臺灣本土語言

第 10 分類 第 114 組 辭典未標分類(114/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 老鼠舐貓鼻--尋死

    老鼠跑去舐貓的鼻子,根本就是自尋死路;後來用以比喻為增加自己的負擔、困擾。

    lo53 chu53 she11 ngiau53 pi24--cim55 si53

    辭典例句

    例:這件事情當好解決,莫像老鼠舐貓鼻共樣,尋麻煩。(這件事情很好解決,別像老鼠跑去舐貓的鼻子一樣,找麻煩。)

  2. 定定

    而已。

    tin24 tin24

    辭典例句

    例:該個細人仔正兩歲定定,就曉得讀書咧。((那個小孩才兩歲而已,就懂得讀書了。))

  3. 老虎也會啄目睡--難免

    老虎也有打瞌睡的時候;後來用以比喻能幹的人也難免會出差錯。

    lo53 fu53 rhia24 voi24 dug2 mug2 fe24 nan55 mien11

    辭典例句

    例:俗話講:「老虎也會啄目睡」,故所這件事情出了差錯乜莫怪佢。(俗話說:「老虎也有打瞌睡的時候」,所以這件事情出了差錯也別怪他。)

  4. 鈍刀仔

    不鋒利的刀子。

    tun24 do11 er53

    辭典例句

    例:阿坤伯係手藝當巧个篾匠,一枝鈍刀仔擎在佢个手,剖起篾來本本恁溜掠,正經係鈍刀使利手。(阿坤伯是手藝很精巧个竹篾匠,一支鈍刀子握在他手上,剖起竹篾來仍然那麼俐落,真的是功力深不怕事難為。)

  5. 黃狗晒核

    (貶)用以笑人有如狗一般張開雙腿躺著的姿勢。

    vong55 gieu53 sai53 hag5

    辭典例句

    例:榕樹下已多人在該睡當晝,有个跔做歸團仔,有个像黃狗晒核,有个嘴擘擘緊流涎,還壞䀴相哪!(榕樹下很多人在哪睡午覺,有的縮成一團,有的雙腿張開,有的嘴巴開開一直流口水,真是難看啊!)

  6. 尋覓、找尋。本字未定,從俗暫用。

    log5

    辭典例句

    例:絡食。

  7. 四蹄筆直

    1.形容跑得很快的樣子。 2.累癱。形容累得四肢無力,猶如癱瘓一般。

    si53 te55 bid5 chid5

    辭典例句

    例:賊仔走到四蹄筆直,驚分人抓著。(小偷跑得飛快,唯恐被人抓到。)
    例:阿登寒著又還走去蹶山,悿到四蹄筆直,飯都毋想食。(阿登感冒又還跑去爬山,累到四肢無力,飯都不想吃。)

  8. 狀聲詞。水沸聲。

    log5

    辭典例句

    例:洛洛滾。

  9. 1.液體或氣體排放、滲出。 2.透露、顯露。 3.發散、抒發。

    siab5

    辭典例句

    例:洩尿。
    例:洩漏天機。
    例:洩恨。

  10. 1.掉下、降下。 2.陷入。 3.掉在後面。 4.衰敗。 5.停留。 6.留下、寫下。 7.人聚集的地方。 8.停留的地方。 9.完工。 10.姓。

    log5

    辭典例句

    例:落下去。
    例:跌落。
    例:落後。
    例:衰落。
    例:落腳。
    例:落款。
    例:村落。
    例:下落。
    例:落成。

  11. 代詞。一般多用於較文言的時候。指近處的人、事、物等。與「那」相對。

    zhe53

    辭典例句

    例:這位。

  12. 落去

    進去。

    log5 kiu53

    辭典例句

    例:廳下還吂掃淨,做毋得落去。(客廳還沒打掃乾淨,不可以進去。)

  13. 走追仔

    1.賽跑。一種比賽跑步速度之運動。 2.競爭、較量。

    zeu53 dui11 er53

    辭典例句

    例:這擺走追仔,老弟得著頭名。(這次賽跑,弟弟得到第一名。)
    例:佢兩儕比賽走追仔,䀴麼人先到。(他們兩個比賽賽跑,看誰先到。)

  14. 早先

    之前、以前。

    zo53 sen11

    辭典例句

    例:下禮拜愛出國,你早先斯知咧,仰到今還無準備。((下星期要出國,你早就知道了,為什麼到現在還沒準備。))

  15. 落雨

    下雨。

    log5 vu53

    辭典例句

    例:落雨咧,遽遽去摎衫褲收起來。((下雨了,趕快去把衣服收起來。))

  16. 嘴甜舌滑

    形容一個人擅於甜言蜜語、說好聽的話。

    zhe53 tiam55 shed5 vad5

    辭典例句

    例:該隻嘴甜舌滑个後生人,輒輒講花蓼,這下無人會信佢哩。((那位油嘴滑舌的年輕人,常常說謊話,現在沒有人會相信他了。))

  17. 落地

    到達地面。

    log5 ti24

    辭典例句

    例:飛行機落地以前,愛摎輪仔放下來。((飛機落地以前,要把輪子放下來。))

  18. 豬欄

    豬舍。

    zhu11 lan55

    辭典例句

    例:阿伯个豬欄在山背,逐日愛駛車仔去供豬。(伯父的豬舍在山的另一邊,每天要開車去餵豬。)

  19. 落下遮

    降落傘,一種藉空氣阻力使人或物體從空中緩慢降落到地面的傘狀用具。

    log5 ha11 zha11

    辭典例句

    例:雙十節落下遮个表演,當精彩。((雙十節跳降落傘的表演,非常精彩。))

