臺灣本土語言

第 10 分類 第 122 組 辭典未標分類(122/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 命中

    射中、擊中目標。

    miang24 zhung53

    辭典例句

    例:受過訓練以後,厥銃法變當準,逐銃全命中紅心。(受過訓練以後,他的槍法變得相當準,每一槍都命中紅心。)

  2. 頭昏腦暈

    頭昏腦脹。

    特teu55 fun11 no53 hin55

    辭典例句

    例:老人家盡驚噩夜,連等兩暗晡無睡,就會頭昏腦暈,行路腳浮浮。(老人家最怕熬夜,連續兩晚沒睡覺,就會頭昏腦脹,走路輕飄飄。)

  3. 命長食得飯多

    人活著才能吃多。是勸人在緊要關頭時,保命才是最重要的。

    miang24 chong55 shid5 ded2 pon24 do11

    辭典例句

    例:「命長食得飯多!」較苦乜愛忍耐,正會有機會出頭。(「留得青山在,不怕沒柴燒!」再苦也要忍耐,才會有機會出人頭地。)

  4. 透年

    整年、終年。指長久以來都持續做著某事,或維持某個狀態。

    teu53 ngien55

    辭典例句

    例:阿德透年打早送報紙來,毋識落櫃,實在難得!(阿德一整年一大早送報紙來,不曾遺漏,實在難得!)

  5. 命歪好算命,人醜好照鏡

    運氣不好才會愛算命,人長得不好看才會愛照鏡子。

    miang24 vai11 hau53 son53 miang24,ngin55 chiu53 hau53 zhau53 giang53

    辭典例句

    例:「命歪好算命,人醜好照鏡!」認真打拚贏過逐日算命。(「命歪好算命,人醜好照鏡!」認真努力勝於每天算命。)

  6. 透暗晡

    整夜。亦可說「透暗晡仔」。

    teu53 am53 bu11

    辭典例句

    例:為著天光日个比賽,佢緊張到透暗晡無睡。(為了明天的比賽,他緊張得整夜沒睡。)

  7. 1.撲熄、熄掉。 2.除盡、除絕。 3.消亡、消逝。

    mied5

    辭典例句

    例:撲滅。
    例:消滅。
    例:破滅。

  8. 甜漬漬

    味道很甜的樣子。亦可說「甜漬漬仔」。

    特tiam55 zid5 zid5

    辭典例句

    例:這糖仔甜漬漬,𠊎食咧會噎酸,毋敢食忒多。(這糖果甜滋滋的,我吃了會胃酸逆流,不敢吃太多。)

  9. 河溪

    銀河,天空聯亙如帶的星群。

    ho55 kie11

    辭典例句

    例:這擺个旅行當值,日時頭食好尞好,暗晡頭還渡大家去山肚䀴河溪。((這次的旅行很值得,白天吃得好玩得好,晚上還帶大家去山裡欣賞銀河。))

  10. 1.避開、脫逃。 2.去除、省去。 3.罷黜、革職。

    mien11

    辭典例句

    例:避免。
    例:減免、免除。
    例:罷免。

  11. 拖箱

    抽屜。

    to11 siong11

    辭典例句

    例:下班咧,桌項个東西愛收到拖箱肚鎖好來。(下班了,桌上的東西要收到抽屜裡鎖起來。)

  12. 免得

    避免。

    mien11 ded2

    辭典例句

    例:有麼个問題做得這下問,免得等下先生轉去就無辦法解決了。(有任何問題可以現在問,免得等一下老師回去就沒辦法解決了。)

  13. 噦噦滾

    形容哭聲淒厲,或大聲喊叫的樣子。

    ve55 ve55 gun53

    辭典例句

    例:佢肚屎疾到噦噦滾,還衰過哦!((他肚子痛到哭聲淒厲,好可憐喔!))

  14. 免不了

    無法避免。

    mien11 bud2 liau53

    辭典例句

    例:出門在外,免不了有兜應酬。(出門在外,免不了有些應酬。)

  15. 會笑會唩

    會笑也會哭。哭笑都是人體的活動,比喻。

    voi24 siau53 voi24 vo53

  16. 1.強迫他人去做能力不足或不願意做的事情。 2.鼓勵、激勵。 3.努力、竭力。

    mien11

    辭典例句

    例:勉強。
    例:勉勵。
    例:勤勉。

  17. 假意

    假裝,故意表現出某種動作、表情或情況來掩飾真相。

    ga53 rhi53

    辭典例句

    例:落仔常常打電話來,假意講你个電話費無繳來騙你。((騙子常常打電話來,假裝說你的電話費沒繳來騙你。))

  18. 座酒

    以容器盛裝酒,置入熱水中,隔水溫酒。

    co24 ziu53

    辭典例句

    例:恁靜又恁寒个天時,𫣆兩儕座酒來啉啊哩!乜係簡單个幸福!(這麼寧靜又這麼寒冷的天氣,我們倆溫酒來喝吧!也是個小確幸啊!)

