臺灣本土語言

第 10 分類 第 105 組 辭典未標分類(105/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 釅茶

    味道濃重醇厚的茶水。

    ngiam55 ca55

    辭典例句

    例:下晝啉著一杯釅茶,嗄害𠊎歸暗晡睡毋忒。(下午喝到了一杯濃茶,竟然害我整夜都睡不著。)

  2. 𤊶

    燒焦的部分。

    lad2

    辭典例句

    例:飯𤊶(鍋巴)。

  3. 釅酒

    含酒精度高,性質猛烈的酒。

    ngiam55 ziu53

    辭典例句

    例:𠊎無法度食釅酒,食一滴仔斯會醉。(我沒辦法喝烈酒,喝一點點就會醉。)

  4. 落荒而逃。

    lag5

  5. 鱸魚

    一種常見的近海食用魚。頭大體長,口大鱗細,下顎稍突出,體側及背鰭有黑斑。

    lu55 ng55

    辭典例句

    例:鱸魚當有營養,所以做月該下,𠊎家娘當肯煮鱸魚湯分𠊎食。(鱸魚營養豐富,所以坐月子時,我婆婆經常煮鱸魚湯給我吃。)

  6. 見「瘍癧」。

    led5

  7. 鱸鰻

    1.一種棲息於沙泥底部的肉食性大型鰻魚。體圓粗大,體背灰黑或黃褐,具有斑紋,腹部為銀白色,體長可達200公分。 2.地方上不務正業,為非作歹的流氓地痞。 3.蠻橫不講理。

    lu55 man55

    辭典例句

    例:阿明哥晨早在圳溝捉著一尾鱸鰻,有幾下斤重。(阿明哥早上在水溝捉到一尾鱸鰻,有好幾斤重。)
    例:該隻人係隔壁莊頭來个鱸鰻,無人敢惹佢。(那個人是隔壁村莊來的流氓,沒有人敢惹他。)
    例:佢細个時節盡鱸鰻,無想著這下嗄做警察。(他小時候很蠻橫,沒想到現在竟然當警察。)

  8. 戇猴

    喻痴傻、愚昧之人。

    ngong53 heu55

    辭典例句

    恁好个機會毋知好好把扼,正正戇猴得斯。
    這麼好的機會不曉得好好把握,真是傻瓜。

  9. 排泄。

    lai55

    辭典例句

    例:拉尿。

  10. 戇面

    1.容貌看似痴呆愚昧。 2.生氣憤怒的容貌。

    ngong53 mien53

    辭典例句

    𠊎正無恁戇面,仰會分佢騙著!(莫䀴佢總係笑笑仔,戇面係擎起來,歸辦公室个人都驚佢。)
    (我才沒那麼傻,怎會被他騙到!)
    別看他總是面帶笑容,要是生氣板起臉來,整個辦公室的人都怕他。

  11. 姓。

    le55

  12. 戇面戇面

    容貌看起來傻傻的。

    ngong53 mien53 ngong53 mien53

    辭典例句

    隔壁个細人仔雖然䀴起來戇面戇面,毋過佢斯當會做事哦!
    隔壁的小孩雖然看起來傻呼呼的,不過他可是很會做事喔!

  13. 倈仔

    兒子。

    lai53 er53

    辭典例句

    例:頭擺人大體都望頭胎降倈仔。((以前的人大都希望頭胎生兒子。))

  14. 鑿空

    用鑿子挖鑿孔洞。亦可說「鑿空仔」。

    cog2 kung11

    辭典例句

    例:木匠師傅會算好鑿空个位所摎大細,正用堵好个榫頭來鬥。(木工師傅會算好鑿孔的位置和大小,然後再用合適的榫頭來接合。)

  15. 倈仔有毋當老公有,老公有毋當自家有

    兒子有錢不如丈夫有錢,丈夫有錢不如自己有錢。指自己有錢強過向別人拿錢。

    lai53 er53 rhiu11 m55 dong53 lo53 gung11 rhiu11,lo53 gung11 rhiu11 m55 dong53 cid2 ga11 rhiu11

    辭典例句

    例:這下个日仔,倈仔有毋當老公有,老公有毋當自家有,還係存兜錢較保險。(現在的日子,兒子有錢不如丈夫有錢,丈夫有錢不如自己有錢,還是存多點錢比較保險。)

  16. 焿粄

    一種把在來米漿調入黃梔子色素和鹼油後,蒸製而成的粄食。

    特gi11 ban53

    辭典例句

    例:𠊎最好摎冰過个焿粄提來搵烏糖食。(我最喜歡把冷藏過的鹼粄拿來沾紅糖吃。)

  17. 㪐疕

    掉痂。傷口或瘡口表面的結痂,在痊癒時自然脫落。

    lud2 pi53

    辭典例句

    例:阿爸前回改番薯靠溜皮个傷口,今晡日䀴起來像會㪐疕咧。(爸爸上一次挖番薯時擦破皮的傷口,今天看起來好像要掉痂了。)

  18. 㜮斗

    形容人笨拙、能力差。

    lam53 deu53

    辭典例句

    例:恁㜮斗,恁簡單个字就毋曉得。((這樣差勁,那麼簡單的字都不會。))

