臺灣本土語言

第 10 分類 第 127 組 辭典未標分類(127/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 墓地

    墳地,埋葬死人的地方。

    mu53 ti24

    辭典例句

    例:在寸土寸金个地方,人死忒,愛尋一垤墓地都無恁該。(在寸土寸金的地方,人死了,要找一塊墓地都沒有那麼簡單。)

  2. 病丁仔

    指經常生病、體質虛弱的人。

    piang24 den11 er53

    辭典例句

    例:阿明係隻病丁仔,動啊著就愛去分先生䀴,還衰過哦!((阿明是一個體質虛弱的人,動不動就要去看醫生,好可憐喔!))

  3. 1.傍晚的。 2.晚、將結束的。 3.頹喪的。

    mu53

    辭典例句

    例:暮色。
    例:暮春。
    例:暮氣沉沉。

  4. 盎仔

    瓶子。

    ang11 er53

    辭典例句

    例:老妹摎阿姆最中意个盎仔打爛忒,驚到唩出來。((妹妹把媽媽心愛的瓶子打破,嚇得哭出來。))

  5. 五穀宮

    祀奉五榖先帝,又稱神農大帝的宮廟。人們尊稱其為五穀爺、藥王、五榖先帝、神農大帝等,為掌管醫療藥草、農業的神明。

    ng53gug2 giung11

    辭典例句

    例:逐年五穀爺生,阿姆都會渡𠊎兩兄弟去五穀宮敬神。((每年神農大帝生日,媽媽都會帶我們兩兄弟去五穀廟拜拜。))

  6. 暮固

    (貶)形容人個性孤僻、沉默寡言。

    mu53 gu53

    辭典例句

    例:暮固个人毋好摎人交陪,自然朋友乜較少。((孤僻寡言的人不喜歡與人打交道,自然朋友也比較少。))

  7. 五穀爺生

    神農大帝的生日。

    ng53 gug2 rhia55 sang11

    辭典例句

    例:阿嬤講舊曆四月二十四係五穀爺生,佢該日打早就愛去五穀廟拜神。((奶奶說農曆四月二十四日是五穀爺的生日,她那天一大早就要去五穀廟燒香拜拜。))

  8. 暮固狗

    (貶)指個性孤僻,不愛多言的人。

    mu53 gu53 gieu53

    辭典例句

    例:該間伙房屋恁久徙來一個外地人,毋會摎人相借問,大家喊佢暮固狗。(那間三合院最近搬來一個外地人,不會與人打招呼,大家叫他孤僻的傢伙。)

  9. 五燥五溼

    客家習俗,在祭拜天公時,祭品有一定的講究,必須用五種乾的和五種溼的全素供品,五燥例如:柿餅、龍眼乾、冬瓜糖、花生糖、麻粩;五溼是金針、木耳、冬粉、香菇和筍乾,是否汆燙過或略過水清洗,各地或有不同。

    ng53 zau11 ng53 shib2

    辭典例句

    例:拜天公愛拜五燥五溼,這係老祖公傳下來个例規,做毋得攉忒。((過年拜玉皇大帝要拜五燥五溼,這是老祖宗傳下來的規矩,不可以丟掉。))

  10. 歿子弟

    (貶)不長進、不中用的晚輩。

    mud2 zii53 ti24

    辭典例句

    這兜歿子弟,逐日都在外背遊遊野野,毋在屋下讀書。
    這些不長進的晚輩,每天都在外面遊手好閒,不在家裡讀書。

  11. 公嘗

    祭祖基金。「嘗」出自《禮記.祭義篇》,本意係指「秋天祭祖」,後指大宗族之公田,今衍為祭祀公業,其孳息用來做為祭祖基金。

    gung11 shong55

    辭典例句

    例:阿仁伯公講今年祖塔前打過「斯拉補」个錢對公嘗出。((阿仁伯公講今年祖塔前重鋪水泥地坪的錢由祭祖基金出。))

  12. 沒沒術術

    形容人做事鬼鬼祟祟。

    mud5 mud5 sud5 sud5

    辭典例句

    例:這兜人沒沒術術,毋知愛變麼个鬼?((這些人做事鬼鬼祟祟,不知道要變什麼把戲?))

  13. 公親

    居中調解糾紛事件的公證人或見證人。

    gung11 cin11

    辭典例句

    例:阿義兩兄弟為著分財產鬥當逆,佢兜个叔伯公親做到當悿頭。((阿義兄弟倆人為了分財產爭鬥得很嚴重,他們的叔伯當調停人當得很辛苦。))

  14. 分水峎

    分水嶺,河流流域邊緣較高之地相連,而可與相鄰流域分隔的邊界。

    fun11 fi53 gien53

    辭典例句

    例:對這條路再過蹶上去就係兩條溪壩个分水峎咧,該搭仔有仙水好分人擐哦!((從這條路再爬上去就是兩條河流的分水嶺了,那裏有仙水可以讓人提取喔!))

