臺灣本土語言

第 10 分類 第 133 組 辭典未標分類(133/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 硬拚拚

    1.形容堅硬的樣子。 2.形容人做事不知變通。亦可說「硬拚拚仔」。 3.形容工作得到的利潤少。亦可說「硬拚拚仔」。

    ngang24 biang53 biang53

    辭典例句

    例:這樹頭炙著硬拚拚,當難破。((這塊木頭被晒得硬梆梆的,很難劈開。))
    例:佢做事情總係硬拚拚,正會做到恁辛苦。((他做事情總是不知變通,才會做得那麼辛苦。))
    例:這擺標著个事頭硬拚拚,愛煞猛兜仔。((這次標到的工作太硬了,要加緊努力。))

  2. 覂忒

    1.打翻、翻覆、傾倒、倒掉。 2.敗光財產。

    fung53 ted2

    辭典例句

    例:阿菊姐兩公姐冤家,閼著歸桌仔菜吂食就覂忒哩,還打爽哪!。((阿菊姐夫妻倆吵架,氣到整桌菜還沒吃就倒掉了,真浪費呀!。))
    例:厥爸个財產分不孝子做下覂忒。((他父親的財產被不孝子全部敗光。))

  3. 瓜刨仔

    削瓜果皮的刨刀。

    gua11 pau55 er53

    辭典例句

    例:阿姆愛打菜頭粄,䟓䟓去五金行買一支瓜刨仔。((媽媽要做蘿蔔糕,特地去五金行買一支削瓜果的刨刀。))

  4. 硬仃仃

    硬邦邦的;直硬的樣子。

    ngang24 dang11 dang11

    辭典例句

    例:放在桌頂硬仃仃个東西係麼个?((放在桌上那硬邦邦的東西是什麼?))

  5. 瓜鬼

    比喻個性怪癖又反應敏感的樣子。

    gua11 gui53

    辭典例句

    例:佢當瓜鬼,聽著人出山个笛仔聲,就遽遽轉去洗抹草水。((他特別敏感,一聽見人家出殯的嗩吶聲,就趕快回家去洗抹草水。))

  6. 硬確確

    硬邦邦的。形容物體質地堅硬的樣子。亦可以說「硬確確仔」。

    特ngang24 kog5 kog5

    辭典例句

    例:這餅硬確確,咬啊落牙齒斯會打缺哦!((這個餅乾硬邦邦的,咬下去牙齒都要缺一角囉!))

  7. 生仁糖

    將花生炒熟後,翻滾時再以薄糖漿沾溼裹糖粉,酥脆順口,多在年節食用。

    sen11 rhin55 tong55 又讀sen11 ngin55 tong55

    辭典例句

    例:過年時節,客人拈甜異肯用生仁糖,來求人丁興旺。((過年期間,客家人吃糖果常用生仁糖,以求人丁興旺。))

  8. 咬核

    1.咬緊、咬住,用牙齒將東西夾緊。 2.密合。齒紋絞合緊密。

    ngau11 hed5

    辭典例句

    例:牙齒挷忒,棉仔愛咬核來,正毋會緊流血。(拔完牙,棉花要咬緊來,才不會一直流血。)
    例:螺絲分鹵咬核哩,撙毋㪐。(螺絲被鏽給卡死了,無法轉動。)

  9. 生離嫲

    (貶)泛指被離婚的婦女。

    sang11 li55 ma55

    辭典例句

    例:阿田哥後討个係一個生離嫲,毋過當惜前人子。((阿田哥後娶的是一個離婚婦女,不過很疼惜前妻子女。))

  10. 咬得落

    咬得動、咬得下去。

    ngau11 ded2 log5

  11. 生茶

    綠茶。製茶過程中焙火程度輕、只將茶葉的水分乾燥控制在百分之五以下的茶,稱為「生茶」。

    sang11 ca55

    辭典例句

    例:擂茶又安到三生湯,頭過會放「生茶、生薑、生米」,當養生。((擂茶又稱作三生湯,以前會放「生茶、生薑、生米」,很養生。))

  12. 生草濘弄

    雜草叢生。

    sang11 co53 nin53 nung53

    辭典例句

    例:隔壁阿伯過身了後,佢个菜園就生草濘弄,嗄變做一垤荒埔仔。((隔壁伯伯過世之後,他的菜園就雜草叢生,變成一塊荒地。))

  13. 姓。

    ngau55

  14. 生硬皮

    長繭。手足因過度摩擦而長出厚皮。

    sang11 ngang24 pi55

    辭典例句

    阿公阿嬤做田事盡艱苦,手巴掌、腳踭項歸下生硬皮。
    爺爺奶奶耕田很辛苦,整個手掌、腳跟都長長繭。

  15. 熬夜

    熬夜。

    ngau55 rhia24

    辭典例句

    例:這件事情當鬥緊,就算係熬夜乜愛處理好勢。(這件事情非常緊急,就算是熬夜也要處理完。)

  16. 田事

    田中農事。

    tien55 she24

    辭典例句

    例:頭過耕田當辛苦,細人仔乜愛𢯭做田事,做毋得賣懶。((以前種田很辛苦,小孩也要幫忙做農事,不可以偷懶。))

  17. 𢳆

    1.頭部轉向。 2.不理人的樣子。

    ngau53

    辭典例句

    例:𢳆轉來(頭轉過來)、𢳆走(頭轉過去)、面𢳆鼻竵(擺臭臉)、面𢳆𢳆仔(傲慢的樣子)
    例:面𢳆𢳆(傲慢的樣子)

