常會去監獄勸化那些受刑人。)

  15. 1.恭敬、敬仰。 2.古代尊稱皇帝用的敬語。

    kim11

    辭典例句

    例:欽服。
    例:欽差。

  16. 嚴重

    情勢緊急危險。

    ngiam55 chung24

    辭典例句

    例:老人家骨頭酥酥,若係跌倒驚怕會當嚴重,千萬愛細義。(老人家骨質疏鬆,如果跌倒恐怕會很嚴重,千萬要小心。)

  17. 兩臂張開來的長度。

    cim55

  18. 寶貝

    1.貴重的物品。 2.特別寵愛或想念的人或物。

    bo53 bui53

    辭典例句

    例:阿嬤行嫁時戴个手鈪係佢个寶貝,有食酒正會戴。(奶奶結婚時戴的手鐲是她的寶貝,有赴喜宴才會戴。)
    例:老妹該領被係佢出世蓋到今个寶貝,舊罔舊,佢毋肯人動著。(妹妹那件被子是她出生蓋到現在寶貝,雖然舊,她不肯讓人動。)

  19. 撳得頭來尾又翹

    按住頭,尾又翹起來了。指人注意這個卻忽略了那個,不能全面兼顧。比喻顧此失彼。

    kim24 ded2 teu55 loi55 mui11 rhiu24 kiau53

    辭典例句

    例:一儕人假使同時做當多事,有成時撳得頭來尾又翹,無一件事做得好。(一個人要是同時做好幾件事,有時候顧此失彼,一事無成。)

  20. 寶貴

    1.貴重、極有價值。 2.重視、視為珍寶。

    bo53 gui53

    辭典例句

    例:莫䀴這隻爛缶仔,聽講有兩千零年咧,盡寶貴哦。(別看這個破陶罐,聽說有兩千多年了,非常貴重喔。)
    例:結婚時老公送佢个禁指,佢比麼个都還較寶貴。(結婚時先生送她的戒指,她比甚麼都重視。)

  21. 寶物

    1.珍貴的東西。 2.法器。

    bo53 vud5

    辭典例句

    例:阿姆最寶貴个寶物,係姐嬤過身留分佢个一對耳環。(媽媽最重視的珍貴物品,是外婆過世時留給她的一對耳環。)
    例:大戲做到八仙過海个時節,各儕个寶物盡展,十分鬧熱(戲演到八仙過海的時候,各人的法器盡量施展,十分熱鬧。

  22. 肫。鳥類的胃囊。

    特kin11

    辭典例句

    例:雞胗(雞的胃囊)、胗肝((泛指鳥類內臟))

  23. 獻花

    1.對被歡迎者或某一特定對象,呈獻鮮花以表敬意。 2.宗教或喪葬禮儀中的供奉鮮花儀式。

    hien53 fa11

    辭典例句

    例:歌星抑係電影明星去到哪,都有盡多人獻花還過送禮物。(歌星或是電影明星去到哪,都有非常多人獻花還有送禮物。)
    例:逐年三大節,寺廟肚大師父都會對佛祖行獻花禮。(每年三大節,寺廟裡大師都會向佛祖行獻花禮。)

  24. 1.程度淺薄。 2.力量微弱。 3.便捷。

    kin11

    辭典例句

    例:輕罪。
    例:輕風。
    例:輕快。

  25. 獻果

    宗教或喪葬禮儀中的供奉水果儀式。

    hien53 go53

    辭典例句

    例:為著表示對佛祖盡虔誠个心意,大家就會擇最靚个果子來行獻果禮。(為了表示對佛祖最虔誠的心意,大家都會挑選最漂亮的水果來行獻果禮。)

  26. 1.糾正、扶正。 2.救濟、賑濟。 3.輔佐、幫助。 4.姓。

    kiong11

    辭典例句

    例:匡正。
    例:匡救。
    例:匡助。

  27. 籃球

    1.一種球類運動。由美國人詹姆斯.奈史密斯於西元一八九一年發明。因早期將球投於桃籃而稱「籃球」。 2.籃球運動所使用的球。最開始的籃球運動所使用的球是足球,直至1950年代晚期,湯尼·辛科爾才引進了該項運動專用的褐色籃球。

    lam55 kiu55

    辭典例句

    例:老弟聽人講打籃球个人會較高大,就逐日尋阿哥共下去球場打球仔。(弟弟聽人講打籃球的人會比較高大,就每天找哥哥一起去球場打球。)
    例:老妹昨晡日對運動坪行去圖書館,嗄分籃球擲著背囊疾到緊唩。(妹妹昨天從運動場走去圖書館,卻被籃球打到背部痛到一直哭。)

  28. 計算田地的單位。

    kiu11

    辭典例句

    例:一坵田(一塊田畝)、細坵(較小塊的田)、大坵嫲((較大塊的田))

  29. 糯米

    糯禾本科「稻」之品種,「糯稻」碾出的米,富黏力,可以釀酒,也可以做糕點。

    no24 mi53 又讀nu24 mi53

    辭典例句

    例:阿嬤講做惜圓愛用圓个糯米,䌈粽仔就愛用長个哦。(奶奶說做湯圓要用圓的糯米,包粽子就要用長的喔。)

  30. 求救

    請求援救。

    kiu55 giu53

    辭典例句

    例:荒山野地急難發生,求救無門。(荒山野地急難發生,求救無門。)

  31. 蘆筍

    植物名。百合科天門冬屬,多年生宿根性草本。葉狀枝針形,三至六枚簇生。

    lu55 sun53

    辭典例句

    例:蘆筍本來係白色,係分日頭炙著就會變青色。(蘆筍本來是白色,如果被太陽晒到就會變成綠色。)

  32. 蠕蠕鑽

    不停的鑽動。

    nug5 nug5 zon53

    辭典例句

    例:這隻菜園个泥肉當肥,一改斯䀴著當多蟲䘆蠕蠕鑽。((這個菜園的泥土很肥沃,一鋤下去就看到很多蚯蚓不停的鑽動。))

  33. 1.卷曲、彎曲貌。 2.形容東西吃起來有韌度、彈性。

    kiu55

    辭典例句

    虯虯(卷曲的樣子)、虯走(成卷曲狀)、虯毛仔(飯煮到當虯)
    (天生卷髮的人)
    飯煮得口感彈牙

  34. 警告

    1.使人警覺的告誡。 2.一種對犯錯者的處分。

    gin53 go53

    辭典例句

    例:先生早就警告佢,毋好透日仔爽手機仔,這下目珠正經出問題咧。(醫生早就警告她,不要整天玩手機,現在眼睛真的出問題了。)
    例:佢讀書時節摎人相打,識分學校記兩隻警告。(他讀書時和人打架,曾被學校記兩支警告。)

  35. 虯虯

    蜷曲、彎曲的。

    kiu55 kiu55

    辭典例句

    佢个頭那毛虯虯,係祖先傳下來个種草。
    他的頭髮捲捲的,是祖先的遺傳。

  36. 議程

    會議上提案討論的程序。

    ngi24 chang55 又讀ngi11 chang55

    辭典例句

    例:今晡日个工作會議,主要係愛定好這擺研討會个議程。(今天的工作會議,主要是要訂好這次研討會的議程。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/