臺灣本土語言

第 10 分類 第 111 組 辭典未標分類(111/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 動。放任、縱容。

    ziung53

    辭典例句

    例:縱子(寵溺小孩)、縱壞(寵溺過度)、縱慣勢(嬌縱成習)

  2. 次、圈。

    lin11

    辭典例句

    例:一輪(一次)、𫟧一輪((轉一圈))

  3. 祛把

    竹掃把。

    kia53 ba53

    辭典例句

    例:這禾埕恁屙糟,擎祛把去掃掃祛祛淨啊。((這晒穀場髒兮兮,拿竹掃把去掃乾淨。))

  4. 依次互相替換。

    lin55

    辭典例句

    例:輪著𠊎。

  5. 茄子。茄科茄屬一年生草本植物。果實亦稱「茄」,皮深紫色,亦有白、綠、黃等色。可炒食或煮食。

    kiau55 又讀kio55

    辭典例句

    例:茄煠好,切做一裁裁仔,搵七緣插豆油就當好食哩!((茄子川燙煮好,切成一段段的,沾九層塔醬油就很好吃了!))

  6. 1.鬆、不緊的。 2.放鬆、延緩。

    kon11

    辭典例句

    例:勼帶仔寬忒((鬆緊帶失去彈性,無法收緊))
    例:寬心、寬緩(寬限)、放寬、急事寬辦(急事緩辦)、寬容笑面((和顏悅色))

  7. 慎重選擇。

    lin55

    辭典例句

    例:遴選。

  8. 亮線

    平整亮麗。

    lang53 sien53

    辭典例句

    例:面衫係有熨過,著起來會較亮線,較好䀴。((襯衫若有燙過,穿起來會較平整亮麗,比較好看。))

  9. 夜晚在野地裡常見的忽隱忽現的青色火光,是燐化氫遇到空氣燃燒所產生。

    lin55

    辭典例句

    例:燐火。

  10. 1.對、向。 2.替、為。 3.將、把。 4.與、和、跟。

    特lau11

    辭典例句

    例:摎佢講(向他說)、摎𠊎借錢(向我借錢)
    例:摎𠊎想辦法(替我想辦法)、摎阿姆𢯭手(幫媽媽的忙)
    例:摎碗洗洗啊(把碗洗一洗)、摎門關等(把門關上)
    例:阿哥摎阿姊(哥哥和姊姊)

  11. 膦屎

    指剩餘的雜碎貨品。

    lin53 shi53

    辭典例句

    例:今晡日大市當掣市,你恁晝正來割,麼个膦屎乜無咧!((今天批發市場暢銷得緊,你這麼晚才來批貨,什麼雜碎都沒了))

  12. 表完成。

    le53

  13. 膦火著

    (粗)發火、動怒。比喻非常生氣。

    lin53 fo53 chog5

    辭典例句

    例:佢輒常食酒鬧事,厥頭家膦火著就將佢辭頭路。((他常常喝酒鬧事,他老闆發火,就把他革職。))

  14. 撩手弄腳

    指人舉止輕佻而不莊重,動手動腳的戲弄他人。

    liau55 shiu53 nung24 giog2

    辭典例句

    例:你用講个就好了,做麼个愛撩手弄腳呢?((你用說的就好了,何必動手動腳、戲弄他人呢?))

  15. 了少

    指人態度輕浮不莊重,言語粗魯又野蠻。

    liau53 shau53

    辭典例句

    例:該隻人盡無修養,講話當了少。((那個人真沒修養,講話很粗野。))

  16. 別、除此之外。

    lin24

    辭典例句

    例:另外。

  17. 連署

    兩人以上在同一份契約或文件上聯合簽名,以示共同負責。

    lien55 shu53

    辭典例句

    例:公民投票愛有一定个人數連署,正做得成立。((公民投票要有一定的人數連署,才能成立。))

  18. 助詞,表完成。了,為「了哦(le24 o55四)」一詞合音而產生,其義為「了」。

    lio11

    辭典例句

    例:食忒了。

  19. 鄰舍

    鄰居。指居住相近的人家。

    lin55 sha24

    辭典例句

    頭擺鄉下好事歪事隔壁鄰舍就會來𢯭手。
    以前鄉下喜事喪事隔壁鄰居都會來幫忙。

  20. 1.表完成。了,為「了哦(le24 o55四)」一詞合音而產生,其義為「了」。 2.無義。 語尾助詞。

    lio53

    辭典例句

    例:走忒了。
    例:差多了。

  21. 六月毛蟹--無歌

    螃蟹通常要等到冬至後體內才會有蟹黃(即卵)。而農曆六月正值夏天,不可能會有,故言「無膏」。取客語「歌」係為「膏」之諧音,藉此來譏笑人唱不出歌來或謙稱自己不會唱歌。

    liug2 ngied5 mo24 he53--mo55 go11

    辭典例句

    例:請別人上臺去唱好無?因為𠊎係六月毛蟹--無歌(膏)个人。(請別人上臺去唱好嗎?因為我是六月毛蟹,不會唱歌的人。)

