臺灣本土語言

第 10 分類 第 126 組 辭典未標分類(126/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 大跳

    大關卡、大災難。

    tai24 tiau53

    辭典例句

    例:前駁仔阿叔堵著人生大跳,嗄來破產咧。((前陣子叔叔遇到人生瓶頸,竟然破產了。))

  2. 莫罵酉時妻,一夜受孤栖

    酉時,現今下午五時至七時這一段時間,在此時罵過妻子,那麼一整夜都孤單囉。

    mog5 ma53 rhiu11 shi55 ci11 ,rhid2 rhia24 shiu24 gu11 si11

    辭典例句

    恁暗了,兩公婆還相吵,做老公个人愛較忍兜,人講「莫罵酉時妻,一夜受孤栖。」有聽過無?
    這麼晚了,兩夫妻還吵架,做老公的人要較忍些,人說「不要在酉時罵妻子,不然一整夜都孤單。」有聽過嗎?

  3. 桃仔粄

    做成桃子型的紅粄。

    to55 er53 ban53

    辭典例句

    例:頭過屋下降倈仔會打新丁粄,這下降妹仔乜會打桃仔粄拜神明。((以前家裡生男孩會做新丁粄,現在生女兒也會做桃子粄祭神。))

  4. 1.植物名。為落葉喬木。性耐寒,早春開紅或白花,花有五瓣。果實亦稱為「梅」,或稱「梅仔」,味酸,可入菜,或醃製成蜜餞。 2.姓。

    moi55

  5. 嘴揞仔

    口罩,利用紗布或不織布等材料製成的衛生用品。中間夾帶有孔的膠片及藥棉或活性炭,兩旁繫有帶子,可罩在口鼻上,以防止灰塵和病菌的侵入。

    zhe53 em11 er53

    辭典例句

    例:外背空氣毋好,出門愛記得戴嘴揞仔。((外面空氣不好,出門要記得戴口罩。))

  6. 梅仔樹

    植物名。為落葉喬木。性耐寒,早春開紅或白花,花有五瓣。果實亦稱為「梅」,或稱「梅仔」,味酸,可入菜,或醃製成蜜餞。

    moi55 er53 shu24

  7. 大蠻槌

    比喻蠻橫不明理的人。

    tai24 man55 chui55

    辭典例句

    例:隔壁个阿田正經係一隻大蠻槌,喊佢車仔毋好停到𠊎屋下門前,還強強愛停。((隔壁的阿田真的是個蠻橫不明理的人,叫他車子不要停在我家門前,還硬是要停。))

  8. 煤礦

    積藏煤的地層。

    moi55 kong53

  9. 女家頭

    論婚嫁時的女方家。

    ng53 ga11 teu55

    辭典例句

    例:後生時節較無錢,結婚該下,女家頭摎你𢯭手已多,所以這下正會恁豐湧。((年輕時較窮,結婚當時,女方幫助你很多,所以現在才那麼富裕。))

  10. 女媧娘

    神話傳說中的上古女帝。與伏羲為兄妹。人首蛇身,相傳曾煉五色石以補天,並槫土造人,制嫁娶之禮,延續人類生命。

    ng53 vo11 ngiong55

    辭典例句

    例:逐年到天穿日,客家人會煎甜粄、烰油錐仔,來𢯭手女媧娘補天穿。((每年到天穿日,客家人會煎甜年糕、油炸年糕小球,來幫助女媧補天。))

  11. 妹仔

    女兒。

    moi53 er53

    辭典例句

    例:老弟心婦頭胎降妹仔,歸屋下人都恁歡喜。((弟妹第一胎生女兒,全家人都很高興。))

  12. 子子

    幼嫩的樣子。

    zii53 zii53

    辭典例句

    例:該隻警察䀴著還子子,毋過捉賊仔當勇哦。((那個警察看起來還很幼嫩,不過捉賊倒是很勇猛喔。))

  13. 妹仔屎

    暱稱自己的女兒。

    moi53 er53 shi53

    辭典例句

    阿爸摎人客講:「𠊎該隻妹仔屎,盡會泡茶喺!」
    爸爸客人說:「我那個乖女兒,很會泡茶喔!」

  14. 金棗

    金柑,又稱牛奶柑。

    gim11 zo53

    辭典例句

    例:宜蘭个金棗名聲當好,毋單淨䀴靚一等好,食咳乜當見。(宜蘭的金柑名聲響亮,不只適合觀賞,食用止咳也很有效。)

  15. 1.死。 2.逃。 3.滅、失去。

    mong55

    辭典例句

    例:死亡。
    例:逃亡。
    例:滅亡。

  16. 子癖

    孕婦害喜的狀況。

    zii53 piag2

    辭典例句

    例:阿伯姆講佢降頭胎該下,當多子癖,好食酸、過翻到毋敢食東西,還冤枉哪!((伯母說她生第一胎時,害喜很嚴重,愛吃酸的、還吐得不敢吃東西,好慘喔!))

