臺灣本土語言

第 10 分類 第 109 組 辭典未標分類(109/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 擬聲字。摸擬鈴聲。

    liang55

    辭典例句

    例:鈴鈴。

  2. 狹窄、窄小、不寬闊。

    hab5

    辭典例句

    例:狹狹仔(很窄)、狹擳擳仔((很狹窄))

  3. 1.鏟子。 2.鋸子的一種。 3.縱向切割。 4.腿足如鏟一般由下而上揮掠。

    liau11

    辭典例句

    砂鐐(鐐仔(鋸子)、大鐐鋸)
    摎大樹筒鐐做四垤枋仔(腳鐐啊去)
    (砂鏟。)
    大型鋸子。(把大樹直切成四塊木板。)
    腳揮踢過去。

  4. 客家話

    為客家人所使用的語言,是漢語中的一支。分布於江西南部、廣東東部、福建南部及湖南、廣西、四川、臺灣。臺灣客家話大部分為四縣及海陸,少數為大埔、饒平、詔安、永定等。客家話保留較多古漢語音韻。

    kag2 ga11 fa24

    辭典例句

    例:客人愛曉得講自家个客家話,隨時愛講,乜愛教人講。(客家人要曉得講自己的客家話,隨時要說,也要教人說。)

  5. 完、盡,沒有剩餘。

    liau55

    辭典例句

    例:了俐。

  6. 呼喚。

    ham53

    辭典例句

    例:喊祭(祭祀或典禮時,禮生在旁提唱起、跪、叩首等動作。)

  7. 1.閒談、談天。 2.憑藉、依靠。

    liau55

    辭典例句

    例:聊天。
    例:民不聊生。

  8. 閒話

    1.無關正事、不重要的言語。 2.道人是非的言語。

    han55 fa24

    辭典例句

    閒話莫多講,正事煞煞做好來較要緊。(該隻攪潭精當好講人个閒話,起空起榫,害人冤家。)
    (閒話不要多說,正事趕快辦完比較要緊。)
    那個愛搬弄是非的人很喜歡說人閒話,造謠生事,害人吵架。

  9. 坑壩

    1.河流。 2.河床。

    kang11 ba53

    辭典例句

    例:熱天个下晝頭,坑壩脣有幾下個細人仔在該爽水。(夏天的下午,河邊有好幾個小孩在那玩水。)
    例:坑壩犁田恁無坯,無胚無想來做堆。(河床犁田泥土不成塊,沒有預料到會來相聚。)

  10. 屋舍,多指臨時搭建的簡陋小屋或作為暫時性的工作小屋。

    liau55

    辭典例句

    例:搭草寮、腦寮(蒸餾樟腦油的工場)、工寮(工作的小屋)、洋菇寮(種植洋菇的草寮)、學寮(學生宿舍)、虎尾寮(尖形屋頂下開門的建築物)、茅寮(寒舍)、禾寮(晒穀子時搭建的草寮)

  11. 行李

    出門時所帶的行囊。

    特hang55 li11 又讀hen55 li11

    辭典例句

    韶早愛去旅行个行李準備好勢吂?
    明天要去旅行的行李準備妥當了嗎?

  12. 撩刁

    愛戲弄人。

    liau55 diau11

    辭典例句

    例:佢盡撩刁,所以無人愛摎佢共下尞。((他很愛戲弄人,所以人家不要和他一起玩。))

  13. 行無路

    1.無路可走。 2.無計可施。

    hang55 mo55 lu24

    辭典例句

    例:面前草生到塞塞,行無路哩,𫣆俚斡頭換別條路試䀴啊。(前面雜草叢生,沒有路可走了,我們掉頭換別條路試試看。)
    例:佢个公司分人倒淨淨,這下行無路咧,𫣆兜愛摎佢𢯭想辦法正好。(他的公司被人倒債淨盡,這下無法可想了,我們要幫一幫他才好。)

  14. 撩人

    以肢體或言語戲弄或騷擾他人。

    liau55 ngin55

    辭典例句

    例:阿公盡會講笑科來撩人笑。((爺爺很會說笑話來逗人笑。))

  15. 口涎波潑

    口沫橫飛。

    kieu53 lan11 po11 bad5

    辭典例句

    這位先生逐擺演講就講到口涎波潑,聽眾也聽到入文。
    這位老師每次演講都講得口沫橫飛,聽眾也聽到入神。

  16. 燃燒、延燒。

    liau55

    辭典例句

    例:星火燎原。

  17. 後裔

    後代子孫。

    heu24 rhi24

    辭典例句

    例:佢講佢係漢朝開國功臣張良个後裔,毋過又提毋出麼个證明。(他說他是漢代開國功臣張良的後裔,不過又拿不出什麼證明。)

  18. 1.明白、清楚。 2.虧損、耗盡、敗光。 3.完。置於動詞之後,表動作結果。

    liau53

    辭典例句

    例:了解。
    例:了錢(虧錢)、了尾子(敗家子)。
    例:甘蔗食了一目正一目。(甘蔗吃了一節再接下一節。)