  18. 田坵

    田畦。

    tien55 kiu11

    辭典例句

    例:一到六月冬,歸田坵肚黃淰淰个禾串,風吹啊來,像金黃色个浪花。((一到六月,整塊田裡黃澄澄的稻穗,風一吹來,像金黃色的海浪。))

  19. 𢳆轉來

    轉過來。

    ngau53 zhan53 loi55

    辭典例句

    例:天時當翕,熱到會死,電扇𢳆轉來分𠊎吹一下。(天氣很悶熱,熱死了,電扇轉過來讓我吹一下。)

  20. 白肉底

    天生皮膚白皙。

    pag5 ngiug2 de53

    辭典例句

    例:阿嬤講,阿姆白肉底,毋使化妝就恁靚。((奶奶說,媽媽天生皮膚白皙,不用化妝就很漂亮。))

  21. 白罕白罕

    形容淺白色。

    pag5 ham11 pag5 ham11

    辭典例句

    例:阿爸出外做事定著會著該領白罕白罕个面衫。((爸爸出去工作一定會穿那件淺白色的外衣。))

  22. 1.說、講。 2.所說的話、言論。 3.以動作或信號來傳達訊息。

    ngi11

    辭典例句

    例:低言細語。
    例:語言。
    例:手語。

  23. 皮寒

    身子感覺寒冷的樣子。

    pi55 hon55

    辭典例句

    例:老妹作燒,不時會皮寒,還衰過。((妹妹發燒,常常會身子發寒,好受罪喔。))

  24. 語文

    1.語言與文字的合稱。 2.泛指一切與語言或文字有關的事項。

    ngi11 vun55

    辭典例句

    例:語文个發展,關係著文化个傳承,值得大家來研究。((語文的發展,關係著文化的傳承,值得大家來研究。))
    例:學校逐年辦語文比賽,𫣆這班都提第一名。((學校每年舉辦語文比賽,我們班都拿第一名。))

  25. 起磅

    磅秤桿翹起,比喻興致正濃。

    hi53 bong53

    辭典例句

    例:正啉一息仔酒定定,還吂起磅,毋過願啦。((才喝這點酒,興頭還未起,不過癮啦。))

  26. 1.適合、適當。 2.和順。 3.用於地名,「宜蘭縣」。

    ngi55

    辭典例句

    例:合時宜。
    例:宜室宜家。

  27. 目珠窟

    眼窩。眼眶內眼球所在的凹陷部分。

    mug2 zhu11 kud2

    辭典例句

    例:阿哥个目珠窟當深,較像阿姆。((哥哥的眼窩很深,比較像媽媽。))

  28. 你,對方。相當於「汝」、「你」。

    ngi55

  29. 目睡摸些

    睡眼惺忪的樣子。

    mug2 fe24 mia11 sia11

    辭典例句

    例:暗晡時莫爽手機仔,愛較早兜睡,係無,天光日上班會目睡摸些。((晚上別玩手機,要早點睡,要不然明天上班會睡眼惺忪。))

  30. 疑問

    讓人有懷疑或質疑的問題。

    ngi55 mun53

    辭典例句

    例:有麼个疑問,做得打電話同𫣆聯絡。(有什麼疑問,可以打電話與我們聯絡。)

  31. 青瞑仔

    1.盲人。有視力障礙的人。 2.指不瞭解真相的人。

    ciang11 miang11 er53

    辭典例句

    例:𠊎頭下䀴著一個青瞑仔過大路,當辛苦。((我剛才看到一個盲人過馬路,很辛苦。))
    例:阿富哥為地方人做恁多善事,還有人愛詏枉佢,青瞑仔得斯!((阿富哥為地方人做那麼多善事,還有人要詆毀他,真是瞎了眼!))

  32. 石哀

    石母,客家地區特殊的自然崇拜,迎石起廟,讓年幼子女拜石神為母,祈求平安長大。

    shag5 oi11

    辭典例句

    例:桃園霄裡个石哀盡有名聲,當多外莊人䟓工坐遊覽車來參拜。((桃園霄裡的石母聲名遠播,很多外鄉人特地坐遊覽車來參拜。))

  33. 疑案

    本指因證據不足,而無法判決的案件。後泛指不明的情況,或懸而未決的事件。

    ngi55 on53

    辭典例句

    例:為著解決這件疑案,警察輒輒熬更守夜尋證據。(為了解決這件疑案,警察常常熬夜找證據。)

  34. 石貼仔

    臺灣間爬岩鰍,底棲性魚種,可附著在溪中岩石的表面,喜好棲息在溪流的中、上游,水流湍急的水域中。主要以啃食附著石頭上的藻類為食,也會攝食有機碎屑與水生昆蟲。不具食用性,但因花紋及生態特殊,可做為觀賞魚。

    shag5 dab2 er53

    辭典例句

    例:莊下溪壩肚成時會䀴著石貼仔在該食溜苔。((鄉下的河流裡有時會看到臺灣石爬子在那裏吃藻類。))

  35. 友情、情意。

    ngi55

    辭典例句

    例:友誼。

  36. 交朋結友

    結交朋友。

    gau11 pen55 gied2 rhiu11

    辭典例句

    例:阿發叔做人當大慨,滿哪仔交朋結友。((阿發叔做人很海派,到處結交朋友。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/