臺灣本土語言

第 10 分類 第 125 組 辭典未標分類(125/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 上白

    食物發酵變質後長出白色物質。

    shong11 pag5

    辭典例句

    例:鹹菜張在醃缸肚,過成半個月仔,鹹菜變酸就會上白。((酸菜裝在陶缸裡,經過半個月左右,鹹菜發酵後長出白色物質。))

  2. 無想著

    沒想到,始料未及的。

    mo55 siong53 do53

    辭典例句

    例:無想著愛買屋个錢分金光黨騙淨淨,黏時又愛繳頭期錢,仰結煞正好?(沒想到要買房子的錢被金光黨騙光了,現在立即又要繳頭期款,要如何才好?)

  3. 上氣

    冒出蒸氣。

    shong11 hi53

    辭典例句

    例:北投地熱谷係當有名个景點,溫泉上氣个景象餳當多旅客去尞。((北投地熱谷是很有名的景點,溫泉冒蒸氣的景象吸引很多旅客去玩。))

  4. 無閒直掣

    形容忙得不可開交。

    mo55 han55 chid5 chad5

    辭典例句

    例:𠊎兜耕種人一到緊工時節,就無閒直掣,想尞就毋得著。(我們農人一到農忙時節,就忙得不可開交,想休息都不可能。)

  5. 尚勝

    恃寵而驕。無理取鬧、不聽話的樣子。

    shong24 shin53

    辭典例句

    例:縱壞个細人仔陣陣上,講話越來越尚勝,全無驚人。((寵壞的小孩越發囂張,說話越來越無理取鬧,完全不尊重人。))

  6. 無油無臘

    形容食物的油分太少。

    mo55 rhiu55 mo55 lab5

    辭典例句

    例:這盤菜無油無臘,毋好食。((這盤菜放的油太少,不好吃。))

  7. 上運

    即是上大運,是依據生辰八字月令推算出十年一限的運數。

    shong11 vin24

    辭典例句

    例:隔壁莊个半仙講,各人上運个年紀無共樣,佢自家就係六歲正上運。((隔壁村的算命仙說,各人起運的年紀不一樣,他自己就是六歲才上運。))

  8. 上駁仔

    上一次、前一陣子。

    shong24 bog2 er53

    辭典例句

    例:佢上駁仔出車禍,這下戴在醫院,還衰過哦。((他前陣子出車禍,現在住在醫院,好可憐喔。))

  9. 無名無姓,問钁頭柄

    用來回應別人不會問話的氣話。

    mo55 miang55 mo55 siang53,mun53 giog2 teu55 biang53

    辭典例句

    例:你恁樣無名無姓問人,麼人愛回答你?人講:無名無姓,問钁頭柄。(你這樣沒名沒姓人,誰要回答你?常人說:沒名沒姓,問鋤頭柄。)

  10. 上顎

    即口腔的上壁。

    shong24 ngong11

    辭典例句

    例:佢个牙齒,上顎鑲過兩支,下顎還已好。((他的牙齒,上顎裝了兩顆假牙,下顎還很好。))

  11. 1.不顧困難勇往直前。 2.假借、假稱。

    mo24

    辭典例句

    例:冒險。
    例:冒名。

  12. 下後

    之後、後續。過一段時間之後。

    ha24 heu24

    辭典例句

    例:佢原旦食人个頭路,下後轉來開店自家做頭家。((他原本受僱於人,後來回家開店自己做老闆。))

  13. 帽仔

    帽子。戴在頭上,可以遮陽、避雨、保暖或裝飾的用品。

    mo24 er53 又讀mu24 er53

    辭典例句

    例:日頭當烈,出門愛戴帽仔。((陽光很強烈,出門要戴帽子。))

  14. 下想

    肢體下半段。

    ha24 siong53

    辭典例句

    例:醫生,𠊎一跍啊下去下想就疾到齧牙根,請問到底係麼个問題?((醫生,我一蹲下去小腿就痛得讓人咬牙根,請問到底是什麼問題呢?))

  15. 廣泛的徵求或召集。

    mog2

    辭典例句

    例:募錢。

  16. 下顎

    下牙床。即口腔的舌下內壁。

    ha11 ngong11

    辭典例句

    例:下顎个大牙若係無忒,牙倉已會走樣,當難處理。((下顎的臼齒要是沒了,牙床容易變形,很難處理。))

  17. 亍上亍下

    沒有目的地閒逛。

    chog2 shong11 chog2 ha11

    辭典例句

    例:你亍上亍下係愛去哪啊?還毋遽遽過來摎𠊎𢯭手。((你晃來晃去是要到哪裡啊?還不快過來幫我一下。))

  18. 1.帷帳、簾幔。 2.幕府的簡稱。古代將帥或行政官的府署。

    mog2

    辭典例句

    例:布幕。
    例:幕僚。

  19. 挱無頭䌈

    對某件事情毫無頭緒。

    sa11 mo55 teu55 tag2

    辭典例句

    毋怕你講到口涎波潑,𠊎䀴佢還係挱無頭䌈。
    你就算講得口沫橫飛,我看他還是毫無頭緒的樣子。

  20. 1.別、勿。表勸阻或禁止。 2.否則、不然。表祈使達成前行條件,使不致發生意料之外的情況。 3.不、還不。以正話反說方式表示祈使。 4.無實義。

    mog5

    辭典例句

    例:你莫恁撩刁哪,限勢佢就愛唩毋得嘴扁咧。(你不要那麼愛戲弄人啦,他都已經快哭出來了。)
    例:好出門去等車咧,莫等下巴士走忒咧。(該出門去等車了,不然待會巴士跑走了。)
    例:莫遽遽去等車哪,等下斯巴士走忒哩喲!(還不快點去等車,待會巴士要跑走囉!)
    例:等莫佢去(隨他去)、洗好个米等佢莫浸加一下仔!(洗好的米就讓它多泡一下吧!)

