臺灣本土語言

第 10 分類 第 128 組 辭典未標分類(128/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 目睡毛

    睫毛。

    mug2 fe24 mo11 又讀mug2 fe24 mu11

    辭典例句

    例:佢个目珠又大又圓,目睡毛當長,䀴起來當靚。((她的眼睛又大又圓,睫毛相當長,看起來很漂亮。))

  2. 心躁躁

    心情煩躁不安的樣子。

    sim11 cau53 cau53

    辭典例句

    例:阿嬤講佢這站仔心躁躁,當毋好睡。((奶奶說她這陣子心情煩躁,很難入睡。))

  3. 目水毛

    睫毛。

    mug2 fi53 mo11 又讀mug2 fi53 mu11

    辭典例句

    例:時代進步咧,這下有假个目水毛分人戴。((時代進步了,現在有假的睫毛給人戴。))

  4. 鹹菜型

    形容個性隨和,容易與人相處融洽。

    ham55 coi53 hin55

    辭典例句

    例:大家都講𠊎滿姨鹹菜型,去到哪都摎人合得著。((大家都說我的小阿姨個性隨和,去到哪裡都和人合得來。))

  5. 目眈眈

    虎視眈眈。不懷好意的盯著。亦可說「目眈眈仔」。

    mug2 zhim53 zhim53

    辭典例句

    該條大狗牯目眈眈䀴等這隻細貓仔,像愛食忒佢樣仔。
    那隻大公狗虎視眈眈的盯著這隻小貓,像要吃掉牠的樣子。

  6. 大細目

    1.看高不看低,勢利眼。 2.比喻不公平,偏心。

    tai24 se53 mug2

    辭典例句

    例:大細目个人輒常會分人䀴無,自家還話著自家當精。((看高不看低的人經常會被人看不起,自己還以為自己很聰明。))
    例:平平考試打頭名,阿公大細目,賞𠊎一隻蘋果,賞大哥一百箍。((一樣考了第一名,爺爺不公平,賞給我一顆蘋果,賞給大哥一百元。))

  7. 手目

    腕關節骨頭外凸的部分。

    shiu53 mug2

    辭典例句

    例:大哥前日騎車仔跌倒,手目靠傷,到今還兜碗毋得。((大哥前天騎車跌倒,手腕骨碰傷,到現在還不能端飯碗。))

  8. 目汁濫泔

    淚流滿面的樣子。

    mug2 zhib2 lam55 gam11

    辭典例句

    例:細人仔分人捉來注射,唩到目汁濫泔。((小孩子被人抓來打針,哭得淚流滿面。))

  9. 手坳

    手肘內側。

    shiu53 au53 又讀shiu53 au55

    辭典例句

    例:阿姆見擺去市場買菜,擐到手坳一浪一浪,當辛苦。((媽媽每次去市場買菜,挽得手肘內側一道道的勒痕,好辛苦。))

  10. 目睡鳥,自有飛來蟲

    打瞌睡的鳥兒,能得到自行飛來的蟲子。指意外降臨的好運氣。

    mug2 fe24 diau11,cii24 rhiu11 bui11 loi55 chung55

    辭典例句

    例:該個懶尸牯聽講著大獎,正經係目睡鳥,自有飛來蟲。(那個大懶蟲聽說中了大獎,真是瞌睡鳥,有自行飛來的蟲子。)

  11. 手板

    手心,手掌的中心部位。

    shiu53 ban53

    辭典例句

    例:阿良哥細个時節當牛,長透分厥姆打手板。((阿良哥小時候很頑皮,時常被他媽媽打手心。))

  12. 目眉毛企企,毋係好東西

    面相說法之一。眉毛豎立就不是好人。

    mug2 mi55 mo11 ki11 ki11,m11 he24 ho53 dung11 si11

    辭典例句

    例:算命个講佢目眉毛企企,毋係好東西,實在無道理。(算命的說他眉毛豎立不是好人,實在沒道理。)

  13. 手長長

    伸手向人討東西的樣子,引伸為乞討、倚靠的意思。亦可說「手長長仔」

    shiu53 chong55 chong55

    辭典例句

    例:阿嬤長透教𠊎兜愛認真讀書、煞猛做事,下二擺斯毋會手長長摎人討。((奶奶經常教我們要認真讀書、勤勞做事,以後就不會伸長手向人乞討。))

  14. 1.帷帳、簾幔。 2.幕府的簡稱。古代將帥或行政官的府署。

    mug2

    辭典例句

    例:布幕。
    例:幕僚。

  15. 手軟腳犁

    四肢無力,形容非常疲累的樣子。

    shiu53 ngien11 giog2 le55

    辭典例句

    例:阿舅盡久無做武事,頭下𢯭搬幾箱書,斯手軟腳犁坐等喊悿咧!((舅舅許久沒做粗活,剛才幫忙搬了幾箱書,就四肢無力坐著叫累了!))

  16. 神茶

    敬神的茶。專指供桌上、敬神用以祭拜神明的茶水。

    shin55 ca55

    辭典例句

    例:阿公當虔誠,逐擺都泡最好个神茶來敬神。((爺爺很虔誠,每次都泡最好的神茶來敬神。))

  17. 1.眼睛。 2.條款、細則。 3.名稱、標題。 4.列於書前方便查尋的條文。 5.首領。 6.生物學中分類的階層名稱。

    mug5

    辭典例句

    例:目珠。
    例:項目。
    例:題目。
    例:書目。
    例:頭目。

  18. 手路菜

    拿手菜,最擅長處理烹調的菜餚。

    shiu53 lu24 coi53

    辭典例句

    例:阿嫂前駁仔䟓工去台北學煮食,佢講今年過年愛展兩樣手路菜分大家食䀴哪!((嫂嫂前陣子特別去台北學烹調,她說今年過年要表現兩樣拿手菜給大家吃吃看!))