  22. 1.奪取、搶取。 2.輕輕擦過、輕拂。 3.書法筆法中的長撇稱為「掠」。

    liog5

    辭典例句

    例:掠取。
    例:掠頭那毛。

  23. 劣拙

    形容人笨拙彆扭或不講道理。

    lod2 zhod2

    辭典例句

    例:該隻人著大病過後,性格嗄變到當劣拙。((那個人生大病以後,個性竟變得笨拙、彆扭。))

  24. 良言莫嫌少,朋友莫嫌多

    勸誡人的好話不要嫌少,朋友不要嫌多。

    liong55 ngien55 mog5 hiam55 shau53,pen55 rhiu11 mog5 hiam55 do11

    辭典例句

    例:良言莫嫌少,朋友莫嫌多,希望大家做得多聽別人个勸話來修正自家。(良言不要嫌少,朋友不要嫌多,希望大家可以多聽別人的勸來修正自己。)

  25. 卵崽仔

    尚未成形的蛋。

    lon53 ze11 er53

    辭典例句

    例:原在人毋分細人仔食卵崽仔,講食咧下二擺毋會生養。((以前的人不給小孩吃尚未成形的蛋,說吃了日後不能生育。))

  26. 1.魯莽。 2.姓。

    lu11

    辭典例句

    例:魯夫。
    例:魯先生。

  27. 良言一句三冬暖,惡語傷人六月寒

    一句好話,即使在嚴冬中也可讓人溫暖;一句傷人的話,縱使在炎熱的六月也會使人感到心寒。

    liong55 ngien55 rhid2 gi53 sam11 dung11 non11,og2 ngi11 shong11 ngin55 liug2 ngied5 hon55

    辭典例句

    例:良言一句三冬暖,惡語傷人六月寒,講話做毋得信嘴出。(良言一句三冬暖,惡語傷人六月寒,不可隨口亂說。)

  28. 虻仔

    搖蚊。

    特mang11 er53

    辭典例句

    例:熱天時節騎車仔轉夜,目珠當會分虻仔打著。(夏天的時候下班騎車回家,搖蚊常會飛入眼睛。)

  29. 1.數量,指一對、一雙。 2.雙方、彼此。 3.表示數量不多之詞。

    liong53

    辭典例句

    例:兩公婆。
    例:兩對頭。
    例:兩三年。

  30. 眠帳

    蚊帳。

    min11 zhong53

    辭典例句

    例:熱天个暗晡頭睡目,愛懸眠帳,正毋會分蚊仔叼。(夏天的晚上睡覺,要掛蚊帳,才不會被蚊子叮咬。)

  31. 兩樣

    兩種。

    liong53 rhiong24

    辭典例句

    例:俗語講:「一鑊難煮兩樣飯,一樹難開兩樣花」勸人做事千萬做毋得一心二用。(俗話說:「一鍋難煮兩種飯,一樹難開兩種花」勸人做事千萬不可一心二用。)

  32. 毛蟹

    螃蟹。

    mo11 he53 又讀mu11 he53

    辭典例句

    𠊎還細時節,會跈𠊎哥去溪壩,用笱仔裝毛蟹。
    我小時候,會隨著哥哥到河裡,用竹筌捕螃蟹。

  33. 兩老

    1.兩老,指稱年老的父母。 2.夫妻倆。

    liong53 lo53

    辭典例句

    例:細人仔全出國讀書咧,屋下伸兩老定定。((孩子都出國讀書了,家裡只剩兩位年老的父母而已。))
    例:逐禮拜日,佢兩老都會駛車去尞。((每個禮拜天,他們夫妻倆都會開車去玩。))

  34. 盲目仔

    失明的人。

    mo11 mug2 er53

    辭典例句

    例:𠊎䀴著盲目仔愛過大路,遽遽行過去牽佢。(我看到盲人要過馬路,趕緊走過去攙扶他。)

  35. 1.沉入水裡。 2.淹覆、蓋過。 3.扣下財物。 4.全部、整個。

    mud5

    辭典例句

    例:沒忒(淹沒)、沒水(潛水)、沒下去((潛入水中))
    例:沒頭沒髻((滅頂))
    例:沒收。
    例:沒屋(整屋子)、沒坪(整片廣場)、沒間((整個房間))

  36. 兩頭

    指事物的兩個端點,如左右兩邊、前後兩端等。

    liong53 teu55

    辭典例句

    例:你煞煞仔摎索仔个兩頭䌈緪,係無歸擔仔樵就會落下去。(你快把繩子的兩端綁緊,要不然整擔子的柴就會掉下去。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/