臺灣本土語言

第 10 分類 第 123 組 辭典未標分類(123/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 祖媽

    泛指女性祖先

    zu53 ma53

  2. 烳茶

    煮開水,煮開水泡茶或煮開水做飲用水。

    pu55 ca55

    辭典例句

    例:人客來哩喲,遽遽去灶下烳茶來請人食。(客人到訪,快快去廚房煮水泡茶給客人喝。)

  3. 1.睡。 2.動物或昆蟲因蛻皮或入冬後藏伏而不動不食。

    min55

    辭典例句

    例:睡眠。
    例:冬眠。

  4. 醉摸摸

    酒醉的樣子。亦可說「醉摸摸仔」。

    zui53 mia11 mia11

    辭典例句

    例:佢見擺食酒就食到醉摸摸,尋路都毋著來轉。(他每次喝酒都喝到醉醺醺的,連回家的路都找不到。)

  5. 眠床刀

    床沿的橫木。

    min55 cong55 do11

    辭典例句

    例:佢呆呆坐在眠床刀頂,毋知在該想麼个?((他呆呆的坐在床沿上,不知道在那想什麼?))

  6. 杈椏

    分枝。

    ca53 va11

    辭典例句

    香絲樹頂个杈椏項有一竇鳥子,恁久當在該學飛。
    相思樹上的分枝處有一窩小鳥,近來正在那兒學飛。

  7. 消滅、消除。

    min53

    辭典例句

    例:泯滅。

  8. 𤌍窯仔

    以乾泥塊砌成土窯烤番薯。

    kog2 rhiau55 er53

    辭典例句

    例:冬下頭禾仔割忒過後,𠊎這兜細人仔就會渡渡等去田町𤌍窯仔。(冬季稻子收割過後,我們這群小孩就會呼朋引伴去田裡砌土窯烤番薯。)

  9. 泯滅

    消滅、滅絕。

    min53 med5

    辭典例句

    例:恁樣泯滅人性个事情佢乜做得出來,實在已痛心。(這樣泯滅人性的事情他也做得出來,實在很痛心。)

  10. 精砉砉

    聰明伶俐的樣子。亦可說「精砉砉仔」。

    zin11 guag5 guag5

    辭典例句

    例:這下个嬰兒仔,兩三隻月䀴起來斯精砉砉咧!((現在的嬰兒,兩三個月看起來就聰明伶俐的樣子了!))

  11. 食虧

    遭受欺侮或損失。

    shed5 kui11 又讀shid5 kui11

    辭典例句

    例:該儕人已精,做麼个就絕對毋肯食虧。(那個人非常精明,做什麼絕對不肯吃虧。)

  12. 網羅

    徵求、搜羅。引申為任用人才。

    miong53 lo55

    辭典例句

    例:為了網羅人才,佢花當多心力。(為了網羅人才,他花了很多心力。)

  13. 𫣆俚

    我們,稱包括本身在內的若干人。不排他,有別於「𠊎這兜」。

    en11 li53 又讀en11 li55

    辭典例句

    例:下禮拜愛考試,𫣆俚天光日去圖書館䀴書好無?((下禮拜要考試,我們明天去圖書館看書好嗎?))

  14. 毛色

    指動物皮毛的顏色或色澤。

    mo11 sed2 又讀mu11 sed2

    辭典例句

    例:𠊎叔伯阿哥畜一隻烏色个本地土狗,毛色金金亮亮,當雄頭。((我堂哥養一隻黑色的原生種土狗,毛色滑滑亮亮的,很雄健。))

  15. 埔園

    可供種植的園地。

    bu11 vien55

    辭典例句

    例:阿良伯退休過後,逐日在埔園肚種菜、挷草,日仔過到當自然。((阿良伯退休後,每天在菜園裡種菜、拔草,日子過得很逍遙。))

  16. 毛惹惹

    毛髮豎起的樣子。亦可說「毛惹惹仔」。

    mo11 ngia53 ngia53 又讀mu11 ngia53 ngia53

    辭典例句

    例:香絲樹項一尾草鞋嫲,歸身毛惹惹仔,䀴著會緊起雞嫲皮。((相思樹上一隻松大毛蟲,全身毛刺豎起,看了會一直起雞皮疙瘩。))

  17. 一下仔

    極短的時間或突然迅速的動作。

    rhid2 ha24 er53

    辭典例句

    例:頭擺坐火車,對臺北到高雄至少五點鐘;這下有高鐵,一下仔就到咧,當利便。((之前坐火車,從臺北到高雄至少五個小時;現在有高鐵,一下子就到了,很方便。))

  18. 毛鬞鬞

    頭髮很凌亂的樣子。亦可說「毛鬞鬞仔」。

    mo11 nung55 nung55 又讀mu11 nung55 nung55

    辭典例句

    佢三胞卵个三個妹仔,頭那毛都留到長長,毋過,梳到亮亮,毋會毛鬞鬞仔。
    他的三個三胞胎女兒,頭髮都留得長長的,不過,梳得整整齊齊,不會蓬頭散髮。

  19. 家神牌

    祖先的牌位。

    ga11 shin55 pe55

    辭典例句

    例:頭擺客家人个家神牌,長年透天安在廳下,分子孫服祀。((以前客家人的祖先牌位,長期安置在客廳,給子孫奉祀。))