  19. 和順。

    mug5

    辭典例句

    例:和睦。

  20. 秤梗

    秤桿,秤的橫桿。多以木製成,上刻有計量用的秤星。

    chin53 guang53

    辭典例句

    例:阿嬤頭擺用个秤梗、秤砣還保留到好好。((奶奶以前用的秤桿和秤砣還保留得很好。))

  21. 1.和諧、溫和。 2.恭敬。 3.美好。

    mug5

    辭典例句

    例:和穆。
    例:肅穆。
    例:穆如清風。

  22. 方便

    1.便利。 2.便利於人的事、行方便。 3.上廁所。

    fong11 pien24

    辭典例句

    例:莊下大路開好了後,大自家出入加方便盡多。((鄉下大馬路開通之後,大家出入方便很多。))
    例:阿嬤輒常講:「分人行隻方便就係做好心咧!」((奶奶常常說:「與人行個方便就是做善事了!」))
    例:你兜先行,𠊎去方便一下,黏時就跈上來。((你們先走,我去上個廁所,馬上就跟上來。))

  23. 門閂

    舊稱關門的橫木,今泛指所有扣鎖住門扉的條狀物。

    mun55 con11

    辭典例句

    睡以前愛巡門閂,䀴有閂好無。
    睡覺以前要檢查門閂,看有沒有鎖好。

  24. 日把仔

    一天左右。

    ngid2 ba53 er53

    辭典例句

    例:這恁久天毋開、當當落雨,過加日把仔䀴會好天無?((這段時間天氣不放晴、一直下雨,再過一天左右看看會不會轉晴?))

  25. 動物名。形體細長,胸部有一對翅膀和三對細長的腳。雄蚊主食花蜜和植物汁液,雌蚊則多數以人畜的血液為食。卵產於水面,孵化為水生幼蟲孑孓,後蛻化為蛹,再變為成蟲。能傳染黃熱病、瘧疾、絲蟲病和登革熱。

    mun11

  26. 日見日

    日復一日。

    ngid2 gien53 ngid2

    辭典例句

    例:日本時代阿公分日本人懸去做兵,阿嬤日見日唩,背尾嗄變青瞑咧!((日本時代爺爺被日本人徵去當兵,奶奶日復一日地哭,後來就變瞎了!))

  27. 日蝕

    月球運行到太陽與地球之間,觀察到太陽盤面被月球遮蔽的現象。

    ngid2 shid5

    辭典例句

    例:韶早日蝕,毋過臺灣䀴毋著。((明天日蝕,但是臺灣看不到。))

  28. 蚊仔

    蚊子。

    mun11 er53

    辭典例句

    佢毋知麼个體質,分蚊仔叼啊著,身項就起一大搭胮。
    他不知什麼體質,一被蚊子咬到,身上就起一大片紅腫。

  29. 木浪樹

    無患子,樹種名,落葉大喬木,主幹壯碩挺拔。果實內有子如珠,泡水可做清潔劑使用。

    mug2 long24 shu24

    辭典例句

    例:頭擺人洗湯做儘提木浪樹打个籽來浸水準茶箍用。((以前人清洗全部都拿無患子樹結的籽來泡水當肥皂用。))

  30. 蚊仔腳--無比

    指蚊子的腳,沒有肉,引申為沒得比。

    mun11 er53 giog2--mo55 bi53

    辭典例句

    例:佢恁有才華,難怪大家講別人係蚊仔腳--無比(髀),實在毋會差。(他這麼有才華,難怪大家說別人是沒得比,真是有道理。)

  31. 粄帕

    籠布、蒸籠布。客家人稱鋪墊在蒸籠底部的棉布。

    ban53 pa53

    辭典例句

    例:頭擺阿嬤用大籠床炊菜頭粄,該粄帕像人个細被單恁大。((以前奶奶用大蒸籠蒸蘿蔔糕,那塊蒸籠布像小被單那麼大。))

  32. 蚊仔叼核卵--打毋得

    (粗俗語)打也不是、不打也不是。比喻左右為難。

    mun11 er53 diau11 hag5 lon53--da53 m55 ded2

    辭典例句

    例:這下个細人仔盡難教,就像蚊仔叼核卵--打毋得。(現在的小孩子很難教,讓人左右為難!)

  33. 粄脆

    粄糰。蒸製糯米粄類食物時,先將泡水完成的糯米磨成米漿,再將沉澱的潮溼細粉和粄娘揉合成粄糰。

    ban53 ce53

    辭典例句

    例:阿嬤講:「粄脆係亼到合,粄斯會虯虯當好食。」((奶奶說:「粄糰若是揉得黏合,粄類米食就會有彈性很好吃。」))

  34. 蚊仔叼牛角--無礙著

    蚊子叮咬牛角,根本無法叮進去。喻無關緊要。

    mun11 er53 diau11 ngiu55 gog2--mo55 ngai24 do53

    辭典例句

    例:佢講這件事情像蚊仔叼牛角--無礙著,毋使恁緊張。(他說這件事情無關緊要,不用那麼緊張。)

  35. 毋止

    不只、不單。

    m55 zhi53

    辭典例句

    例:阿姊買个茶米,毋止鼻著香,食了還會轉甘。((姊姊買的茶葉,不只聞著香,喝了還會回甘。))

  36. 毋聲毋氣

    不聲不響。

    m55 shang11 m55 hi53

    辭典例句

    例:你毋聲毋氣企在門背做麼个?害𠊎險分你嚇死。((你不聲不響站在門後面做什麼?害我差點被你嚇死。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/