  20. 咒孤罵絕

    用惡毒的言辭詛咒謾駡。

    zhiu53 go11 ma53 cied5

    辭典例句

    例:鄰舍較贏遠親,毋好為著門脣停車个細事情咒孤罵絕。((鄰居勝過遠親,不要為了門口停車的小事情詛咒謾駡。))

  21. 落雨天

    下雨天。

    log5 vu53 tien11

    辭典例句

    例:落雨天,出門愛記得帶遮仔。((下雨天,出門要記得帶傘。))

  22. 忍住、悶住、刻意呈現、偽態、奮力畜積。

    特giug5

    辭典例句

    例:挶力(暗中使力)、挶心(心中有苦說不出)、挶屎(喻態度傲慢不理人)、挶心事(積怨在心中不願說出,暗藏心機)、挶外外(顯出事不關己、漠不關心的態度)、挶四六(猶言裝模作樣)、挶派頭(裝場面)、挶身裝(喜歡打扮)、挶氣(憋氣)

  23. 落大雨

    下大雨。

    log5 tai24 vu53

    辭典例句

    例:歸日仔落大雨,陂塘个水都會淰出來了。((整天下大雨,池塘的水都要滿出來了。))

  24. 1.以足、爪蹬抓。 2.攀爬。蹬足而攀升。 3.比喻以勞力謀生。 4.形容工作得非常賣力、勞累。

    kied5

    辭典例句

    例:雞仔蹶食(雞抓地覓食)、極極蹶蹶(以腳爪不停的抓)
    例:蹶崎(爬坡)、蹶往上(往上爬)
    例:蹶來食(賺來生活)、疲爬極蹶(辛勤的工作)
    例:當蹶(很辛勞)

  25. 1.撈動、翻攪。 2.足夠。

    la24

    辭典例句

    罅秧地(整苗圃)、罅斛(去除斛桶內的雜物)、罅無底(撈不到底,表示能力不足)、罅無頭䌈(毋罅(不夠)、罅擺(夠了)、罅力(夠力)、罅胲(吃太飽)、罅咈)
    (摸不到頭緒。)
    很吃力。

  26. 1.從別處到此處、由遠到近。與去、往相對。 2.從某個時間點一直至現在。 3.做某種動作。可廣泛取代被省略的動詞。 4.用於動詞前,表意願。 5.當口語中的襯字,無義。

    loi55

    辭典例句

    例:轉來。
    例:自古以來。
    例:亂來。
    例:來去轉(回去)。
    例:跈等來。

  27. 掞腳

    抖腳。

    rhiam24 giog2

    辭典例句

    例:阿坤伯一轉啊來就揇等厥孫仔,緊唱歌仔緊掞腳。(阿坤伯一回到家就抱著他孫子,一邊唱歌一邊抖腳。)

  28. 來由

    原因、理由。

    loi55 rhiu55

    辭典例句

    例:過年愛食長年菜个來由,係希望做得長命百歲。(過年要吃長年菜的原因,是希望可以長命百歲。)

  29. 1.逆光照射。 2.稍微晒一下。 3.刺眼的。

    cang55

    辭典例句

    例:晟眼(刺眼)、晟卵(在逆光下照看蛋內動靜)、晟人((強光刺眼))
    例:晟燥(晒乾)、晟一下(在日光下稍稍晒一下)、晟䀴啊((在日光下晒晒看))
    例:晟光((刺眼的光線))

  30. 來歷

    1.根源、出處。 2.指人物的經歷、背景。

    loi55 led5

    辭典例句

    例:這條客家山歌个來歷,這下無幾多儕知。(這首客家山歌的來歷,現在沒多少人知道。)
    例:逐年敬祖公該下,阿爸都會摎來臺祖个來歷講分後生人聽。(每年祭祖時,爸爸都會把來臺祖先的來歷講給年輕人聽。)

  31. 揮動。

    特rhiag5

    辭典例句

    例:擛手(揮手、招手)、擛旗仔(揮旗子)、架擛擛仔(身形俊俏神氣樣)、價擛((物品稀少,價格上揚))

  32. 來毋掣

    來不及。時間短暫、緊迫,無法趕上或顧及。

    loi55 m55 chad2

    辭典例句

    例:日頭炙屎胐哩!遽啊跆起,係無讀書會來毋掣哦!((太陽晒屁股了,快點兒起床,不然上學會來不及喔!))

  33. 1.小塊的物體。 2.極小塊的單位。

    kid5

    辭典例句

    屙屎矻仔(排小粒硬便)、粄矻(一細矻耳屎)
    (小粄團)
    一小塊耳垢

  34. 1.撒。 2.班次。 3.手臂伸出的長度範圍。

    rhie24

    辭典例句

    例:掖種(播種)、掖麻掖米((形容數量之多,遍地都是))
    例:車掖((車班))
    例:一掖禾((人工插秧,五株一行的寬距))

  35. 亂交

    沒有選擇,隨意交往。

    lon24 gau11

    辭典例句

    例:佢亂交朋友,正會學壞。(他亂交朋友,才會學壞。)

  36. 哭、哭泣。

    vo5

    辭典例句

    例:緊唩(一直哭)、唩眵(哭泣)、媱唩(無事哭)、呀唩(痛哭)、唩到鼻率噎毋轉(哭得抽搐不止)、唩垂垂仔((哭泣不止的樣子))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/