  17. 1.事情很多而沒有空閒。 2.緊急、急迫。

    mong55

    辭典例句

    例:忙碌。
    例:慌忙。

  18. 豬小肚

    豬的膀胱。

    zhu11 siau53 du53

    辭典例句

    例:豬小肚提來燉四神湯,好食到講毋得。((豬小肚拿來燉四神湯,好吃得難以言喻。))

  19. 1.廣大而模糊不清的樣子。 2.悵然而無所知。

    mong55

    辭典例句

    例:茫茫。
    例:前途茫茫。

  20. 小使仔

    工友、跑腿打雜的夥計。

    siau53 sii53 er53

    辭典例句

    例:當晝頭,頭家喊小使仔去買飯篼仔轉來食。((中午,老闆叫夥計去買便當回來吃。))

  21. 小郎叔姆

    丈夫弟弟的妻子。

    siau53 long55 shug2 mi55 又讀siau53 long55 shug2 me11

    辭典例句

    例:小郎叔姆當會煮食,鹹菜乾剁肉圓係佢个手路菜。((弟妹很會煮菜,梅干菜肉丸是她的拿手菜。))

  22. 姑且、暫且、值得、還可以。

    mong53

    辭典例句

    例:罔食(還可以吃)。

  23. 山坑水

    從山溝流下來的水。

    san11 kang11 fi53

    辭典例句

    例:這條山坑水盡鮮,餳當多人䟓工過去擐來食。((這條山溪水很清澈乾淨,吸引很多人專程前去裝來喝。))

  24. mong53

  25. 山芋荷

    野生芋頭。

    san11 vu24 ho55

    辭典例句

    例:山芋荷个種類已多,有兜有毒性,毋好濫糝食。((野生芋頭的種類很多,有些有毒性,不可隨便食用。))

  26. 不記得。

    mong24

    辭典例句

    例:添忘忒(忘了)。

  27. 山精海戇

    比喻見識不多的人。

    san11 zin11 hoi53 ngong53

    辭典例句

    例:該隻人杓嫲大个字認毋著一畚箕,正經係山精海戇!((那個人大字認不得幾個,真是井底之蛙!))

  28. 莫、不要。表禁止或勸誡的意思。

    vu55

    辭典例句

    例:毋忘在莒。

  29. 浙濟

    1.溼濘的樣子。 2.糟糕。

    特zhab5 zhe53

    辭典例句

    今晡日落雨浙濟,出門做麼个事情都毋方便。(旅行團个遊覽車就愛駛走咧,管錢个人嗄吂上車,實在還浙濟哪。)
    (今天下雨溼濘濘的,出門做什麼事情都不方便。)
    旅行團的遊覽車就要開走了,管錢的人竟然還沒上車,真糟糕啊。

  30. 山猴仔

    比喻調皮搗蛋的小孩。

    san11 heu55 er53

    辭典例句

    例:隔壁个山猴仔還摝人,又會唩又會鬧,還會亂挷𠊎種个菜,實在無教招。((隔壁的調皮小鬼好煩人喔,又會哭又會鬧,還會亂拔我種的菜,實在沒家教。))

  31. 以不實的言語來欺騙或陷害他人。

    mu55

    辭典例句

    例:誣告。

  32. 山塘

    山間蓄水的池塘。

    san11 tong55

    辭典例句

    例:山塘當會生湖蜞,蚊仔乜拗蠻多,無事情毋好偎兼去。((山裏頭的池塘很會孳生水蛭,蚊子也非常多,沒事不要靠近它。))

  33. 1.法式、榜樣。 2.依樣學習。

    mu55

    辭典例句

    例:模仔。
    例:模範。

  34. 山魯萁

    筆筒樹。桫欏科桫欏屬,大型蕨類多年生喬木。可供觀賞、建築用,莖壓碎後的碎屑可作盆栽蘭花的填充料。

    san11 lu11 gi11

    辭典例句

    例:阿公有閒時節會走去山肚尋山魯萁,佢講提轉來舞舞仔種蘭花一等好。((爺爺有空的時候會到山裡找筆筒木,他說拿回來弄一弄種蘭花最好。))

  35. 模擬

    仿照實際的狀況。

    mu55 ngi53

    辭典例句

    例:警察同犯人轉去犯案現場模擬該量時个情形。(警察跟犯人回去犯案現場模擬那時的情形。)

  36. 烏烙烏烙

    形容面色暗黑無光。

    vu11 log2 vu11 log2

    辭典例句

    例:阿姊个面色䀴起來烏烙烏烙,怕無睡飽。((姊姊臉色焦黃,暗淡無光,可能是睡眠不足。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/