臺灣本土語言

第 10 分類 第 108 組 辭典未標分類(108/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 代詞。指近處的人、事、物等。與「那」相對。

    li53

    辭典例句

    例:這位、這本書、這兜人(這些人)。

  2. 活菜秧仔

    分植蔬菜的幼苗。

    fad5 coi53 rhiong11 er53

    辭典例句

    例:種菜个人曉得委菜仁,乜愛曉得活菜秧仔。(種菜的人懂得撒菜籽,也要懂得分植菜苗。)

  3. 這本

    這一本。

    li53 bun53

  4. 壞手壞腳

    1.手腳有殘疾。 2.指人手腳不乾淨,有竊盜的習慣。

    fai24 shiu53 fai24 giog2

    辭典例句

    例:佢壞手壞腳,做麼个就無恁生活,𫣆對佢愛較有耐心兜仔。((他手腳有殘疾,做什麼都不太靈活,我們對他要多點耐心。))
    例:該隻人壞手壞腳,會偷提人个東西,大家愛細義。((那個人手腳不乾淨,會偷拿人家的東西,大家要小心。))

  5. 這回

    這一回。

    li53 fui55

  6. 侵擾、得罪。

    fam11

    辭典例句

    例:犯著神頭(觸犯到神明)、犯著人((得罪人))

  7. 房捐稅

    屋稅、房屋稅。

    fong55 gien53 fe53

    辭典例句

    例:房捐稅係地方稅个一種,會照屋个折舊情形減少。((房屋稅是地方稅的一種,會依照屋子的折舊情形減少。))

  8. 這項

    這一項。

    li53 hong24

  9. 果實的種子,多指帶硬殼者而言。

    fud5

    辭典例句

    例:牛眼核、橄欖核。

  10. 這群

    這一群。

    li53 kiun55

  11. 1.藏匿、隱匿。 2.降服、使屈服。 3.認罪、受罰。 4.時令名。夏至起第三個庚日為初伏,第四個庚日為中伏,立秋起第一個庚日為末伏。為一年之中最熱的時期。

    fug5

    辭典例句

    例:埋伏、潛伏。
    例:降伏(投降。)
    例:伏法。
    例:三伏天。

  12. 這頭

    這一頭。

    li53 teu55

  13. 風爐

    炊具的一種,以熾炭為燃料的爐具。

    fung11 lu55

    辭典例句

    𠊎同年嫂當慶,用風爐就炒兩張桌豐豐沛沛个菜請人客。
    我同年嫂子很能幹,用烘爐就能炒兩桌豐盛的菜請客人。

  14. 這代

    這一代。

    li53 toi24

  15. 紅啾啾

    紅通通的。形容色彩很紅的樣子。亦可說「紅啾啾仔」。

    fung55 ziu11 ziu11

    辭典例句

    例:紅啾啾个柿仔,䀴著當想食一口。(顏色鮮紅的柿子,讓人忍不住想咬它一口。)

  16. 見「茄苳」。

    ga11

  17. 這隻

    這一個或這一顆。在客語中,多指沒有生命的物體。

    li53 zhag2

  18. 合鬼毋相同

    (貶)本意為跟鬼不相同,後用來形容個性怪異,難與他人相處。

    gag2 gui53 m55 siong11 tung55

    辭典例句

    例:該個人合鬼毋相同,別人係䀴佢,佢就變面緊罵人。((那個人個性怪異,別人如果看他一眼,他就翻臉罵人。))

  19. 這條路

    這一條路。

    li53 tiau55 lu24

  20. 唊唊滾

    嘰哩呱啦。形容人話說個沒停。

    特giab5 giab5 gun53

    辭典例句

    例:細人仔愛出去尞當暢,在車頂歸路就唊唊滾講無停。(小孩子要出去玩很開心,在車上整路都嘰哩呱啦說個不停。)

