臺灣本土語言

第 10 分類 第 115 組 辭典未標分類(115/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 亂用

    過度或不正確的使用。

    lon24 rhiung24

    辭典例句

    例:亂用公家个東西,係毋著个。(過度使用公家的東西,是不對的。)

  2. 蝓膏汁帶

    形容汁液甚多,黏黏滑滑的樣子。

    rhie55 go11 zhib2 dai53

    辭典例句

    例:食一隻檨仔食到澹澹汀汀、蝓膏汁帶,實在還溚渧哪。((吃個芒果汁液滴得到處都是,黏呼呼的,真髒啊。))

  3. 嘲諷、譏刺。

    long11

    辭典例句

    例:啷洗。

  4. 祖公牌

    祖先的牌位。

    zu53 gung11 pe55

    辭典例句

    例:一般家族个祖公牌會安在祠堂無就公廳肚。(一般家族的祖先牌位會安置在宗祠或者公廳裡。)

  5. 狼離狼犁

    一片狼籍,亂七八糟的樣子。

    long55 li55 long55 le55

    辭典例句

    例:風搓斗雨過後,梨園滿哪狼離狼犁,耕種人愛唩無目汁。((颱風暴雨過後,梨子園到處亂七八糟,農民欲哭無淚。))

  6. 唉唉㗱㗱

    唉聲嘆氣。

    特ai11 ai11 zib5 zib5

    辭典例句

    例:佢想出國去旅行無罅錢,佢就在阿姆面前唉唉㗱㗱,阿姆高不將摎佢出錢。(她想出國去旅行錢不夠,她就在媽媽身邊嘆氣撒嬌,媽媽不得已幫她出錢。)

  7. 矮頓矮頓

    形容人身材矮短。亦可說「矮頓矮頓仔」。

    e53 dun53 e53 dun53

    辭典例句

    例:佢本底就生來矮頓矮頓,恁堵好佢對文案設計方面較有興趣,尋頭路毋使愁身材个問題。(他生就一副矮短身材,剛好他對文案設計方面比較有興趣,找工作不用擔心身材的問題。)

  8. long53

  9. 背家濟

    靠討飯、要錢過活的人。

    ba55 ga11 zi53

  10. 很愉悅、舒適的樣子。

    long53

    辭典例句

    例:騎馬朗朗。

  11. 暴芽

    發芽。

    bau53 nga55

    辭典例句

    例:在溫溫仔个水項浸穀種,毋使幾久就會暴芽。(在微溫的水裡浸泡稻種,不用多久就會開始發芽。)

  12. 魯夫

    蠻橫。形容人行為粗魯、性格魯莽,蠻橫不講理的樣子。

    lu11 fu11

    辭典例句

    例:自從毋識䀴過像佢恁魯夫个人,講無兩句就起戇面!((從來不曾看過像他這麼蠻橫的人,說沒兩句就生氣翻臉!))

  13. 出業

    畢業。

    chud2 ngiab5

    辭典例句

    例:阿進仔小學出業就去學木匠,三年四個月出師,今這下既經做頭家哩。(阿進小學畢業就去學木工,三年四個月學成,如今已經當老闆了。)

  14. 姓。

    lu55

  15. 閼閼

    生悶氣。

    ad2 ad2

    辭典例句

    例:對該件事情,聽著你恁樣講,佢心肝肚閼閼歸半日。(對那件事情,聽到你這麼說,他心裡氣了老半天。)

  16. 贈送財物給予他人並有所請求。

    lu24

    辭典例句

    例:賄賂。

  17. 擐人

    懷孕。

    kuan24 ngin55

    辭典例句

    例:婦人家擐人當辛苦,做老公个愛知好體恤佢。(女人懷孕很辛苦,做老公的要多體恤她。)

  18. 發扯扯仔

    形容很富有的樣子。

    特bod2 cha53 cha53 er53

    辭典例句

    例:佢屋下發扯扯仔,出國讀書毋使愁無錢。((他家裡很富有,出國讀書不用擔心沒有錢。))

  19. 路項搖

    形容輕鬆愉快的慢走。

    lu24 hong24 rhiau55

    辭典例句

    例:「不孝心臼三餐燒,有孝妹仔路項搖」係講老人家愛知足,心臼還係比妹仔較贏。(「不孝媳婦三餐燒,孝順女兒路上搖」是說老人家要知足,媳婦還是比女兒可以依靠的。)

  20. 生豬頭皮

    患腮腺炎。

    sang11 zhu11 teu55 pi55

    辭典例句

    例:細人仔个免疫力較弱,較會生豬頭皮。(小孩子的免疫力較弱,比較容易得腮腺炎。)