  19. 起碼

    至少,表示最低限度。

    hi53 ma11

    辭典例句

    例:佢做事情當摸挲,洗隻浴起碼愛一點鐘較加。(他做事都慢吞吞的,洗一個澡起碼要一小時以上。)

  20. 起胮

    皮膚被蚊蟲叮咬傷後或過敏而產生紅腫或起腫包。

    hi53 pong53

    辭典例句

    佢頭下分蚊仔叼著,跈等就起胮。
    他剛才被蚊子叮到,跟著就紅腫起來。

  21. 了田了地,毋會了手藝

    田地會敗光,但手藝不會敗掉。意在說明擁有某種技能或專長的重要。

    liau53 tien55 liau53 ti24,m55 voi24 liau53 shiu53 ngi24

    辭典例句

    例:了田了地,毋會了手藝,就算有家財萬貫,乜比毋得手藝在身。(賠田賠地,不會賠手藝,就算有家財萬貫,也不如一技在身。)

  22. 起手

    下手、著手。

    hi53 shiu53 又讀ki53 shiu53

    辭典例句

    例:佢已重養生,打早就起手改地泥,想種兜青菜來食。(他很注重養生,一早就著手挖地,想種些青菜來吃。)

  23. 1.明白、清楚。與「了」通。 2.由高處向遠看。

    liau55

    辭典例句

    例:明瞭。
    例:瞭望。

  24. 氣湧湧

    熱氣上升的樣子。亦可說「氣湧湧仔」。

    hi53 rhiung53 rhiung53

    辭典例句

    例:這係正炊好个菜頭粄,還氣湧湧仔,毋好熝著哦!(這是才剛蒸好的蘿蔔糕,還熱氣騰騰,不要燙到喔!)

  25. 1.休息。 2.遊憩。

    liau24

    辭典例句

    例:放尞(放假)、尞涼(乘涼)、坐尞(閒聊)、尞暑假(放暑假)、尞天穿、尞年((放年假))
    例:過家尞(串門子)、罔尞(姑且玩玩)、行尞((隨意走走))

  26. 氣象臺

    觀測天候的機構。

    hi53 siong24 toi55

    辭典例句

    例:氣象臺个氣象預報講天光日會落雨,所以出門愛記得帶遮仔。(氣象臺的氣象預報說明天會下雨,所以出門要記得帶雨傘。)

  27. 姓。

    liau24

  28. 棄嫌

    嫌棄。

    hi53 hiam55

    辭典例句

    例:你係無棄嫌,歡迎較輒兜來𠊎屋下坐尞。(你不嫌棄的話,歡迎常常來我家玩。)

  29. 戲棚頂个皇帝--威風毋久

    警惕人生如戲,不要因為一時得意,為所欲為,引怨招禍。

    hi53 pang55 den53 gai53 fong55 di53--vui11 fung11 m55 giu53

    辭典例句

    例:佢升官無幾久,聽講又下臺了,就像戲棚頂个皇帝--威風毋久。(他升官沒多久,聽說又下臺了,真像戲裡的皇帝,做不了多久。)

  30. 1.設置。 2.制定、締結。 3.建樹、成就。 4.存在。

    lib5

    辭典例句

    例:公立。
    例:立法。
    例:立業。
    例:獨立。

  31. 私藏、挾帶。

    hiab2

    辭典例句

    例:挾錢(藏錢)、挾仇挾恨((懷恨在心))

  32. 旋轉、轉動。

    lid2

    辭典例句

    例:捩捩轉(團團轉)、捩上捩下(來回奔跑)

  33. 磁吸。藉由磁性吸黏鐵、鈷、鎳等金屬。

    hiab5

    辭典例句

    例:嗋石((磁鐵))

  34. 捩當轂

    轉動速度很快。

    lid2 dong11 gug2

    辭典例句

    例:海脣个風車有大風吹正會捩當轂。(海邊的風車有大風吹才會轉得很快。)

  35. 1.悶。密閉使不透氣。 2.憑著威勢,向人挑釁。 3.拍攝。 4.悶。形容空間密閉,空氣不流通的狀態。

    hib2

    辭典例句

    例:翕臭忒(悶到發臭)、翕出汗(悶出汗。)
    例:翕人相打(尋釁打架)、翕你毋敢(諒你不敢)、欺翕人(欺壓他人。)
    例:翕相(照相)、翕電影(拍電影;放映電影。)
    例:翕熱(悶熱)、屋肚翕翕(屋子裡悶悶的。)

  36. 捩捩轉

    1.轉個不停。 2.團團轉。忙進忙出、來回奔忙的樣子。

    lid2 lid2 zhan53

    辭典例句

    例:該風車分風吹啊去,捩捩轉。(那隻風車被風一吹,轉個不停。)
    例:阿秋伯姆个滿子愛討餔娘,歸家人無閒到捩捩轉。(阿秋伯母的小兒子要娶老婆,全家人忙得團團轉。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/