臺灣本土語言

第 10 分類 第 113 組 辭典未標分類(113/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.見「清明」。 2.清涼而略帶寒意。

    ciang11

    辭典例句

    例:清冷。

  2. 數目字「六」的大寫。

    liug2

  3. 蛇哥

    蛇。

    sha55 go11

    辭典例句

    例:臨暗仔在屋脣堵著个該尾蛇哥當大尾,䀴起來當得人驚。(傍晚在屋邊遇到的那條蛇很長很大,看起來好可怕。)

  4. 1.記載、登記。 2.採用、採取。 3.記載事物的書籍或簿冊。 4.將聲音或影像以機器留下。

    liug5

    辭典例句

    例:登錄。
    例:錄用。
    例:同學錄。
    例:錄音。

  5. 殺狗教猴

    殺狗來教訓猴子。比喻處罰一個人來警告另一個人。

    sad2 gieu53 gau53 heu55

    辭典例句

    例:在食飯桌項,阿姆殺狗教猴,先沒收阿爸个,跈等無人敢緊食緊爽手機仔咧。((在餐桌上,媽媽殺雞儆猴,先沒收爸爸的,隨即沒人敢邊吃邊玩手機了。))

  6. 1.招集、邀請。 2.扯、牽引。 3.一連串。 4.延長、拖長。 5.爭取。

    lo11

    辭典例句

    例:拉人。
    例:拉牛。
    例:拉拉拖拖。
    例:拉長。
    例:拉生理。

  7. 山田

    旱田。泛稱山坡上的田。

    san11 tien55

    辭典例句

    例:這搭山田大體係種燥作較多。((這裡的旱田大多是種耐旱作物為多。))

  8. lo53

  9. 生趣

    1.有趣。形容事物生動有趣味。 2.(貶)奇怪、莫名其妙。形容人個性乖僻,反應過度。

    sen11 ci53

    辭典例句

    例:阿祥伯講話當生趣,聽个人隻隻都㖸到會死。(阿祥伯講話很有趣,聽的人每個都笑得要命。)
    例:人摎佢𢯭手,佢嗄顛倒講人害佢,仰會有恁生趣个人!(人家幫忙他,他卻反而說人家害他,怎麼會有這麼莫名其妙的人!)

  10. 螺螷仔

    河蚌。

    lo55 be11 er53

    辭典例句

    例:天旱時節,魚塘溓忒,𠊎摎阿哥落去覓螺螷仔。(天旱時節,池塘沒什麼水,我跟哥哥下去摸蚌。)

  11. 燒話

    在人面前講無中生有或沒有根據的話語。

    shau11 voi11

    辭典例句

    例:有修養个人毋會儘採燒話,正毋會分人講佢無教招。((有修養的人不會隨便亂說些沒有根據的話,才不會讓人說他沒教養。))

  12. 笑咪咪

    微笑的樣子。亦可說「笑咪咪仔」。

    siau53 mi11 mi11

    辭典例句

    例:佢逐擺䀴著人就笑咪咪,盡得人惜。((他每次看到人就微微笑,很討人喜歡。))

  13. 老公

    女人對丈夫的稱謂。

    lo53 gung11

    辭典例句

    例:現代个老公,當肯分擔家務。((現代的老公,很願意分擔家務。))

  14. 字簿仔

    作業簿。學生在校或在家所作的各種有關課業習題的簿本。

    sii24 pu11 er53

    辭典例句

    例:天光日先生愛檢查作業,你愛記得摎字簿仔帶去學校哦!(明天老師要檢查作業,你要記得把作業簿帶去學校喔!)

  15. 老命

    戲稱別人或自己的生命。

    lo53 miang24

    辭典例句

    例:該載發現當早,係無這個病會收𠊎个老命。(幸虧發現得早,不然這個病會要我老命。)

  16. 食夜

    吃晚飯。

    shed5 rhia24

    辭典例句

    例:𠊎暗晡夜愛加班,無轉去食夜。((我今天晚上要加班,不回去吃晚飯。))

  17. 老弟

    弟弟。

    lo53 te11

    辭典例句

    例:老弟生來幼皮白肉,䀴著當得人惜。((弟弟長得細皮嫩肉,看起來很討人喜歡。))

  18. 食人

    1.吃人。 2.喻占人便宜,騙人圖利。

    shed5 ngin55

    辭典例句

    例:世界上可能還有食人个民族。((世界上可能還有吃人的民族。))
    例:該間店个頭家會食人,莫去摎佢買東西較贏。((那家店的老闆會騙人,別去向他買東西比較好。))

  19. 老俗

    老規矩、舊有的禮俗。

    lo53 siug5

    辭典例句

    例:這下雖然係工商社會,過年過節還係照老俗來過。((現在雖然是工商社會,過年過節還是照老規矩來過。))

  20. 食卒打卒

    在棋子遊戲中吃了一個卒子又打出一個卒子。比喻收入與開銷相抵,沒有結餘。或指自某處得到的又在他處付出或失去,徒勞無功。

    shed5 zud2 da53 zud2

    辭典例句

    例:逐個月所費恁多,單靠一份月給,食卒打卒,哪有好長錢?((每個月開銷這麼大,單靠一份薪水,領多少用多少,哪裡有得存錢?))