  20. 毛披披

    披頭散髮。頭髮披垂而散亂的樣子。亦可說「毛披披仔」。

    mo11 pe11 pe11

    辭典例句

    例:你毛披披,䀴起來當無精神,愛摎頭那毛䌈等正好。((你披頭散髮的樣子,看起來很沒精神,要把頭髮綁著才好。))

  21. 一千擔

    形容數量多。

    rhid2 cien11 dam11

    辭典例句

    例:講著這種柑仔,𠊎屋下種有一千擔,你想愛幾多就有。((說到這種橘子,我家種了一大堆,你想要多少都有。))

  22. 師仔

    學徒。學手藝的徒弟。

    sii11 er53

    辭典例句

    例:阿明講,頭擺做師仔無恁該,愛做足三年四個月正有好出師。((阿明說,以前當徒弟沒那麼簡單,要做滿三年四個月才可以學成出師。))

  23. 摸摸罅罅

    形容人東摸西摸,浪費時間。

    mo11 mo11 la24 la24

  24. 師傅話

    以譬喻、歇後、轉化等隱諱的方式說出的話。沒有明白直截的說出,要經過思考或轉換後才能理解當中的含意,或內行人才能了解的暗語。

    sii11 fu24 fa24

    辭典例句

    阿光伯一等會講師傅話,𠊎逐擺想愛摎佢學,佢嗄講「食鹹魚搵豆油」。
    阿光伯很會講客家歇後語,我每次想要跟他學,他就說「吃鹹魚沾醬油。

  25. 1.沒有。與「有」相對。 2.不如、比不上。 3.不。 4.用於句首。否則、不然。 5.用於句末表疑問。

    mo55 句末表疑問時,變讀為mo33、mo11

    辭典例句

    例:無錢(沒錢)、無鳥(沒有種)、無博(沒希望)、無緣(沒有緣份)、無性(失去原有的本質)、無影(不是真的)、無忒去((消失殆盡))
    例:無佢恁靚(不如她美)、無頭擺有錢((不如以前富有))
    例:無用(用不上)、無在(不在)、無愛(不要)、無靚(不美)、無罅((不夠))
    例:無你愛仰般?(不然你要怎麼樣?)、無就(不然就)、無成(難不成)、無斯((否則))
    例:著無?(對嗎?);好無?(好嗎?);有無?(有沒有?);做得無?(可以嗎?);係無?(是嗎?);靚無((美嗎?))

  26. 一廿長

    拇指與食指間張開的長度,約略二十公分。

    rhid2 niam53 chong55

    辭典例句

    例:今年个團圓飯,阿姆煮个蝦公逐隻都有一廿長,歸家人食到當暢胲。((今年的年夜飯,媽媽煮的蝦子每隻都有拇指到食指長,全家吃得很過癮。))

  27. 無法

    1.目無法紀,任意作惡。 2.沒有辦法、不能夠。

    mo55 fab2

    辭典例句

    例:正經係無王無法!青光白日連警察也敢搶。(真是無法無天!大白天的連警察也敢搶。)
    例:無法做到个事,就莫儘採來答應別人。(沒有辦法做到的事,就不要隨便來答應別人。)

  28. 席店

    餐館、小吃店。

    sid5 diam53

    辭典例句

    例:阿伯姆當會煮食,在莊頭開席店會四十年咧,生理拚拚滾。((伯母很會烹飪,在村裡開小吃店將近四十年了,生意好得很。))

  29. 無份

    沒有分得、沒有權利占有。

    mo55 fun24

    辭典例句

    例:頭擺人分財產,妹仔就無份。今个法律規定,倈仔妹仔都做得分財產。(古時候分家產,女兒沒有權利擁有。現在法律規定,兒子女兒都可以分家產。)

  30. 一抹煞

    全部。

    rhid2 mad2 sod2

    辭典例句

    例:這一抹煞分你,恁樣罅無,毋罅乜無奈何。((這全部給你,這樣夠嗎,不夠也沒辦法。))

  31. 一晝邊

    半天的時間,一個早上或一個下午。

    rhid2 zhiu53 bien11

    辭典例句

    例:莫䀴著係小小仔个事,最少乜愛一晝邊正做得好。((不要看它是小小的事情,起碼也要花一個早上才能做完。))

  32. 無講

    1.不說、沒有說。 2.並非、實在不是。

    mo55 gong53

    辭典例句

    例:話無講出來,無人會知你心肝肚在該想麼个。(話不說出來,誰會知道你心裡在那想什麼。)
    例:煮菜,𠊎無講當會,毋過煮一兩項菜還做得。(煮菜,我並非很會,不過煮一兩樣菜還可以。)

  33. 一隔一跳

    彼此相隔不連接。

    rhid2 gag2 rhid2 tiau53

    辭典例句

    例:佢兩公姐一儕在南一儕在北,一隔一跳,當毋便利。((他兩夫妻一人在南一人在北,兩地相隔,很不方便。))

  34. 無限

    無窮盡、沒有窮盡。

    mo55 han24

  35. 一踢三通

    形容人聰明能幹,能舉一反三。

    rhid2 ted2 sam11 tung11

    辭典例句

    例:老弟當即靈,阿姆喊佢𢯭手洗衫,佢晾燥又摺好,阿嬤講佢一踢三通恁曉得。((弟弟很聰明,媽媽叫他幫忙洗衣服,他晾乾又摺好,奶奶說他舉一反三很懂事。))

  36. 無奈

    無可如何、沒有辦法。

    mo55 nai24

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/