臺灣本土語言

第 10 分類 第 102 組 辭典未標分類(102/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.表示肯定、贊同。 2.能夠、不妨。 3.值得、堪。 4.適宜、恰當。 5.疑問詞。表示疑問的語氣。

    ko53

    辭典例句

    例:認可。
    例:可以。
    例:可貴。
    例:可口。
    例:可有此事?

  2. 灌漿

    將水泥漿灌入結構體中。

    guan53 ziong11

    辭典例句

    例:水泥灌漿做得加強樓屋个地基。(水泥灌漿可以加強樓房的地基。)

  3. 可惱

    使人惱恨、生氣。

    ko53 nau53

  4. 爛空

    破洞。

    lan24 kung11

    辭典例句

    例:𠊎个褲袋爛空咧,袋肚个銀角仔嗄跌淨淨。(我的褲袋破洞,袋裡的銅板竟掉光光。)

  5. 可比講

    如同說、好比說。

    ko53 bi53 gong53

    辭典例句

    例:子女對爺哀來講,可比講係心肝頭个一垤肉。(子女對父母而言,好比說是心頭的一塊肉。)

  6. 犧牲

    為了理想目的,而失去性命或權益。

    hi11 sen11

    辭典例句

    例:新北市有一個消防員,為著救出火燒屋裡背个人,嗄犧牲自家个性命。(新北市有一位消防員位為了救出火災裡的居民,而犧牲自己的生命。)

  7. 以酒食或錢物賞勞他人。

    ko53

    辭典例句

    例:犒賞。

  8. 礱間

    碾米廠。

    lung55 gien11

    辭典例句

    例:頭擺農家會摎自家種个穀㧡去礱間挨礱,挨好後正㧡轉屋下。(從前農家會拿自己種的稻穀到碾米廠碾米,碾好才挑回家。)

  9. 蘭花

    蘭科植物的總稱。

    lan55 fa11

    辭典例句

    例:過年𠊎想送一盆蘭花分阿洲伯,承蒙佢个牽成。(過年我想送一盆蘭花給阿洲伯,感謝他的提攜。)

  10. 靠山山會倒,靠水水會燥,靠人人會老

    倚仗山或水或人,都有或倒或乾或老的危險。比喻請求別人不如依靠自己。指人做事不要依賴他人。

    ko53 san11 san11 voi24 do53,ko53 fi53 fi53 voi24 zau11,ko53 ngin55 ngin55 voi24 lo53

    辭典例句

    例:等佢來𢯭手,毋知愛等到哪久,靠山山會倒,靠水水會燥,靠人人會老,還係自家動手做好來。(等他來幫忙,不知要等到何時,求人不如求己,還是自己動手做好。)

  11. 蠟筆

    由蠟和混合顏料所製成的條狀物,可供作畫。

    lab5 bid2

    辭典例句

    例:先生講開學个時節逐儕愛準備一盒二十四色个蠟筆。(老師說開學時,每一個人要準備一盒二十四色的蠟筆。)

  12. 1.廣大、寬闊。 2.物體的外緣周圍。 3.拓展、擴張。 4.掃蕩、清除。

    kog2

    辭典例句

    例:宏廓。
    例:輪廓。
    例:開廓。
    例:廓清。

  13. 蠟燭

    用蠟或油脂所製成的條狀火燭。

    lab5 zhug2

    辭典例句

    例:停電咧,去摎拖箱裡背个蠟燭提出來點。(停電了,去把抽屜裡的蠟燭拿出來點。)

  14. 商議、研討。

    kog2

    辭典例句

    例:商榷。

  15. 護士

    負責照顧生病受傷人的安全、康復及衛生教育工作的專業人員,現已稱為護理師,必須通過國家考試及格。

    fu24 sii24

    辭典例句

    例:護士摎𠊎抽血个時節,一頭抽血,一頭安慰𠊎,分𠊎試著無恁緊張。(護士幫我抽血的時候,一邊抽血,一邊安慰我,讓我覺得沒那麼緊張。)

  16. 1.真實、實在的。 2.堅決、堅定。

    kog2

    辭典例句

    例:確實。
    例:確定。

  17. 護照

    出入境或在國外時,便於證明自己國籍身分的證件,以保障自己的權利。

    fu24 zhau53

    辭典例句

    例:𫣆俚愛有外交部簽發个護照,正做得出國旅行。((我們要有外交部簽發的護照,才能出國旅行。))

