臺灣本土語言

第 10 分類 第 112 組 辭典未標分類(112/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 目𥉌𥉌

    形容眼皮很重,想要睡覺的樣子。亦可說「目𥉌𥉌仔」。

    mug2 dab2 dab2

    辭典例句

    例:佢昨暗晡做夜事,晨早目𥉌𥉌仔,緊琢目睡。(他昨晚上夜班,早上眼皮沉重,一直打瞌睡。)

  2. 兩姊妹

    姊妹倆、兄妹倆、姊弟倆,其中只要有一個是女孩子,就稱為「兩姊妹」。

    liong53 zi53 moi53

    辭典例句

    例:𠊎摎你就像兩姊妹樣,無麼个好計較个。((我和你就像兩姊妹一樣,沒什麼好計較的。))

  3. 濛沙煙

    霧。

    mung55 sa11 rhien11

    辭典例句

    例:濛沙煙恁大,駛車仔愛較細義兜仔。((霧氣這麼重,開車要小心點。))

  4. 兩子姑

    姑嫂兩個人。

    liong53 zi53 gu11 又讀liong53 zii53 gu11

    辭典例句

    例:佢兩子姑个感情一直當好,算已難得。((他們姑嫂倆的感情一直很好,算很難得。))

  5. 奈何

    怎麼、如何。

    nai24 ho55

    辭典例句

    例:這隻擔仔喊你㧡,奈何無?(這個擔子叫你挑,可以嗎?)

  6. 兩子阿爸

    父子兩個人。

    liong53 zi53 a11 ba11 又讀liong53 zii53 a11 ba53

    辭典例句

    例:十過年來,今晡日係你兩子阿爸頭一擺共下出門尞。((十多年來,今天是你們父子倆第一次一起出門旅行。))

  7. 哪使得

    怎麼可以。

    ni24 sai55 ded2

    辭典例句

    例:這領衫係若嬤送你个,哪使得送分𠊎呢?(這件衣服是你奶奶送你的,怎麼可以送給我呢?)

  8. nam55

  9. 1.可以容納或承受的限度。 2.數量、數目。

    liong24

    辭典例句

    例:大人大量。
    例:雨量。

  10. 蜈蚣蟲

    百足蟲。動物名。蜈蚣。

    特ng55 gung11 chung55

    辭典例句

    阿姆改菜地,䀴著泥竇項有一尾蜈蚣蟲,就挾分脣項个雞公食。
    媽媽在菜園用鋤頭翻土,看見一隻蜈蚣,就挾給一旁的公雞吃。

  11. 流過

    流過。

    liu55 go53

    辭典例句

    例:濁水溪流過幾個縣市,係臺灣最長个一條河。(濁水溪流過幾個縣市,是臺灣最長的一條河。)

  12. 牙射射

    牙齒突出不整齊、歪七扭八的樣子。亦可說「牙射射仔」。

    nga55 sa53 sa53

    辭典例句

    例:這下人愛靚,係生著牙射射,就會去牙科矯正。((現在的人愛漂亮,要是牙齒生得不整齊,就會去牙科矯正。))

  13. 流下

    液體向下流動。

    liu55 ha11

    辭典例句

    例:目汁就流下來了,還有麼个好講?(眼淚都流下來了,還有什麼好講?)

  14. 磕著

    頭部撞到硬物。

    kab5 do53

    辭典例句

    例:佢好點點舂啊出去,頭那嗄磕著門,額頭起一粒瘻。((他好端端地突然衝出去,頭部卻撞到門,額頭上腫起一個包。))

  15. 琉璃瓦

    表面敷有琉璃而燒製成的瓦。色彩鮮豔亮麗,多用來修蓋宮殿或廟宇等。

    liu55 li55 ngua53

  16. 耳公空

    耳朵洞。

    ngi53 gung11 kung11

    辭典例句

    例:泅水該下愛細義,莫分水流入耳公空。(游泳時要小心,不要讓水流入耳朵洞。)

  17. 1.停止。 2.使不離開。 3.存。 4.遺下。

    liu55

    辭典例句

    例:停留。
    例:慰留。
    例:保留。
    例:遺留。

  18. ngiam55 ngiam53

  19. 愕琢

    (貶)形容一個人愚鈍、不精俐。

    ngog2 dog2

    辭典例句

    例:𠊎試著自家當愕琢,老弟有難都無力好𢯭手。(我覺得自己很愚鈍,弟弟有災難都無力幫忙。)

  20. 姓。

    liu55

  21. 外仔

    超過一些,以此之後。接在數量詞之後,表示超過某一界限、範圍以上的約略數。

    nguai24 er53

    辭典例句

    例:這個細妹仔敢怕二十外仔定定。((這個女孩子大概二十來歲而已。))

