臺灣本土語言

第 10 分類 第 129 組 辭典未標分類(129/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鍋蓋緊蓋,用微火將米飯煮熟。

    mun11

    辭典例句

    例:燜糯米飯(燜糯米飯)、燜黃瓠飯(燜南瓜飯)

  2. 比比

    並排,排列在同一線上,不分前後。

    特be55 be55

    辭典例句

    例:佢兩儕係最好个朋友,長透比比共下坐。((他們兩人是最好的朋友,經常並排同坐。))

  3. 濛煙

    霧。

    mung55 rhien11 又讀mung55 rhan11

    辭典例句

    例:今晡日山項个濛煙恁大,行在該像行到仙境樣仔。((今天山上的霧氣很重,走在那兒就像走到仙境一般。))

  4. 比將

    比方、比如。

    bi53 ziong11

    辭典例句

    例:人講有爺有哀个人最好命,做得比將係金團寶;無爺無哀儕就衰過到像路邊草。((人說有父有母的人最好命,可以比方成金元寶;無父無母的人就可憐得像路邊草。))

  5. 表懷疑的語氣。

    n24

    辭典例句

    例:嗯!有毋著無?(嗯!有沒有錯呀?)

  6. 毛菇仔

    禽鳥類剛剛長出來的毛,或人身上的細毛。

    mo11 gu11 er53

    辭典例句

    例:這隻鴨仔个毛菇仔當多,挷斯毋得淨。((這隻鴨仔剛長的羽毛很多,拔都拔不乾淨。))

  7. 表贊同的語氣。

    n53

    辭典例句

    例:嗯!好。

  8. 毛管

    毛孔、汗腺。在皮膚表面上的細孔。

    mo11 guan53

    辭典例句

    例:運動轉來,歸身毛管開開,毋好吹冷氣,驚怕會襲著汗。((運動回來,全身毛細孔開開,不要吹冷氣,怕會受風寒。))

  9. 毛蟹膏

    蟹黃。

    mo11 he53 go11

    辭典例句

    例:秋天時節毛蟹膏飽飽,加當好食哦!((秋天的時候蟹黃飽滿,更加好吃喔!))

  10. 代詞。一般多用於較文言的時候。指近處的人、事、物等。與「這」相對。

    na53

    辭典例句

    例:那位。

  11. 毛蟹蘭

    螃蟹蘭,是一種附生性小灌木,屬雙子葉植物,石竹目仙人掌科,蟹爪蘭屬植物。

    mo11 he53 lan55

    辭典例句

    例:先生講毛蟹蘭个名,雖然有一隻蘭字,毋過佢毋係蘭花。((老師說螃蟹蘭的名字,雖然有一個蘭字,不過它不是蘭花。))

  12. 1.收、容、受。 2.交、獻。

    nab5

    辭典例句

    例:接納、笑納。
    例:納稅。

  13. 粄葉

    蒸粄的墊葉。蒸製菜包等粄食類時,鋪墊在底下的植物葉片。例如:柚子葉、月桃葉、黃槿樹葉、麻竹葉、香蕉葉等,各地就地取材。

    ban53 rhiab5

    辭典例句

    例:阿嬤炊菜包,長透好用柚仔葉來做粄葉。((奶奶蒸菜包,經常喜歡用柚子葉來做蒸粄墊葉。))

  14. 㸐人

    1.燙傷人。 2.挖苦、諷刺人。用尖酸刻薄的話去挖苦他人。

    nad2 ngin55

    辭典例句

    該鑊仔當燒會㸐人,愛好先兜!(佢講个話你有聽識無?佢个話斯會㸐人哦!)
    (那個鍋子很燙會燙傷人,要小心點!)
    他說的話你聽懂了嗎?他的話可是語中帶刺喔!

  15. 水浮蓮

    布袋蓮,水生草本浮水植物,葉柄膨大,呈浮囊狀,花紫色,呈總狀排列,後方花被裂片較大,具黃色斑塊,根垂生水中。

    fi53 po55 lien55

    辭典例句

    例:水浮蓮當會遰,無幾久斯遰到歸陂塘淰淰。((布袋蓮的繁殖力很強,沒多久就蔓延了整個池塘。))

  16. 1.乳房。 2.乳汁。 3.初生的。

    特nen53

    辭典例句

    例:奶姑(乳房)、奶頭、奶袢仔(胸罩)、羊奶頭((羊的乳頭、一種植物名稱,又稱「天仙果」))
    例:吮奶(吸吮乳汁)、食奶(喝奶、餵奶)、捋奶(擠乳)、牛奶、樹奶仔(橡皮筋)、樹奶糖((口香糖))
    例:奶豬仔(乳豬)、奶狗仔((初生的小狗、譏人還很嫩))

  17. 水涵

    涵管。指一種埋設於地表以下的管道,在一般情況下作輸水管。

    fi53 ham55

    辭典例句

    例:水溝係愛經過大路,𠊎俚斯會在大路底下埋水涵分佢通過。((水溝如果要經過大馬路,我們就會在馬路底下埋涵管讓它通過。))

  18. 泥蛇一畚箕,毋當一尾青竹絲

    泥蛇生了一大堆小蛇,都是無毒的,也不會咬傷人。而青竹絲一胎僅生一條,但卻含劇毒,一旦被咬傷,輕則受傷,重則致死。因此人們以此語比喻某人儘管生子一群,但皆為庸碌無能之才,而不及某人只一獨子,卻有不凡之成就。

    ni55 sha55 rhid2 bun53 gi11,m55 dong53 rhid2 mui11 ciang11 zhug2 si11

    辭典例句

    例:老古人講:「泥蛇一畚箕,毋當一尾青竹絲。」實在毋會差,你一隻單丁子就當過人幾下個倈仔!(古人說:「泥蛇一畚箕,不如一條青竹絲。」真的一點都沒錯,你一個獨生子的成就就勝過別人好幾個兒子!)

