臺灣本土語言

第 10 分類 第 124 組 辭典未標分類(124/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 一擺半擺

    有時候、偶而。

    rhid2 bai53 ban53 bai53

    辭典例句

    例:阿哥打夜學又兼做頭路,去學校一擺半擺會慢到,已辛苦。((哥哥要上夜校又要打工,有時候去學校會遲到,很辛苦。))

  2. 無就

    連詞。不然就、不然的話。

    mo55 ciu24

    辭典例句

    例:恁多人,一輛車仔坐毋落,無就𠊎兩儕坐下二枋正去。(人這麼多,一輛車子坐不下,不然我兩個人坐下一班再去。)

  3. 七孔八翹

    孔洞多或高低不協調,以致不平穩。

    cid2 kung53 bad2 kiau53

    辭典例句

    例:該條石板路無舖好勢,行起來七孔八翹,無穩。((那條石板路地基沒鋪平整,走起來高高低低不平穩。))

  4. 七晝八晝

    形容時間已晚了。

    cid2 zhiu53 bad2 zhiu53

    辭典例句

    例:睡到七晝八晝正跆起,赴食朝就毋著,愛仰般做頭路?((睡得那麼晚才起床,連吃早餐都來不及,要怎麼做事業?))

  5. 無成

    加強反問語氣的副詞,即莫非、難道的意思。

    mo55 shang55

    辭典例句

    例:你愛來斯來,無成愛𠊎求你來係無?((你要來就來,難道要我去求你來是嗎?))

  6. 徑背

    指能看到或聽到的範圍之外,表示距離很遠的地方。

    gang53 boi53

    辭典例句

    例:人講牛嫲過崗無聽著牛子唩,徑背恁遠正經會顧毋著。((人說母牛翻過山嶺聽不到小牛叫,範圍太遠真的會照顧不了。))

  7. 無轉

    1.沒轉動、不會旋轉移動。 2.沒回來、沒有回家。

    mo55 zhan53

    辭典例句

    例:逐隻極樂仔都轉到當轂,斯這隻無轉。(每個陀螺都轉得很急,就是這個沒轉。)
    例:恁多日佢都無轉,厥爺哀愁到會死。(這麼多天他都沒回家,他的父母擔心得要死。)

  8. 徑腳

    絆腳。阻礙腳步的行進,引申為礙事、阻擋。

    gang53 giog2

    辭典例句

    例:佢在山肚經營牧場,畜个放山雞滿坪,多到會徑腳。((他在山裡經營牧場,放養的雞隻到處都是,多到讓人絆腳。))

  9. 無恁該

    沒那麼容易。

    mo55 an53 goi11

    辭典例句

    頭擺个人愛學一種手藝無恁該,愛從師傅學淰三年四個月,正做得出師。
    以前的人要學一種手藝沒那麼容易,要向師父學滿三年四個月,才可以出師。

  10. 恁早萋

    早上人們見面時的問候語,意同「早安」。

    an53 zo53 ci11

    辭典例句

    例:逐晨早,跈阿嬤去公園散步,會聽著已多人摎阿嬤講恁早萋。((每天早晨,跟著奶奶去公園散步,會聽到很多人向奶奶說早安。))

  11. 無半息

    什麼都沒有。

    mo55 ban53 sid5

    辭典例句

    例:上代人煞猛賺著个田產,落到該隻了尾子手項,兩下半變到無半息。(上一代人努力賺到的田產,落到那個敗家子手上,沒兩下就一點不剩。)

  12. 恩主公

    即「關公」,又稱「關聖帝君」。

    en11 zhu53 gung11

    辭典例句

    例:逐年過年,阿公就會辦牲儀去拜恩主公,答謝佢歸年个保佑。((每年過年,爺爺就會準備牲禮去拜恩主公,答謝祂一整年的庇佑。))

  13. 無比止

    1.沒有一個標準可以評比。 2.無與倫比、沒有止境。

    mo55 bi53 zhi53

    辭典例句

    例:靚媸無比止,中意正慘死。((美醜沒有一個標準可以評比,看對眼才難以自拔。))
    例:阿嬤䀴自家个孫女,靚到無比止。((奶奶看自己的孫女,漂亮得無與倫比。))

  14. 九芎仔

    植物名。千屈菜科紫薇屬,落葉大喬木。樹皮光滑,茶褐色。葉近生,在枝上排成二列,長橢圓形或卵形。木材黃褐色,材質密緻而堅韌,可供建築及製農具。根可入藥。也稱為「拘那花」、「小果紫薇」、「猴不爬」。

    giu53 giung11 er53

    辭典例句

    例:九芎仔个樹質韌合硬,提來做鳥彈仔一等好。((九芎的木質堅韌又硬,拿來做彈弓非常適合。))

  15. 蹦跳

    跳腳。

    bang53 tiau55

    辭典例句

    例:隔壁叔姆種个花分外莊人个車輪仔輾壞淨淨,佢閼到蹦跳。((隔壁嬸嬸種的花被外地人的車輪壓壞殆盡,她氣得跳腳。))

  16. 無搭碓

    沒意思。沒有趣味、意義。

    mo55 dab2 doi53

    辭典例句

    例:你討心婦恁歡喜个事情,正食著兩杯酒,還無搭碓!((你娶媳婦這麼高興的事情,才喝個兩杯酒,真沒意思!))