  21. 脫落、鬆開。

    lud2

    辭典例句

    例:㪐皮(擦破脫皮)、㪐蒂(落蒂)、打㪐(掙脫、鬆開)、㪐忒(脫落)、㪐脫(鬆動、鬆脫)、㪐殼(脫殼)、㪐爪(脫身)、㪐庀((結痂脫落))

  22. 補禾頭

    將田裡生長情況不佳,或已死亡的秧苗拔除,重新再栽植新的秧苗。

    bu53 vo55 teu55

    辭典例句

    例:今年天時較寒,早季禾秧仔死忒已多,阿貴哥逐日就愛去田項補禾頭。((今年天氣比較冷,第一期稻的秧苗死掉很多,阿貴哥每天都要去田裡補植秧苗。))

  23. 㪐爪

    本指爪子從糾纏、黏著的境況脫離開來。比喻從纏人的麻煩或困境中脫身。

    lud2 zau53

    辭典例句

    例:摎人做中人,係堵著麻煩事,斯會毋得㪐爪哦!((幫人當中間人,要是遇上麻煩事,可是會難以脫身喔!))

  24. 補禾仔

    指將田裡生長情況不佳,或已死亡的秧苗拔除,重新栽植新的秧苗。

    bu53 vo55 er53

    辭典例句

    例:有兜人耕田無經驗,田蒔落去毋知去䀴愛補禾仔無,分水浸死一大片斯毋知。(有些人種田沒經驗,插秧下去也不去看是否要補植秧苗,被水淹死一大片都不知道。)

  25. 繁忙。

    lug2

    辭典例句

    例:勞碌。

  26. 本底

    本來、原本。表示事物更迭為現狀之前的情況。

    bun53 de53

    辭典例句

    例:這起大樓个位所,本底係蒔禾个洋田。(這蓋大樓的地方,本來是種稻子的平原稻田。)

  27. 差多咧

    差多了。相差很多,因比較而產生很大的區別。

    ca11 do11 le53

    辭典例句

    例:頭擺人个生活習慣摎現代人差多咧。((以前人的生活習慣和現代人差多了。))

  28. 見「碌碡」。

    lug5

  29. 差一息

    1.幾乎

    ca11 rhid2 sid5

  30. 1.堆積、集聚。 2.屢次、連續。

    lui11

    辭典例句

    例:累積、日積月累。
    例:累人(常常以哭鬧來纏人)。

  31. 茶壺

    泡茶的器具。

    ca55 fu55

    辭典例句

    例:阿爸今晡晨早上街,買轉來兩隻當靚个茶壺。(爸爸今天早上上街,買回來兩個很漂亮的茶壺。)

  32. 計算眼睛、花朵的單位。

    lui55

    辭典例句

    例:一蕊花(一朵花)、兩蕊目珠((兩隻眼睛))

  33. 在生

    在世,生存於世上。

    cai24 sang11

    辭典例句

    例:行孝等毋得,人講:「在生一碗湯,較贏死後拜豬羊。」((行孝道不能延宕,話說:「在世時侍奉一碗湯,勝過死後拜全豬全羊。」))

  34. 1.以手或工具抵住物體而搓揉之。 2.擊打。 3.磨損的樣子。 4.埋頭的樣子。 5.不靈活的樣子。 6.粗短的樣子。

    lui55

    辭典例句

    例:擂茶、擂墨(磨墨)、擂目珠(揉眼睛)、擂鼻(用手擦鼻涕)、擂綿綿(磨成粉碎)
    例:擂鼓(擊鼓)、擂分你死(打死你)
    例:筆擂擂(筆尖禿了)、刀嘴擂忒(刀鋒不利)、擂爪仔(手指齊斷;指做事無能)、擂手仔(手指齊斷;指做事無能)、髀擂仔(剁下的禽類翅膀或腿部連結的部位)
    例:頭擂擂仔(埋頭)
    例:擂爪(手指不靈活)、擂手(手不靈活)
    例:手指擂擂(手指粗短)

  35. 粗殘

    形容手段粗暴、殘忍。

    cu11 can55

    辭典例句

    例:教細人仔毋好恁粗殘,愛柔柔仔來。(教孩子不要太粗暴,要溫和一點。)

  36. 1.認識、認得。 2.曾經。 3.瞭解。 4.見解、見聞。

    shid2

    辭典例句

    無人識(沒人認得)、毋識人(不認人,不理人)、毋識字(不認得字、文盲)、識毋透恁多(毋識䀴過(不曾看過)、𠊎識去過日本尞)
    䀴毋識(看不懂)、該隻算命先生當識(常識、知識。)
    (認識不了那麼多)
    我曾經去日本玩過(那個算命先生很精準)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/