  19. 撞著神頭

    本指觸犯鬼神而身體不適,喻運氣不好、遇事不順利,倒楣的樣子。

    cong24 do53 shin55 teu55

    辭典例句

    例:今晡日做事當毋順序,係毋係撞著神頭咧?((今天做事很不順利,是不是觸犯鬼神了?))

  20. 水雄雞

    假閹雞。閹割不完全的雄雞。

    fi53 hiung55 gie11

    辭典例句

    例:閹雞仔个人係無摎雞仔閹熟,該隻雞仔斯會變成水雄雞。((閹雞的人要是沒有把雞閹成,那隻雞就會變成未閹割完全的公雞。))

  21. 忍受、承受。

    nai24

    辭典例句

    例:奈得何?

  22. 粉捽仔

    板擦。

    fun53 cud5 er53

    辭典例句

    例:下課咧,輪著值日个同學會提粉捽仔摎粉牌捽到淨淨。((下課了,輪到值日的同學會拿板擦兒把黑板擦得乾乾淨淨。))

  23. 哪知

    怎知、哪裡知道。

    ni24 di11

    辭典例句

    例:平常時䀴佢笑面笑面,哪知佢係恁沉毒个人?(平常看他笑臉迎人的,哪裡知道他是這麼陰險的人?)

  24. 缺牙耙

    戲謔小孩掉了門牙,未長出新牙,像鐵耙一樣。

    kied2 nga55 pa55

    辭典例句

    例:細人仔到七、八歲換牙,長透會分人笑講:「缺牙耙,耙豬屎。」((小孩子長到七、八歲換牙,常常會被人笑說:「缺牙耙,耙豬屎。」))

  25. 哪久

    什麼時候。

    ni24 giu53

    辭典例句

    例:你這擺出國尞,哪久正會轉來?((你這次出國玩,什麼時候才會回來?))

  26. 火屎燦天

    1.形容火星四射、火光亂竄的樣子。 2.形容很生氣,大發雷霆。

    fo53 shi53 can53 tien11

    辭典例句

    例:舊年𠊎去台南鹽水䀴蜂炮,該火屎燦天个情景還鬧熱哦!((去年我去台南鹽水看蜂炮,那火星四射、火光亂竄的景象好熱鬧喔!))
    例:阿發哥當壞漦,動阿著斯火屎燦天,還得人畏哦!((阿發哥脾氣很壞,動不動就大發雷霆,實在可怕呀!))

  27. 哪肯

    哪肯。

    ni24 hen53

    辭典例句

    例:像佢恁齧察个人,佢哪肯摎錢借分你。(像他這麼吝嗇的人,他哪肯把錢借給你。)

  28. 牙刺仔

    牙籤。用來在飯後清除牙齒縫中殘渣的器物。

    nga55 ciug2 er53

    辭典例句

    例:阿公幾下十年來食飽飯總愛用牙刺仔操牙齒,係無會當毋慣。((爺爺幾十年來吃飽飯總要用牙籤剔牙齒,要不然會很不習慣。))

  29. 牙研目皺

    咬著牙根,眉頭緊鎖,忍受痛苦的樣子。

    nga55 ngan11 mug2 ziu53 又讀nga55 ngien11 mug2 ziu53

    辭典例句

    阿姊驚酸,見食檸檬汁,就牙研目皺喊毋敢。
    姊姊怕酸,每次喝檸檬汁,就咬牙皺眉叫不敢。

  30. 哪項

    哪一項。

    ni24 hong24

    辭典例句

    例:事情恁多,愛先處理哪項正好?(事情這麼多,要先處理哪一項才好?)

  31. 牙鉸

    顳顎關節俗稱下巴關節,牙齒張合的關節,位於下顎骨二側後上端,與顱骨連接,可做為下巴運動的支點。

    nga55 gau53

    辭典例句

    例:阿哥个面有兜竵竵,牙科先生講佢牙鉸毋正,愛矯正。((哥哥的臉有些歪斜,牙科醫師講他的齒關節不正,要矯正。))

  32. 哪無

    哪裡沒有。

    ni24 mo55

    辭典例句

    例:哪無?𠊎該下明明同東西放在書桌頂高。(哪裡沒有?我剛才明明把東西放在書桌上面。)

  33. 牛性

    牛脾氣,比喻脾氣很拗,性情倔強。

    ngiu55 sin53

    辭典例句

    例:阿昇哥平常時盡斯文,係講牛性擎起來,怕無人佇得佢著。((阿昇哥平常時很斯文,要是牛脾氣發起來,恐怕沒人受得了他。))

  34. 哪識

    不曾。

    ni24 shid2

    辭典例句

    例:厥屋下𠊎哪識去過,𠊎摎佢又毋熟事。(他家我不曾去過,我和他又不認識。)

  35. 牛崽仔

    1.小牛。 2.頑皮的小男孩。

    ngiu55 zai11 er53

    辭典例句

    例:這下人做田全用機器咧,阿田伯上禮拜嗄去牽一條牛崽仔轉來,還心色哦。((現在的人耕種全用機器了,阿田伯上星期卻去牽一條小牛回來,好有趣哦。))
    例:該群牛崽仔透日舂出舂入,毋知在該搣麼个?((那群頑皮的小男孩整天衝進衝出,不知道在搞什麼?))

  36. 哪種

    哪一種。

    ni24 zhung53

    辭典例句

    例:你愛買哪種電腦?桌頂型个抑係筆記型个?(你要買哪一種電腦?桌上型的還是筆記型的?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/