臺灣本土語言

第 10 分類 第 101 組 辭典未標分類(101/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 彎曲而不直。

    kiud2

    辭典例句

    例:屈指一算。

  2. 議員

    代議政治的國家,由人民選出具有合法資格,可代表人民行使政權的人。

    ngi24 vien55 又讀ngi11 vien55

    辭典例句

    例:陳先生高票當選𠊎這隻選區个議員。(陳先生高票當選我這個選區的議員。)

  3. 1.太陽剛升起來的樣子。 2.剛升起的太陽。

    hiug2

    辭典例句

    旭日。(朝旭。)

  4. 議長

    議會組織中的主席。由議員互選產生,有一定的任期。對外代表全會,對內綜理議會會務,維持議場秩序,並整理議案。

    ngi24 zhong53 又讀ngi11 zhong53

    辭典例句

    例:這擺𠊎這位有幾下個議員愛選議長,競爭一定當激烈!(這次我這裡有好幾個議員要選議長,競爭一定很激烈!)

  5. 饒平

    1.縣名。位於廣東省東部。與福建省接壤,得名於「饒永不瘠,平永不亂。」隸屬潮州市管轄,人口約103萬。 2.客家方言的一種腔調。台灣饒平客家主要來自廣東省古潮州府饒平縣的饒北地區,主要分布在桃園縣中壢市、新竹縣芎林、六家地區;苗栗縣卓蘭鎮;彰化縣員林鎮、永靖鄉、田尾鄉等地區。

    ngiau55 pin55

    辭典例句

    例:臺灣个客家人,有異多係廣東饒平來个。(臺灣的客家人,有很多是廣東饒平來的。)
    例:臺灣還有異多講饒平个客家人。(臺灣還有不少講饒平腔的客家人。)

  6. 曲不離口,拳不離手

    指人要練好唱歌或拳術等技藝,一定要勤於練習,不能間斷,否則會前功盡棄。

    kiug2 bud2 li55 kieu53,kien55 bud2 li55 shiu53

    辭典例句

    例:做任何事情定著愛曲不離口,拳不離手,恁樣正會成功。(做任何事一定要勤於練習,這樣才會成功。)

  7. 鹹粽

    以糯米為主並用葉子包裹於其外的食品,為端午節應節食品之一。裡面通常包有蘿蔔乾、香菇、蝦米、豬肉等,再以水煮或蒸熟。

    ham55 zung53

    辭典例句

    例:逐年五月節,阿嬤都會包鹹粽分𠊎兜食。(每年端午節,奶奶都會包鹹粽給我們吃。)

  8. 裙帶關係

    譏諷人憑藉著妻子的關係而獲得某些利益。

    kiun55 dai53 guan11 he24

  9. 鹹菜乾

    梅干菜。是由芥菜經鹽醃、日晒而成。

    ham55 coi53 gon11

    辭典例句

    例:食飯个時節係有炊鹹菜乾剁豬肉,𠊎做得食加一碗飯。(吃飯時若有梅干菜蒸絞肉,我可以多吃一碗飯。)

  10. 1.窮困、貧乏。 2.困迫、為難的。

    kiun53

    辭典例句

    例:困窘。
    例:窘色。

  11. 鹹冬瓜

    將冬瓜曝晒一兩天後,再加入鹽、豆豉、米酒、甘草等醃製而成。

    ham55 dung11 gua11

    辭典例句

    例:鹹冬瓜提來炊魚仔、炊肉,抑係燉雞仔,甘甘當好食。(鹹冬瓜拿來蒸魚、蒸肉,或是燉雞,甘甜甘甜的很好吃。)

  12. 1.類似、幾乎一樣。 2.靠近、接近。 3.血緣關係親密的、親切的。 4.符合、合乎。

    kiun24

    辭典例句

    例:相近。
    例:近水知魚性。
    例:近親。
    例:毋近情理。

  13. 鹹酸甜

    1.鹹酸甜等味道兼具。 2.蜜餞。一種用蜜糖浸漬成的果品。 3.豬肺鳳梨炒木耳。

    ham55 son11 tiam55

    辭典例句

    例:阿哥買个李鹹,食起來鹹酸甜、鹹酸甜,盡好食。(哥哥買的醃漬李,吃起來鹹酸甜、鹹酸甜的,很好吃。)
    例:阿姐當好食鹹酸甜,見去街路斯愛買兜轉來食。(姐姐很喜歡吃蜜餞,每次上街就要買一些回來吃。)
    例:當晝有朋友來屋下尞,阿姆特別炒鹹酸甜請佢。(中午有朋友到家裡玩,媽媽特別做豬肺鳳梨炒木耳請他。)

  14. 鹹豬肉

    豬肉用蒜末、鹽、黑胡椒粒、酒等醃漬而成。

    ham55 zhu11 ngiug2

    辭典例句

    冬下頭蒜仔大出,提來炒鹹豬肉,當扯飯。
    冬天時蒜苗盛產,拿來炒鹹豬肉,很下飯。

  15. 近山知鳥音,近水知魚性

    kiun24 san11 di11 niau11 rhim11,kiun24 fi53 di11 ng55 sin53

  16. 鹹魚

    用鹽醃漬過的魚。

    ham55 ng55

    辭典例句

    例:阿嬤昨暗晡煎鹹魚分𠊎帶飯包。(奶奶昨晚煎鹹魚給我帶便當。)

  17. 窮巷追狗--反咬一口

    kiung55 hong24 dui11 gieu53--fan53 ngau11 rhid2 kieu53

  18. 麵包

    一種麵食品。於麵粉中加水、酵母等調勻,捏成麵糰,待發酵後烘烤而成。

    mien24 bau11

    辭典例句

    例:𠊎頭下食一隻麵包咧,到今還試著飽飽。(我剛才吃一個麵包了,到現在還感覺飽飽的。)