  19. 勉強

    1.盡力而為。 2.牽強。 3.強迫他人做不願意做的事情。

    mien11 kiong55

    辭典例句

    例:雖然佢對做生理無興趣,毋過為著生活,佢還係勉強去做䀴啊。(雖然他對做生意沒有興趣,不過為了生活,他還是勉強去做看看。)
    例:為著莫分厥姆愁,佢勉強提早離開活動个會場轉屋下。(為了不讓她媽媽操心,她勉強提早離開活動的會場回家。)
    例:佢係毋想去,𫣆兜就莫勉強佢咧。(他如果不想去,我們就不要勉強他了。)

  20. 綻剁頭

    (貶)罵人頑皮鬼。

    can53 dog5 teu55

    辭典例句

    例:佢頭擺係綻剁頭,討餔娘過後嗄變一個人。((他以前是頑皮鬼,結婚後竟變了一個人。))

  21. 婦女產子。

    mien11

    辭典例句

    例:分娩。

  22. 兩子叔

    叔父與姪輩兩個人。

    liong53 zii53 sug2

    辭典例句

    例:雖然你兩子叔歲數差毋多,照輩數你還係愛喊佢阿叔。(雖然你叔姪倆年齡差不多,照輩分你還是要叫他叔叔。)

  23. 迅速、靈巧的。

    mien11

    辭典例句

    例:靈敏。

  24. 紙鷂

    風箏。

    zhi53 rhiau24

    辭典例句

    例:放尞日,溪壩脣輒常有人在該放紙鷂,細人仔䀴到嘴勺勺仔。(放假日,河岸邊經常有人在放風箏,小孩子看得目瞪口呆。)

  25. 綿延

    連續不斷。

    mien55 vien55

    辭典例句

    例:中央山脈從北到南綿延幾下百公里。(中央山脈自北至南綿延數百公里。)

  26. 渟茶

    斟茶、倒茶。

    tin55 ca55

    辭典例句

    例:𠊎係主人,還監你做人客个渟茶,實在還敗勢!(我是主人,還讓你做客人的倒茶,真是不好意思!)

  27. 綿忒

    爛掉。

    mien55 ted2

    辭典例句

    例:這桃仔綿忒,食毋得咧!((這桃子爛掉,不能吃了!))

  28. 左手𥯟

    左撇子。亦可說「左手𥯟仔」。

    zo53 shiu53 be11

    辭典例句

    例:佢慣用左手寫字,大家喊佢左手𥯟。(他習慣用左手寫字,大家都叫他左撇子。)

  29. 左𥯟犁

    左撇子。慣用左手的人。

    zo53 be11 le55

    辭典例句

    例:現代人較用心,做出已多分左𥯟犁專用个用品。((現代人比較貼心,製造出很多供左撇子專用的用品。))

  30. 面臨

    碰到、遇到。

    mien53 lim55

    辭典例句

    例:無論你面臨麼个困難个問題,你還係愛去解決,做毋得放棄。(無論你面臨什麼困難的問題,你還是要去解決,不可以放棄。)

  31. 做粄

    磨製各種糕餅類的食品。

    zo53 ban53

  32. 面劣劣

    臉頰削瘦、下巴瘦長的模樣。

    mien53 lod2 lod2

    辭典例句

    例:阿水伯歸禮拜無食麼个東西,瘦到面劣劣。((阿水伯整個星期沒吃什麼東西,瘦得兩頰削瘦。))

  33. 漲潮

    因太陽和月亮間的引力作用而形成海洋水位上升的一種自然現象

    zhong53 chau55

  34. 面皮皮

    厚臉皮,嘻皮笑臉、不知羞恥。亦可說「面皮皮仔」。

    mien53 pi55 pi55

    辭典例句

    該隻綻剁頭,厥姆仰般罵,佢斯面皮皮仔,毋會試著敗勢。
    那個頑皮鬼,他媽媽怎麼罵,他都嘻皮笑臉、不會覺得不好意思。

  35. 豬利

    豬舌頭。因為舌、蝕客語諧音,所以客家人不稱「豬舌」改稱「豬利」。

    zhu11 li24

    辭典例句

    客人食豬利,大體用煠來切盤較多;毋過,提來炒𧊅絲乜盡合味。
    客家人吃豬舌頭,大都用燙來白切較多;不過,拿來炒紫蘇也很對味。

  36. 明知故犯

    明明知道是錯的,仍故意去違犯。

    min55 di11 gu53 fam24

    辭典例句

    例:犯法个事,偏偏去做就安到明知故犯。(犯法的事不要做,偏偏去做就叫做明知故犯。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/