  17. 二貨仔

    老二,謙稱家中排行第二的孩子。

    ngi24 fo53 er53

    辭典例句

    例:發大水過,村肚大家出工修整便橋,𠊎屋下喊二貨仔去。((洪水過後,村子裡大伙出人工修理便橋,我家派老二去。))

  18. 無價值

    沒意義、沒作用。即不具備行為、事物的價值或重要性。

    mo55 ga53 chid5 又讀mo55 ga53 dad5

  19. 人公仔

    玩偶。

    ngin55 gung11 er53

    辭典例句

    例:阿姆應承老妹,考試係有合格,就買人公仔賞佢。((媽媽答應妹妹,如果她考試合格,就買娃娃獎賞她。))

  20. 無見奇

    不怎麼特殊。沒什麼特別的。

    mo55 gien53 ki55

    辭典例句

    阿藩牯个翕相技術實在講無見奇!摎𠊎翕到恁老。
    阿藩的照相技術說實話不怎麼好!把我照得那麼老。

  21. 人死債爛

    人死了,生前所欠的債務也跟著失效了。比喻事情無法追溯、討回。

    ngin55 si53 zai53 lan24

    辭典例句

    例:佢還生時節識倒人一條錢,這下人死債爛,討毋轉哩!((他還活著的時候曾欠人一筆錢,現在人死債消,討不回來啦!))

  22. 無關係

    沒關係、不要緊。

    mo55 guan11 he24

  23. 人條仔

    泛指正在發育成長中將成年的少男。

    ngin55 tiau55 er53

    辭典例句

    例:厥倈仔毋多知就變人條仔咧,生來斯文秀氣,大家都當中意佢。((他的兒子不知不覺就長成半個大人樣,長得斯文帥氣,大家都很喜歡他。))

  24. 挶外外

    故意裝得漠不關心,置身事外,不願參與的樣子。

    giug5 nguai24 nguai24 又讀giug5 ngoi24 ngoi24

    辭典例句

    例:該隻錢絭仔,莊頭打醮愛題錢,佢就挶外外詐毋知。((那個小氣鬼,村裡做醮要募款,他就漠不關心假裝不懂的樣子。))

  25. 無下落

    草率、不了了之。罵人做事欠周全、不可靠。

    mo55 ha24 log5

    辭典例句

    例:你逐擺做事都恁無下落,到底係仰般呢?((你每次做事都不了了之,到底怎麼了?))

  26. 挶屎轟天

    極度自傲、不可一世的樣子。

    giug5 shi53 pang11 tien11

    辭典例句

    例:佢選啊著代表,就挶屎轟天,顛倒分人䀴無。((他一選上代表,就一副不可一世的樣子,反而被人瞧不起。))

  27. 無好食

    1.沒得吃、沒有可吃的。 2.指生活貧困。 3.沒有好吃的。

    mo55 ho53 shed5 又讀mo55 ho53 shid5

    辭典例句

    例:留頭把仔朳仔,毋好斬淨淨,下二擺正毋會人有好食你無好食。((留個幾棵芭樂樹,不可全砍除,以後才不會人家有得吃你沒得吃))
    例:佢還細个時節屋下苦,無好食,餓到薑根薑根。((他小的時候家裡窮,沒有可吃的,餓得皮包骨。))
    例:毋係講無好食,你還毋係咈到當飽。((不是說沒有好吃的,你還不是吃的很飽。))

  28. 挷前

    提前。把預定的時間向前挪移。

    bang11 cien55

    辭典例句

    例:阿明厥太過身,照禮俗,佢个婚禮愛挷前到百日之內舉行。((阿明曾祖母過世,按照禮俗,他的婚禮要提前在百日之內舉行。))

  29. 無了解

    不了解、不明白。

    mo55 liau53 gai53

    辭典例句

    例:子女常常無了解爺哀个苦心。(子女常常不了解父母親的苦心。)

  30. 三八膣

    (貶)貶稱言行舉止輕浮,不夠端莊的女子。

    sam11 bad2 zhi11

    辭典例句

    例:該隻三八膣講話恁了少,莊仔肚个人堵著佢就閃開。((那個輕浮的女人說話很粗魯,村子裡的人遇到她就躲開。))

  31. 無麼个

    沒什麼、不太。

    mo55 ma53 gai53

    辭典例句

    例:無麼个事情!斯請你順續摎垃圾擲忒定定。((沒什麼事情!只請你順便將垃圾丟掉而已。))

  32. 三三仔

    處事態度約略輕率,不求完美。

    sam11 sam11 er53

    辭典例句

    例:世面見多咧,對人情事務總係講三三仔過得去就好,莫忒計較。((世事見多了,對人情事務大都會說看開點過得去就好,別太計較。))

  33. 無賣忒

    沒賣完。

    mo55 mi24 ted2

    辭典例句

    例:朝晨頭阿哥扛去市場賣个該籃水果到現下還無賣忒。(早上哥哥扛去市場賣的那籃水果到現在還沒賣完。)

  34. 三股破

    採三分之一為單位比的份數調配,常用在米粿類製作時,軟硬度不同米的混搭上。

    sam11 gu53 po53

    辭典例句

    例:阿姆講,炊發粄愛三股破,秥米兩股糯仔一股,恁樣堵好軟堵好食。((母親說,蒸發糕要採三分之一為單位比的份數調配,在來米三分之二糯米三分之一混搭,這樣軟度適宜比較可口。))

  35. 三文魚

    魚罐頭的一種,多指番茄鯖魚或旗魚罐頭。

    sam11 vun55 ng55

    辭典例句

    例:𠊎最好食三文魚,已扯飯。((我最喜歡吃番茄鯖魚,很下飯。))

  36. 無聽著

    mo55 ten11 do53

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/