  18. 鐵牛車

    簡單拼裝的小貨車。

    tied2 ngiu55 cha11

    辭典例句

    例:阿公用鐵牛車載秧仔以後,斯毋使自家㧡到恁悿咧。(爺爺用鐵牛車載秧苗以後,就不用自己挑得這麼累了。)

  19. 1.張、啟,與「關」、「閉」相對。 2.啟動、發動。 3.拓展。 4.設立、創辦。 5.始做某種行為、動作。 6.列出、條列。

    koi11

    辭典例句

    例:開門。
    例:開電腦。
    例:開田。
    例:開店。
    例:開工。
    例:開藥仔。

  20. 鐵鎚

    用鐵製成作為敲打的工具。

    tied2 chui55

    辭典例句

    例:阿爸講這當簡單整,用鐵鎚來鎚鎚仔斯好。(爸爸說這很簡單修理,用鐵鎚來鎚一鎚就會好。)

  21. 開頭

    開始。

    koi11 teu55

    辭典例句

    例:佢一開頭个表現就當好,愛拿第一名一定無問題。(他一開頭的表現就很好,要拿第一名一定沒問題。)

  22. 露水

    清晨或夜晚的稀薄小水滴。

    lu53 fi53

    辭典例句

    例:晨早頭花草頂背个露水,斯像圓圓个珍珠,又淨又光。(早上花草上的露水,就像圓圓的珍珠,又乾淨又光亮。)

  23. 開箱

    打開箱子。

    koi11 siong11

    辭典例句

    例:上隻月寄來个該箱書還吂開箱。(上個月寄來的那箱書還沒打開。)

  24. 權利

    人民依法律規定而應享有的利益。

    kien55 li24

    辭典例句

    例:逐個人都有選擇自家生活方式个權利。(每個人都有選擇自己生活方式的權利。)

  25. 開花竹仔--短命

    (貶)竹子一旦開花,不久便會枯死凋謝,引申為短命的意思。

    koi11 fa11 zhug2 er53--don53 miang24

    辭典例句

    例:佢做恁多傷天害理个事情,難怪大家罵佢開花竹仔--短命。(他做了這麼多傷天害理的事情,難怪大家罵他短命。)

  26. 權力

    具有控制、指揮等影響的力量。

    kien55 lid5

    辭典例句

    例:佢總好用佢个權力去壓逼別儕。(他總是喜歡用他的權力去壓迫別人。)

  27. 歡迎

    1.高興的迎接。 2.衷心希望與接受。

    fan11 ngiang55

    辭典例句

    例:路脣一蕊一蕊个花開到恁靚,斯像在該歡迎𠊎來到這樣。(路邊一朵一朵的花開得這麼漂亮,就像在歡迎我來到這裡一樣。)
    例:𠊎該位八月半做戲,歡迎大家來䀴戲。((我那邊中秋節演平安戲,歡迎大家來看戲。))

  28. 流入、注入。

    koi53

    辭典例句

    例:灌溉。

  29. 歡頭笑面

    歡顏笑臉。

    fan11 teu55 siau53 mien53

    辭典例句

    例:該個人隨時斯係歡頭笑面,難怪恁多人歡迎佢。(那個人隨時見到他都是歡顏笑臉的,難怪這麼多人歡迎他。)

  30. 大方而不吝嗇。

    koi53

    辭典例句

    例:該公司頭家做人當慨,年終獎金加發兩隻月,分員工好過年。((那家公司老闆做人很慷慨大方,年終獎金加發兩個月,讓員工過好年。))

  31. 糴米

    買米。

    ted5 mi53

    辭典例句

    例:你今晡日會去街路糴米無?(你今天會到街上買米嗎?)

  32. 1.勝利而還。 2.和善、溫和;同「愷」。

    koi53

    辭典例句

    例:凱旋。
    例:凱弟(愷悌)。

  33. 聽有

    聽懂。

    ten11 rhiu11

    辭典例句

    例:頭先𠊎講个恁多項事情,你聽有無?(剛才我所說的那麼多樣事情,你聽懂了嗎?)

  34. 1.約略。 2.一律。

    koi53

    辭典例句

    例:概要。
    例:一概。

  35. 聽眾

    聆聽現場或廣播的大眾。

    ten11 zhung53

    辭典例句

    例:佢个演講內容盡精彩,會餳聽眾過聽下去。(他的演講內容很精彩,能吸引聽眾繼續聽下去。)

  36. 模範、典範。

    koi11

    辭典例句

    例:楷模。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/