  19. 瘦夾夾

    形容很瘦的樣子。亦可說「瘦夾夾仔」。

    seu53 giab5 giab5

    辭典例句

    例:佢兩子哀都瘦夾夾,生來盡相像。((他母女倆都瘦巴巴的,長得很像。))

  20. 1.爛泥地、沼澤。 2.溼爛、泥濘的。 3.陷入泥淖中。

    lam53

    辭典例句

    例:濫仔(爛泥地)
    例:濫泥(爛泥巴)、濫膏糜(爛稀泥)、濫濫(泥濘的樣子、食物軟爛的樣子)、濫灂灂仔(非常泥濘的樣子)
    例:濫著(陷入爛泥裡)、濫到田肚(陷入田中的爛泥裡)

  21. 箭竹

    一種質地堅勁可製箭的竹類。可做為造紙原料,其筍可供食用。質地堅勁可製箭,故稱之。箭竹可做為造紙原料,其筍可供食用,葉可包物或製鞋、笠,莖可供編物及建築。

    zien53 zhug2

    辭典例句

    例:該搭仔頭擺有當多箭竹,故所分人安做「箭竹窩」。(那裡以前有很多箭竹,所以被取名為「箭竹窩」。)

  22. 1.把持。 2.招徠。

    nam53

    辭典例句

    例:獨攬。
    例:招攬。

  23. 鞋帶

    繫綁鞋子的帶子。

    he55 dai53

    辭典例句

    例:𠊎一頭䌈鞋帶,一頭喊佢等𠊎。(我一邊繫鞋帶,一邊叫他等我。)

  24. 冷膣冷滑

    形容物體冰冰冷冷的。

    len11 zhi11 len11 vad5

    辭典例句

    寒天時煮到歸桌个飯菜, 毋使幾久就冷膣冷滑,無麼人愛食。
    冬天時煮了整桌的飯菜,沒過多久就變冷冷的,沒什麼人要吃。

  25. 樹葉

    樹木的葉子。亦可說「樹葉仔」。

    shu24 rhiab2

    辭典例句

    例:今晡日个風當大,樹葉飛到滿哪都係。(今天的風很大,樹葉飛得到處都是。)

  26. 歸下

    全部。亦可說「歸下仔」。

    gui11 ha24

    辭典例句

    例:你係有用著這兜東西,歸下提去無關係。(如果你有用到這些東西,全部拿去沒關係。)

  27. 冷酒冷肉𠊎食得,冷言冷語𠊎難當

    冷酒冷肉我吃得下去,諷刺譏笑的語言我受不了。比喻能忍耐肉體上的磨難,但精神上的打擊卻不易承受。

    len11 ziu53 len11 ngiug2 ngai55 shid5 ded2,len11 ngien55 len11 ngi11 ngai55 nan55 dong11

    辭典例句

    例:窮苦人家著爛衫爛褲過年,也盡快樂,但係聽著冷言冷語,就盡難耐,正經係「冷酒冷肉𠊎食得,冷言冷語𠊎難當」。(窮人家穿破衣服過年,也很快樂,但聽到冷言冷語就很難過,真的是「冷酒冷肉我能吃,冷言冷語我難受」。)

  28. 歸路

    一路上。亦可說「歸路仔」。

    gui11 lu24

    辭典例句

    例:老妹今晡日腸仔直,歸路唱歌仔唱到轉屋。(妹妹今天心情好,一路上唱歌唱到家。)

  29. 1.舊時稱演戲的人。 2.聰明靈巧。 3.姓。

    lang55

    辭典例句

    例:名伶。
    例:伶俐。

  30. 歸日

    一整天。亦可說「歸日仔」。

    gui11 ngid2

    辭典例句

    例:䀴佢歸日企坐毋核个樣仔,有麼个事情係無?(看他整天坐立不安的樣子,是不是有什麼事情?)

  31. 仔細的聽。

    len55

    辭典例句

    例:聆聽。

  32. 歸年

    一整年。

    gui11 ngien55

    辭典例句

    例:對面公園肚个便所做當慢,起歸年都吂起好。(對面公園裡的廁所建得很慢,建了一整年都還沒建好。)

  33. 零件

    泛指各種組成機械設備的基本配件。

    len55 kien24

    辭典例句

    例:進口車个零件比本地个較貴。((進口車的零件比本地的貴。))

  34. 濾水

    將浸泡過液體的物體水分瀝乾。

    li24 fi53

    辭典例句

    例:浸好个筍絲愛先濾水,正開始煮。(浸泡好的筍絲要先瀝乾,才開始煮。)

  35. 再、別。

    nang24

    辭典例句

    例:另外。

  36. 雞爪

    雞爪子,雞的的尖甲腳趾。亦可說「雞爪」。

    gie11 zau53

    辭典例句

    例:莊下人自家畜个雞仔,逐日掘泥蹶石,雞爪蹶到擂擂。(鄉下人自己養的雞,每天挖泥巴扒石頭,雞爪子攫到鈍鈍的。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/