  21. 率領

    帶領、指引。

    sud2 liang11

    辭典例句

    例:先生率領學生仔去陂塘脣散步並解說水生植物。((老師率領學生去池塘邊散步並解說水生植物。))

  22. 老刀嫲--無鋼

    用了很久的柴刀會變鈍,不再銳利;借此比喻人老了就失去銳氣。

    lo53 do11 ma55--mo55 gong53

    辭典例句

    例:老古人言講,「老刀嫲--無鋼。」後生人想愛做大事就愛趕早,莫等老欸正知差。(俗語說,「用久了的柴刀,不再銳利。」年輕人想要做大事就要趁早,不要等老了才後悔。)

  23. 睡得落覺

    睡著。

    fe24 ded2 log5 gau53

  24. 老戲跌落棚--難免

    經驗老到的演員跌下舞臺也是在所難免的事。此句用以比喻人都難免會犯錯。

    lo53 hi53 died2 log5 pang55--nan55 mien11

    辭典例句

    例:這條路佢日日行,今晡日毋多知行過䢍了,正經係老戲跌落棚--難免。(這條路他天天走,今天不知不覺走過頭了,真正是經驗再老到的演員跌下舞臺也是難免的。)

  25. 手斂斂

    袖手旁觀,不願伸手幫助的樣子。

    shiu53 liam53 liam53

    辭典例句

    例:大家在該無閒,佢嗄在該手斂斂。((大家在那忙,他竟在那袖手旁觀。))

  26. 老公撥扇--淒涼

    丈夫搧扇子使妻子涼快,客語中「妻、淒」同音,故此句諺語用以藉喻人身世悲慘。

    lo53 gung11 pad2 shan53--ci11 liong55

    辭典例句

    例:一擺大地動摎厥老屋橫淨淨,還磡死兩個倈仔,正經係老公撥扇--淒(妻)涼!(一次大地震把他的老屋倒塌了,還壓死兩個兒子,真是淒涼!)

  27. 脣口

    旁邊。

    fin55 kieu53

    辭典例句

    例:這間學校个脣口有一隻公園,當多人晨早頭會來這運動。((這所學校的旁邊有一個公園,很多人早上會來這裡運動。))

  28. 老伯姆同契哥--有也好無也好

    老太太找情夫是可有可無,用以比喻無關緊要。

    lo53 bag2 me11 tung55 kie53 go11--rhiu11 rhia24 ho53 mo55 rhia24 ho53

    辭典例句

    例:有無升官,對𠊎來講就像係老伯姆同契哥--有也好無也好,毋強求。(有沒有升官,對我來說就像是老太太找情夫--有也好沒也好,不強求。)

  29. 挺挺昂

    仰臥,面部朝上的躺著。

    ten53 ten53 ngong53

    辭典例句

    例:佢在草坪項挺挺昂,戇神戇神在該發琢呆。((他在草地上仰臥,愣愣地在那發呆。))

  30. 偷偷匿匿

    暗中做事,不讓別人知道。

    teu11 teu11 nid2 nid2

    辭典例句

    例:你偷偷匿匿在裡背做麼个?(你偷偷摸摸在裡面做什麼?)

  31. lo53

  32. 頭沉沉

    低著頭若有所思或專注於某事的樣子。

    特teu55 chim53 chim53

    辭典例句

    例:佢頭沉沉做事,人行到厥面前就還毋知。((他低著頭專注於工作,人走到他的前面都還不知道。))

  33. 老虎哥

    螳螂的俗名。為節肢動物。全身為綠色或土黃色。體長,腹部肥大,頭呈三角形,前肢作鎌形,有棘刺,以便捕食其他昆蟲。因捕食害蟲,有益農作物生長,故被農人視為益蟲。

    lo53 fu53 go11

    辭典例句

    例:老虎哥个色青青,摎草共色,䀴毋得出。((螳螂的顏色綠綠的,和草一樣,很難認出來。))

  34. 地豆

    花生。又稱為「長生果」。

    ti24 teu24

    辭典例句

    例:地豆緊食緊熱嘴,𠊎從細就當好食。((花生越吃越欲罷不能,我從小就很喜歡吃。))

  35. 老虎頭上捉虱嫲

    在老虎的頭上捉虱子,是很危險的事;用以比喻觸犯了有權勢或凶惡的人。

    lo53 fu53 teu55 shong24 zug2 sed2 ma55

    辭典例句

    例:知得該儕人係惡人,還去惹佢,真係老虎頭上捉虱嫲。(知道那個人是壞人,還去惹他,真是老虎頭上捉虱子。)

  36. 填入。

    tiam24

    辭典例句

    例:墊海((填海))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/