  19. 窮毋過三代,富毋過三代

    窮人若後代肯奮鬥上進,則可轉為富貴人家;富有者若後代不知努力工作,則很容易消耗金錢而變成窮苦人家。形容貧窮及富貴皆不可能長久。

    kiung55 m55 go53 sam11 toi24,fu53 m55 go53 sam11 toi24

    辭典例句

    例:華人長透講「窮毋過三代,富毋過三代」,常常最有成就个人都係從細苦出來个。(華人常說「窮不過三代,富不過三代」,往往最有成的人都是從小苦出來的。)

  20. 麵粉

    用小麥磨製而成的粉。是烘製食品的基本材料,可分為高筋、中筋、低筋。

    mien24 fun53

    辭典例句

    例:用麵粉、水摎雞卵攪个粉漿,做得提來烰甜粄。(用麵粉、水和雞蛋攪拌而成的粉漿,可以拿來炸年糕。)

  21. 窮人毋使多,兩升白米會唱歌

    對窮人而言,得到的東西不用很多,只要有兩升白米就很高興了。比喻窮人很容易滿足。

    kiung55 ngin55 m55 sii53 do11,liong53 shin11 pag5 mi53 voi24 chong53 go11

    辭典例句

    例:俗語講:「窮人毋使多,兩升白米會唱歌。」窮苦人大體比有錢人還較容易得著滿足。(俗話說:「窮人不用多,兩升白米會唱歌。」窮人多半比富人更容易獲得滿足。)

  22. 麵線

    1.麵粉製成的線狀食品。 2.形容人嘮叨。

    mien24 sien53

    辭典例句

    例:熱天个時節,𠊎斯會想愛食菜瓜煮麵線。(夏天的時候,我就會想要吃絲瓜煮麵線。)
    例:該隻人當麵線,一開嘴斯講無停。(那個人很嘮叨,一開口就講不停。)

  23. 1.威迫、使害怕。 2.大概、可能、或者。表疑慮不確定的語氣。

    kiung53

    辭典例句

    例:恐嚇。
    例:恐驚。

  24. 麵炸

    一種食品名稱,以小麥粉和著水以洗去澱粉,剩下的蛋白質凝結成團,即為麵筋,用手將團成球形的麵筋,投入熱油鍋內炸至金黃色撈出而成。

    mien24 za53

    辭典例句

    阿公逐晨早食糜个時節,一定愛傍麵炸、地豆摎肉麩。
    爺爺每天早上吃粥的時候,一定要配麵筋、花生和肉鬆。

  25. 麵線卵

    麵線加蛋煮成的食物,常會用來去晦氣或慶生。

    mien24 sien53 lon53

    辭典例句

    例:𠊎上禮拜分車仔撞著,阿姆煮麵線卵分𠊎食。(我上週被車子撞到,媽媽煮麵線蛋給我吃。)

  26. 共得著

    世系可以追溯到同源。

    kiung24 ded2 do53

    辭典例句

    例:𫣆兩儕共姓,來臺祖毋知共得著無?(我們倆同姓,來臺祖先是同一個嗎?)

  27. 麵店

    賣麵食的地方。

    mien24 diam53

    辭典例句

    例:車頭前該間麵店个豬腳麵當好食,所以逐日个人客淰淰。(車站前那間麵店的豬腳麵很好吃,所以每天高朋滿座。)

  28. 共毋著

    合不到。

    kiung24 m55 do53

    辭典例句

    例:你兩儕無共姓,面目又無像,險怕共毋著噢!(你們倆不同姓,長的又不像,可能會合不到喔!)

  29. 黨派

    因為思想、行為、信念之歧異而形成的派別。

    dong53 pai53

    辭典例句

    例:黨派之間愛良性競爭,毋好斯知惡鬥,正係國家个福氣。(黨派之間要良性競爭,不要只知惡鬥,才是國家之福。)

  30. 大氣中的水氣,經日光照射後,發生折射或反射作用而在天空中形成的弧形光圈。由外圈至內圈呈現出紅、橙、黃、綠、藍、靛、紫七種顏色。出現在太陽的相對方向。

    kiung24

  31. 攝影

    拍錄人物影像。

    ngiab2 rhiang53

    辭典例句

    例:阿姊參加演講比賽,阿爸摎佢攝影下來留做紀念。(姊姊參加演講比賽,爸爸幫她錄影下來留做紀念。)

  32. 嚴峻苛薄。

    ko11

    辭典例句

    例:苛頭。

  33. 攝影機

    連續攝取動態的影像,並記錄在膠片或記憶體上的機器。

    ngiab2 rhiang53 gi11

    辭典例句

    例:逐擺採訪攝影記者都愛擎等重重个攝影機錄影,實在異辛苦。(每次採訪攝影記者都要扛著重重的攝影機錄影,實在很辛苦。)

  34. 灌茶

    大口喝水。

    guan53 ca55

    辭典例句

    例:今晡日實在熱,難怪佢一轉到屋斯盡命牯灌茶。(今天實在熱,難怪他一回到家就拚命大口喝水。)

  35. 泛指病。

    ko11

    辭典例句

    例:沉疴。

  36. 灌腸

    將水、液體藥物或營養物注入腸內,以清洗腸道、治療疾病或供給養料。

    guan53 chong55

    辭典例句

    例:因為這擺个手術愛全身麻醉,所以手術前一日會先灌腸摎禁食。(因為這次的手術要全身麻醉,所以手術前一天會先灌腸和禁食。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/