  21. 捉包

    比喻被抓到破綻。

    zog2 bau11 又讀zug2 bau11

    辭典例句

    例:該隻人講話無老實又好喋,兩下半就分人捉包咧。((那個人說話不老實又愛吹牛,兩三下就被人抓到破綻。))

  22. 莫非

    難道。表示揣測或反問的意味。

    mog5 fui11

    辭典例句

    例:今晡日無來上班,莫非佢發病(仔)了?(今天沒來上班,難道他生病了?)

  23. 捉背筋

    抓背筋。人體不適時,在肩頸後背做的經絡按摩處理。

    zog2 boi53 gin11 又讀zug2 boi53 gin11

    辭典例句

    例:聽講發痧捉背筋當遽好。((聽說中暑抓背筋很快好。))

  24. 莫驚

    不要害怕。

    mog5 giang11

    辭典例句

    例:該尾大蛇哥無毒,莫驚。(那條大蛇沒有毒,別怕。)

  25. 大肚蟈

    食蚊魚、大肚魚。

    tai24 du53 gued2

    辭典例句

    例:大肚蟈係最賤个魚仔,水溝、水窟、溪壩、魚塘滿哪就䀴得著佢个身影。((食蚊魚是最常見的魚種,水溝、水潭、河溪、池塘到處都看得到牠的蹤影。))

  26. 莫講

    不要講。

    mog5 gong53

    辭典例句

    例:頭先同你講个事情,莫講分別儕知。(剛才跟你說的事情,不要講給別人知道。)

  27. 時下

    現今、當下。

    shi55 ha24

    辭典例句

    例:時下个細人仔手機仔畫日畫夜,到尾儕儕都戴目鏡。((現在的小孩子日夜都在划手機,結果每個都戴眼鏡。))

  28. 晟眼

    刺眼。光線或顏色令人眩目。

    cang55 ngien53 又讀cang55 ngan53

    辭典例句

    例:透當晝日頭恁晟眼,出外愛記得戴烏目鏡。((日正當中的太陽很刺眼,出外時要記得戴太陽眼鏡。))

  29. 莫笑

    不要笑話他人。

    mog5 siau53

    辭典例句

    例:屋肚狼離狼犁,莫笑𠊎恁懶尸。(屋裡亂紛紛的,別笑我那麼懶惰。)

  30. 大紅

    1.鮮紅色。 2.做食物染色用的紅色食用色素。

    tai24 fung55

    辭典例句

    例:結婚典禮新娘著到一身大紅,打眼又好䀴。((結婚典禮新娘穿得一身大紅色,顯眼又漂亮。))
    例:年三十該下,𠊎姐嬤會用糯米攪大紅做紅粄、惜圓,來拜天公、敬阿公媽。((除夕那天,我外婆會用糯米摻紅色素做紅粄、湯圓,來酬神祭祖。))

  31. 莫動

    不要動。

    mog5 tung11

    辭典例句

    例:面頭前有一尾大蛇哥,莫動佢!(前面有一條蛇,別動牠!)

  32. 大郎伯姆

    妯娌對人稱丈夫大哥的妻子。

    tai24 long55 bag2 mi55 又讀tai24 long55 bag2 me11

    辭典例句

    例:𠊎伙房肚个婦人家打粄个手藝全部係𠊎大郎伯姆傳下來个。((我們伙房裡的婦人家做粄的手藝全部是我的夫家大嫂傳下來的。))

  33. 莫做

    不要做。

    mog5 zo53

    辭典例句

    例:莫做壞事,就毋會驚警察。(不做壞事,就不會怕警察。)

  34. 朗天朗地

    比喻聲音響亮,響徹雲霄。

    long53 tien11 long53 ti24

    辭典例句

    例:今年初九天公生,廟坪來咧兩班鑼鼓陣雙棚攪,朗天朗地,還鬧棚喔!((今年初九玉皇大帝生日,廟前空地來了兩班鑼鼓陣互相較勁,聲音響徹雲霄,很熱鬧喔!))

  35. 莫錯過

    不要錯過。

    mog5 co53 go53

    辭典例句

    例:莫錯過好姻緣,愛好好把握。(別錯過好姻緣,要好好把握。)

  36. 大開大使

    大肆揮霍。

    tai24 koi11 tai24 sii53

    辭典例句

    例:就算係有錢人,乜做毋得大開大使,愛勤儉正會凝家。((就算是有錢人,也不可大肆揮霍,要勤儉才能持家。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/