  15. 木米

    菌類的一種。生於腐朽的樹幹上,也有用木屑進行人工栽培。菌傘呈茶褐色片狀,形如人耳。可食用,亦可供藥用。

    mug2 mi53

    辭典例句

    例:燥木米愛先浸到脹起來,正好煮來食。((乾木耳要先浸泡到脹起來,才可以煮來吃。))

  16. 了俐

    既省事又乾脆。

    liau55 li24

    辭典例句

    這擺做鬧熱歸下分人辦,了俐多咧,毋使幫幫拔拔。
    這次廟會請客全部請人辦桌,省事乾脆多了,不會繁瑣拖拉。

  17. 木材行

    販賣木材的商行。

    mug2 cai55 hong55

  18. 分醒

    意會過來,明白對方的意思。

    fun11 siang53 又讀fun11 ciang53

    辭典例句

    例:阿建伯姆聽著電話肚講厥孫仔分人打,硬硬愛匯錢分人,好得警察來勸話佢,佢正分醒過來。((阿建伯母聽到電話裡說她孫子被人打,執意要匯錢給人家,幸虧警察來勸說,她才意會過來。))

  19. 木匠戴枷--自作自受

    mug2 siong24 dai53 ga11--cii24 zog2 cii24 shiu24

  20. 攪惹

    騷擾、干擾。

    giau11 ngia11

    辭典例句

    例:細人仔正唩啊煞,你毋好過去攪惹佢。((小孩剛哭完,你不要再去逗引他。))

  21. 木匠拉大鋸--有來有去

    mug2 siong24 lai11 tai24 gi53--rhiu11 loi55 rhiu11 kiu53

  22. 化氣

    解氣,謂能化解僵局之靈氣。

    fa53 hi53

    辭典例句

    例:本旦佢兩子親家小可無堵好,孫仔一來喊聲阿公,該斯化氣咧!((本來他們倆個親家有點小小的不愉快,孫子一來喊聲爺爺,那就是最好的解氣符了!))

  23. 活種

    育種,繁殖種苗。

    fad5 zhung53

    辭典例句

    例:這果子還好食,分兜仁𠊎轉去活種好無?((這水果真好吃,種籽分一些給我去繁殖種苗好嗎?))

  24. 木匠屋肚無凳坐,覡公門前鬼唱歌

    mug2 siong24 vug2 du53 mo55 den53 co11,shang24 gung11 mun55 cien55 gui53 chong53 go11

  25. 反梟

    約定後反悔。

    fan53 hiau11

    辭典例句

    例:佢兩兄弟拜託二伯做公親拈鬮仔來分家,鬮仔打開佢又反梟講無算,正經搣衰人。((他們兄弟倆拜託二伯做見證人抓鬮來分家,鬮籤打開他又反悔說不算,真是搞死人。))

  26. 目水

    1.眼光。 2.眼淚、淚水。眼睛的水狀分泌物。

    mug2 fi53

    辭典例句

    例:阿三哥仰恁無目水,恁陋巢个屋也買著來,怕會了錢哦!(阿三哥怎麼那麼沒眼光,那麼簡陋的房子也買下來,可能會賠錢喔!)
    例:阿公這下當大歲數,不時會流目油目水。(爺爺現在年紀大了,不時會流眼油眼淚。)

  27. 歡喜靂天

    非常高興的樣子。

    fan11 hi53 lag5 tien11

    辭典例句

    例:聽啊著今年避暑愛出國旅行,三個細人仔暢到歡喜靂天。((一聽到今年暑假要出國旅行,三個小孩子高興得手舞足蹈。))

  28. 目盯盯

    形容人張大眼睛,直視不移的樣子。亦可說「目盯盯仔」。

    mug2 dang11 dang11

    辭典例句

    例:麼个書,䀴到恁樣目盯盯?借𠊎䀴一下好無?((什麼書看到這樣直視不移?借我看一下好嗎?))

  29. 天火

    指殞石或閃電所發出來的火光。

    tien11 fo53

    辭典例句

    例:昨暗晡,歸莊人都有䀴著,天火對天頂㩆啊下,叔公講驚怕年冬無麼个好。((昨晚,全村的人都看到,隕石的火光從天上飛射下來,叔公說可能今年收成不怎麼好。))

  30. 目金金

    睜大眼睛,直視的樣子。亦可說「目金金仔」。

    mug2 gim11 gim11

    辭典例句

    例:細人仔䀴人食糖仔,斯目金金緊流口水。((小孩子看人吃糖果,就睜大眼睛直流口水。))

  31. 夭泥

    溼軟的泥土。

    rhiau53 ni55

    辭典例句

    例:記得還細个時節,阿哥會渡𠊎兜去田肚挖夭泥轉來爽。((記得小時候,哥哥會帶我們去田裡挖軟土回來玩。))

  32. 目眨眨

    雙眼閉著的樣子。亦可說「目眨眨仔」。

    mug2 shab2 shab2

    辭典例句

    這係𠊎地盤,你講个所在𠊎目眨眨仔乜尋得著。
    這是我的地盤,你說的地方我閉著眼睛也找得到。

  33. 膏膏

    爛糊糊的,稠液狀。

    go55 go55

    辭典例句

    例:老妹食糜好攪烏糖,歸碗攪到膏膏,實在還心色。((妹妹吃粥喜歡拌紅糖,整碗拌得爛糊糊的,實在很逗趣。))

  34. 孔孔竅竅

    形容心地不單純、詭計多端。

    kung53 kung53 kiau53 kiau53

    辭典例句

    例:該隻人摎人無共樣,心肝肚孔孔竅竅,你自家斯愛曉得提防。((那個人和一般人不同,心裡詭計多端,你自己可要懂得提防。))

  35. 目睡狂

    夢囈或夢遊。

    mug2 fe24 kong55

    辭典例句

    例:昨暗晡露營,䀴著有人發目睡狂行上行下,已得人驚。(昨天晚上露營,看到有人會夢遊走來走去,感覺很可怕。)

  36. 心肝仔

    心肝寶貝。

    sim11 gon11 er53

    辭典例句

    例:阿旺伯姆有八個孫仔,斯一個孫女定,厥孫女就係佢个心肝仔。((阿旺伯姆有八個孫子,只有一個孫女而已,她孫女可是她的心肝寶貝。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/