臺灣本土語言

第 10 分類 第 106 組 辭典未標分類(106/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 雞胲

    1.雞類消化器的一部分。上接食道,下連砂囊,呈囊狀,為食物暫停之處。也稱為「嗉囊」、「嗉道」。 2.本詞條加「仔」,雞胲仔,意指氣球,一種玩具。以伸縮性的橡膠薄膜製囊,可灌入氫、氦、空氣等氣體。當充滿比空氣輕的氣體時,能飄浮上升。 3.吹牛。

    gie11 goi11

    辭典例句

    例:該隻雞僆仔見擺都食到雞胲飽飽,還會食哦!(那隻小母雞每次都吃到雞嗉囊鼓鼓的,好能吃喔!)
    例:這擺辦同樂會,用忒千過隻雞胲仔,還熱棚喔。(這次舉辦同樂會,用了一千多個氣球,氣氛好熱烈。)
    例:該隻人當雞胲,信用毋得。(那個人很會吹噓,無法信任。)

  2. 摎精人吮膦,毋好摎戇人講話

    (粗俗語)寧願攀龍附鳳,不願與乞丐為伍;喻看上不看下。

    lau11 zin11 ngin55 cion11 lin53,m55 ho53 lau11 ngong53 ngin55 gong53 fa53

    辭典例句

    例:雖然做人愛條直,但係做事乜毋好無用頭腦,你無聽人講過「摎精人吮膦,毋好摎戇人講話」,戇戇个人無人肯同你合作。(雖然做人要正直,但是做事也不要沒用頭腦,你聽人講過「寧為雞首,不為牛後」,傻傻的人沒人肯跟你合作。)

  3. 鯽魚

    魚類名。鯉形目鯉科。體側扁,形似鯉,口部無鬚。分布於歐、亞二洲,雜食性,生活力極強,為我國重要的淡水經濟魚類和養殖魚類。

    zid2 ng55

    辭典例句

    例:阿嬤熻鯽魚个手藝一等慶,歸尾魚掛骨頭熻到酪酪。(奶奶燜鯽魚的手藝最高超,整條魚連骨頭都燜到軟爛。)

  4. 移動、液體的移動。

    lau55

    辭典例句

    例:流鼻。

  5. 獸醫

    治療禽獸疾病的醫生。

    chiu53 rhi11

    辭典例句

    例:厥哥盡惜貓仔摎狗,決定下二擺愛做一個獸醫。(他哥哥最喜換貓和狗,決定將來要做一個獸醫。)

  6. 流鼻

    流鼻涕、流鼻水。

    lau55 pi24 又讀liu55 pi24

    辭典例句

    老弟緊流鼻,驚怕係寒著咧。
    弟弟一直流鼻涕,恐怕是感冒了。

  7. 藥丸

    製成圓粒形的成藥。

    rhiog5 vien55

    辭典例句

    例:先生昨晡日開个藥丸恁大粒,強強會吞毋落。(醫生昨天開的藥丸那麼大顆,幾乎吞不下去。)

  8. 流往下

    液體往下移動;往,為虛詞,無義。

    lau55 gong11 ha11

    辭典例句

    例:水沖係水流往下變成个。(瀑布是水往下流變成的。)

  9. 藥粉

    藥製成粉屑狀的藥物。

    rhiog5 fun53

    辭典例句

    例:老妹一旦就毋敢吞藥粉,係無用雞毛管張,就愛用糯米紙包起來,佢正敢食。(妹妹從來就不敢服藥粉,如果沒用膠囊裝起來,就要用糯米紙包起來,她才敢吃。)

  10. 警衛

    1.警戒守衛。 2.擔任警戒防衛的人。

    gin53 vui24

    辭典例句

    例:這隻社區个警衛工作委託保全公司負責。(這個社區的警衛工作委託保全公司負責。)
    例:𠊎兜社區个警衛熱心又負責,所以𠊎兜戴到盡安心。(我們社區的警衛熱心又負責,所以我們住得很安心。)

  11. 1.向下鬆脫、垂墜。 2.設圈套欺騙。 3.形容鬆垮欲脫落的狀態。

    lau53

    辭典例句

    例:落腸頭(子宮脫垂)、落下𪘒(下巴脫臼)、落胎(流產)、山落下來(山崩塌下來)。
    例:落錢(騙錢)、落話(套話)、落仔(騙子)、落人(騙人)。
    例:褲落落(褲子垮垮的)、落臍(沒信用、不老實、穿著隨便)。

  12. 鐵屎

    鐵屑。

    tied2 shi53

    辭典例句

    例:鐵器加工个時節,因為機器無共樣,會有無共形个鐵屎。(鐵器加工的時候,因為機器不一樣,會有不同性狀的鐵屑。)

  13. 落下

    掉下、脫落。

    lau53 ha11

    辭典例句

    例:若細人仔个褲落下來了,遽遽摎佢著轉去,無會寒著。(你小孩的褲子掉下來了,趕快把它穿回去,不然會著涼。)

  14. 鹹粄

    指鹹的年糕,是過舊曆年的應節食品。

    ham55 ban53

    辭典例句

    例:年過忒咧,還伸兜鹹粄,煎煎仔,斯做得過一餐。(年過完了,還剩一些鹹年糕,煎一煎,就可以充當一餐。)