  21. 這婦人家

    這一位婦人。

    li53 fu24 ngin55 ga11

  22. 1.塗抹。 2.黏稠的樣子。

    go55

    辭典例句

    例:膏藥仔(擦藥)、膏龍(糊紙龍)、膏庫(喪事時糊紙紮)
    例:膏膏(糊糊的)、醹膏膏仔(非常黏稠)

  23. 動作敏捷不呆滯。

    liag2

    辭典例句

    例:溜掠。

  24. 攪潭精

    形容喜於搬弄是非、興風作浪、專搞破壞的人。

    gau53 tam55 zin11

    辭典例句

    例:該隻攪潭精又毋知在該弄麼个,揚揚葉葉,害厥家娘摎心婦毋合。((那個搬弄是非的人又不知道在長舌些什麼,搧風點火,害他們家婆媳不合。))

  25. 1.容易。 2.應當。

    goi11

    辭典例句

    例:該免(容易)、無恁該食(沒這麼容易達成)
    例:該當(應當)、堪該(活該)

  26. 1.以套索或環狀的線繩束住。 2.動作矯捷。

    特liag5

    辭典例句

    例:用樹奶仔掠等(用橡皮筋束住)、掠著來(以套繩捕捉到手)、罶掠仔(套索)
    例:當溜掠(很俐落)

  27. 1.快。 2.快、迅速。

    giag2

    辭典例句

    例:遽板(手腳俐落)、盡遽(最快的。)
    例:遽遽(快一點)、遽去遽轉(快去快回)

  28. 溓忒

    水位降低或水分乾竭。

    liam53 ted2

    辭典例句

    例:忒久無落雨,水庫个水會溓忒咧。((太久沒下雨,水庫的水快要乾涸掉了。))

  29. 頸縮縮

    縮著脖子的樣子。亦可說「頸縮縮仔」。

    giang53 sug2 sug2

    辭典例句

    例:你仰頸縮縮?會寒喺?((你怎麼縮著脖子?會冷是嗎?))

  30. 1.瓜果稜片。 2.計算瓜果稜片的單位。

    niam53

    辭典例句

    例:菜頭㼓(蘿蔔片、蘿蔔瓣)、楊桃㼓(楊桃瓣、楊桃片)、切㼓((切瓣))
    例:幾多㼓((多少瓣))

  31. 揀肥擇瘦

    (貶)東挑西選,專挑對自己有利的事物。

    gan53 pui55 tog5 seu53

    辭典例句

    例:佢盡破格,做麼个就揀肥擇瘦,已難服侍。((他很糟糕,做什麼事都東挑西選,很難伺候。))

  32. 聚集、蒐集。

    liam24

    辭典例句

    例:斂財。

  33. 角叉叉

    雙角向外叉開的樣子。亦可說「角叉叉仔」。

    gog2 ca11 ca11

    辭典例句

    例:牛頭角叉叉,牛蹄緊蹶泥,這牛牯繃雄个樣仔當得人驚。((牛的雙角向外叉開,牛蹄一直挖泥,這公牛精力旺盛的模樣真是嚇人。))

  34. 1.衣服護頸的部分。 2.領取。 3.引導、帶頭。 4.件、計算上衣、袍子或被子等物件數量的單位。

    liang11

    辭典例句

    衫領仔(領錢、領月給)
    帶領、領導。(一領衫(一件衣服)、一領被)
    (衣領)
    領薪水
    一件被子

  35. 胗肝

    家禽的肝臟及胃臟。

    kin11 gon11

    辭典例句

    例:㓾雞仔个時節,愛摎胗肝、腸仔撈出來翻分佢淨。((殺雞的時候,要把雞的肝臟和砂囊、腸仔掏出來剖開並洗淨。))

  36. 綑綑碾

    打滾、滾動。

    特gun53 gun53 zhan53 又讀kun53 kun53 chan53

    辭典例句

    細狗仔在地泥項綑綑碾,爽到歸身屙屙糟糟。
    小狗在地上滾來滾去,玩得全身髒兮兮。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/