  22. 1.滑行、滑動。 2.滑、光滑。 3.流利,快而準確。

    liu53

    辭典例句

    例:溜上溜下。
    例:溜溜搓。
    例:溜滑。

  23. 挼刀仔

    刀與磨刀石相磨以使其鋒利。

    no55 do11 er53

    辭典例句

    例:阿姆講菜刀鈍咧,喊阿爸𢯭挼刀仔。((媽媽說菜刀鈍了,請爸爸幫忙磨刀。))

  24. 溜走

    滑走。

    liu53 zeu53 又讀tiu53 zeu53

    辭典例句

    例:捉鰻仔無恁該,明明捉著咧,兩下半又分佢溜走。((抓鰻魚沒有這麼簡單,明明捉到了,一下子又被牠給溜走。))

  25. 蠕蠕動

    蠕動不停。

    nug2 nug2 tung11

    辭典例句

    老弟來到姐公个屋下,坐毋核,蠕蠕動,想愛去外背爽。
    弟弟來到外公家,坐不住,動個不停,想要去外面玩。

  26. 數目名。介於五與七之間的自然數。大寫作「陸」,阿拉伯數字則作「6」。

    liug2

  27. 惡豺豺

    形容很凶惡的樣子。亦可說「惡豺豺仔」。

    og2 sai55 sai55

    辭典例句

    例:動啊著就惡豺豺,有麼人摎你合得!(動不動就一副凶惡的樣子,有誰願意跟你相處!)

  28. 嗙胲蛇

    眼鏡蛇。

    pang11 goi11 sha55

    辭典例句

    聽講嗙胲蛇最愛食老鼠。
    聽說眼鏡蛇最喜歡吃老鼠。

  29. 六月牛眼--白咈(核)

    農曆六月時龍眼果尚未成熟,種核仍為白色的,叫「白核」,等到七月才會變為「烏核」。在客語中「白核」與「白咈」同音,故藉以諷刺白吃白喝的人。

    liug2 ngied5 ngiu55 ngan53--pag5 fud5

    辭典例句

    例:今暗晡贏錢又分人請,像六月牛眼--白咈(核)。(今晚贏錢又被人請,像六月的龍眼--白吃了一頓。)

  30. 拋拋滾

    沸騰。液體在一定壓力下,加熱至一定的溫度時,液體上湧並發生氣化、冒泡的現象。

    pau11 pau11 gun53

    辭典例句

    例:鑊仔个水拋拋滾,遽遽摎大麵放落去煮。(小鍋裡的水正在沸騰,趕快把麵條放進去煮。)

  31. 六月个芥菜--假有心

    六月時芥菜只開花而無菜心,要等到十月才會長菜心。比喻虛假的同情心,諷刺人不是真心誠意的對人。

    liug2 ngied5 gai53 gai53 coi53--ga53 rhiu11 sim11

    辭典例句

    例:頭家講麼个愛照顧員工,結果還毋係六月个芥菜--假有心。(老闆說什麼要照顧員工,結果還不是六月的芥菜--假好心。)

  32. 鼻扭扭

    形容人的態度驕傲而無禮。亦可說「鼻扭扭仔」。

    pi24 ngiu53 ngiu53

    辭典例句

    你啊莫長透鼻扭扭,無會交毋著朋友,該你就孤栖哩喲!。
    你呀不要常常表現驕傲而無禮,不然會交不到朋友,那你就孤單了喲!。

  33. 六月吹北風,水打龍王宮

    六月如經常吹北風,表示此時的降雨量很大,極可能會釀成水災。

    liug2 ngied5 che11 bed2 fung11,fi53 da53 liung55 vong55 giung11

    辭典例句

    例:平常時愛做好防颱準備,無到時像六月吹北風,水打龍王宮恁樣就壞哩喲。(平時要做好防颱準備,不然到時像六月吹北風,水打龍王宮那樣就糟了。)

  34. 骿籬骨

    肋骨。

    piang11 li55 gud2

    辭典例句

    例:佢出車禍,跌斷兩支骿籬骨,連敨氣就會疾。(他出車禍,摔斷兩支肋骨,連呼吸都會痛。)

  35. 六月炙火囪,笑死老阿公

    農曆六月正是大熱天,如果這時還用火囪來烤火取暖,就連老阿公都會笑死的。形容認不清時勢,愚蠢到極點。

    liug2 ngied5 zhag2 fo53 cung11,siau53 si53 lo53 a11 gung55

    辭典例句

    例:天時恁熱,你歸身用被骨𠖄塞塞,毋驚六月炙火囪,笑死老阿公。(天氣這麼熱,你全身用棉被蓋得緊緊的,不怕笑死人。)

  36. 覆覆等

    pug2 pug2 den53

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/