  15. 落下𪘒

    下巴脫臼。常用於詛咒或發誓的情境中,指胡說八道的後果或報應。

    lau53 ha11 ngam11

    辭典例句

    例:阿青嫂講佢當天咒誓,係有講花蓼會落下𪘒。(阿青嫂說她對天發誓,如有說謊會下巴脫臼。)

  16. 鐵釘

    用鐵製成的釘子。

    tied2 den11

    辭典例句

    例:用鐵鎚釘鐵釘,乜愛有技術,正毋會釘歪忒。(用鐵鎚釘鐵釘,也要有技術,才不會釘歪了。)

  17. 1.表嘗試性,意量少。 2.無義。 語尾助詞。

    le53

    辭典例句

    例:捽捽啊了。
    例:差多了。

  18. 稿仔紙

    供寫稿用的紙,多印有直行、橫行或小方格。

    go53 er53 zhi53

    辭典例句

    例:大拚掃該下,阿爸在拖箱肚尋著還細時个作文稿仔紙。(大掃除的時候,爸爸在抽屜內找到幼時的作文稿紙。)

  19. 懸貨

    調度貨品。

    vien53 fo53

    辭典例句

    例:𠊎這堵好無貨咧,係講你愛,做得摎你懸貨。(我恰巧沒貨了,如果你要,可以幫你調貨。)

  20. 見「垃圾」。

    leb2

  21. 盤籬懸壁

    攀爬籬笆、牆壁,形容小孩非常調皮。

    pan55 li55 vien53 biag2

    辭典例句

    例:這細倈仔盤籬懸壁、跳上跌落,厥姆也奈佢毋何。((這小男孩很頑皮,蹦蹦跳跳、跑來跑去的,他母親拿他也沒輒。))

  22. 1.水流激盪的樣子。本字未定,從俗暫用。 2.狀聲字。模擬豬吃東西時所發出的聲音。本字未定,從俗暫用。

    leb5

    辭典例句

    例:勒勒激激。
    例:勒勒滾。

  23. 挨礱披波

    螳螂。一種昆蟲,節肢動物,全身呈綠色或土黃色,體長、腹部肥大,頭呈扁三角形,前肢作鎌形有刺,用以捕食他蟲。

    e11 lung55 pi11 po11

    辭典例句

    例:菅草頂停一隻挨礱披波,面前兩支腳攘啊攘仔,像伐鐮樣仔。(芒草上停了一隻螳螂,面前兩隻腳揮來揮去,像劈草刀一般。)

  24. 因水分多而溼漉漉的樣子。

    leb5

    辭典例句

    例:㕸㕸涉涉。

  25. 唉唉唧唧

    唉聲嘆氣,心中有事時發出的嘆息聲。

    ai55 ai55 zid5 zid5

    辭典例句

    例:阿峰仔歸日唉唉唧唧!毋知發生麼个事情抑毋係?((阿峰整天唉聲嘆氣!不知道是不是發生什麼事了?))

  26. 使……停止。

    led5

    辭典例句

    例:懸崖勒馬。

  27. 恁樣

    這樣、這般。

    an53 ngiong55

    辭典例句

    例:寫大字水筆愛像𠊎恁樣擎,擎來正,字正會寫來靚!((寫毛筆字毛筆要像我這樣拿,拿得正,字才會寫得漂亮。))

  28. 扐等

    抱著。

    led5 den53

  29. 1.甩動。 2.甩掛、披掛。 3.羈絆。 4.牽連。 5.誇大舖張。

    bad5

    辭典例句

    例:牛仔拔尾(牛甩動尾巴。)
    例:面帕拔在竹篙項(毛巾披掛在竹竿上。 )
    例:幫幫拔拔(事情煩雜,理不清楚。)
    例:本來無𠊎事情,𠊎嗄分你拔著。(本來沒我的事,卻被你牽連。)
    例:好拔(愛現。)

  30. 伯公下

    土地公廟裡外。

    bag5 gung11 ha11

    辭典例句

    例:閒閒來去伯公下行棋、打嘴鼓。((空閒的時候去土地公廟下棋、聊天。))

  31. 掄脆仔

    小鈸。樂器名。

    lem11 ce11 er53

    辭典例句

    佢從細就跈阿爸學八音樂器,頭下碼學打掄脆仔,這下彈弦吹唱全學會哩。
    他從小就跟著爸爸學八音樂器,剛開始學打小鈸,現在彈弦吹唱全學會了。

  32. 1.威脅、強迫。 2.臨近、緊迫。

    bed2

    辭典例句

    例:莫逼佢(別逼他)
    例:時間當逼(時間很緊迫)

  33. 掏取。伸進袋中或某個有深度的空間拿取。

    leu55

    辭典例句

    摟褲袋仔(掏褲子口袋)、摟錢
    掏錢

  34. 放人煞

    饒恕他人。

    biong53 ngin55 sod5

    辭典例句

    例:事情過忒恁久,仰還毋肯放人煞?((事情過了這麼久,怎麼還不饒過別人?))

  35. 陋俗

    不良或不好的風俗。

    leu24 siug5

    辭典例句

    例:舖張浪費个陋俗,一定會慢慢仔少忒!((鋪張浪費的陋俗,一定會慢慢減少!))

  36. 動。脫下、卸下。

    bog2

    辭典例句

    例:剝皮、剝竹殼(剝竹筍殼)、剝窗門(拆下窗戶)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/