臺灣本土語言

第 10 分類 第 134 組 辭典未標分類(134/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 耳角角

    豎耳聆聽。豎起耳朵很專注、仔細聽的樣子。亦可說「耳角角仔」。

    ngi53 gog2 gog2

    辭典例句

    例:上課个時節,佢都耳角角聽先生講解。((上課時,他都很仔細的聽老師講解。))

  2. 交關主顧

    主顧,往來頻繁的主要客戶。

    gau11 guan11 zhu53 gu53 又讀 gau11 guan11 zhiu53 gu53

    辭典例句

    例:阿嬸後生時,係這間裁縫店个交關主顧,這下摎頭家娘變最好个朋友。((嬸嬸年輕時,是這間裁縫店的主顧,現在和老闆娘變最好的朋友。))

  3. 耳劇劇

    1.專心聽。亦可以說「耳劇劇仔」。 2.形容一個人的耳朵外闊突出的樣子,即招風耳。亦可以說「耳劇劇仔」。

    特ngi53 hiag2 hiag2

    辭典例句

    例:佢个古講到已心色,大家耳劇劇聽。((他故事講得很生動,大家聽得非常入迷。))
    例:聽講耳劇劇个人較聰明,較會賺錢。((聽說招風耳的人比較聰明,比較會賺錢。))

  4. 釘根

    生根,植物根部深入土中。

    den53 gin11

    辭典例句

    例:蕹菜當賤,插落泥竇肚,吂釘根斯開始綻新筍咧。((空心菜很容易種,插進土裡,還沒生根就開始抽芽了。))

  5. 仰結煞

    怎麼辦、如何是好。

    ngiong24 gad2 sad2

    辭典例句

    例:該單丁子又愛照顧爺哀,又愛上班,毋知愛仰結煞正好。((那個獨生子既要照顧父母,又要上班,不知要如何是好。))

  6. 耳公尾薄

    形容極為容易聽信他人的話。

    ngi53 gung11 mui11 pog5

    辭典例句

    例:佢耳公尾薄,人講麼个佢就信麼个。(他耳根子軟,人家說什麼他就信什麼。)

  7. 任在

    任憑、聽憑、隨便。

    rhim24 cai24

    辭典例句

    例:網路買東西分人教精咧,這下任在你仰般講,𠊎斯認定,錢正識貨。((網路買東西讓人教聰明了,現在任憑你怎麼講,我就認定,便宜沒好貨。))

  8. 耳空尾薄

    形容極為容易聽信他人的話。

    ngi53 kung11 mui11 pog5

    辭典例句

    例:人儘採講兩三句話,佢就毋知愛仰般做咧,講佢耳空尾薄實在毋會差。(別人隨便講兩三句話,他就不知道該怎麼做了,說他耳根軟實在沒有錯。)

  9. 企坐毋核

    坐立不安。形容焦急、煩躁,心神不寧的樣子。

    ki11 co11 m55 hed5

    辭典例句

    例:阿姑愛降咧,姑丈在產房外背企坐毋核。((姑姑要生了,姑丈在產房外面坐立不安。))

  10. 1.打算。 2.起草、撰寫。 3.仿效。

    ngi53

    辭典例句

    例:擬議。
    例:擬稿。
    例:模擬考。

  11. 做田

    整地,種植農作物前整理土地,以利植物生長的工作,包括鋤地、鬆土、犁田、耙田、整平等工作。

    zo53 tien55

    辭典例句

    例:阿爸當辛苦,六月冬禾仔割啊忒,又續等做田愛蒔慢冬禾。((爸爸很辛苦,農曆六月一期稻作剛收割,又接著整地要插二期稻作。))

  12. 2.次、第二的。 3.使為二。 1.數目名。在一和三之間的自然數。大寫作「貳」。阿拉伯數字作「2」。

    ngi24

    辭典例句

    例:二月。
    例:無二價。

  13. 伐鐮

    鐮型劈刀,一種刀背較厚的彎刀。專用來斬草用。

    pad5 liam55

    辭典例句

    例:阿公長透講:「衰過正得,這下个細人仔手尖腳幼戴大樓,伐鐮麼个型斯毋知哦!」((爺爺經常說:「真是可憐,現在的小孩子細皮嫩肉住大樓,鐮型劈刀什麼樣子都不知道喔!」))

  14. 1.駕馭、駕駛車馬。 2.統治、控制。 3.皇帝的、天子的。

    ngi24

    辭典例句

    例:御車。
    例:統御。
    例:御醫。

  15. 會做得仔

    還可以、滿好的。

    voi24 zo53 ded2 er53

    辭典例句

    例:車頭脣該間點心店个豬腸炒薑絲煮來會做得仔,䀴哪日請你去食䀴哪。((火車站旁那間餐廳的豬腸炒薑絲煮得還不錯,找一天請你去吃吃看。))

  16. 陣光陣暗

    忽明忽暗、陰晴不定。

    chin24 gong11 chin24 am53

    辭典例句

    例:今晡日歸晨早个天時斯陣光陣暗,下晝怕會拚大雨哦!((今天整個早上天氣都忽明忽暗、陰晴不定的,下午可能會下大雨喔!))

  17. 2.副、次於正的。 3.再、重覆。 4.異、不專一。 1.數目字「二」的大寫。

    ngi24

    辭典例句

    例:貳手。
    例:毋貳過。
    例:貳心。

  18. 共陣

    一起、一塊兒。

    kiung24 chin24

    辭典例句

    例:阿明頭、阿華牯這兜,全係頭擺摎𠊎共陣爽个細人仔伴。((阿明、阿華這些,都是以前和我一起玩的兒時玩伴。))

  19. 1.合於正理正道。 2.情誼。 3.慷慨救助、用為公益的。 4.非自然擁有,而給以名義替代自然的。 5.義務性質的。

    ngi24

    辭典例句

    正義。(情義。)
    義賣。(義父爺。)
    義工。

  20. 馬尿卵

    皮蛋。以石灰、黏土、食鹽、稻殼及水混合,包裹在雞、鴨蛋殼表面,所醃成之蛋製品。

    ma11 ngiau24 lon53

    辭典例句

    例:頭擺戴屏東車城个阿松伯一等好食馬尿卵,佢講有故鄉个味緒。((以前住屏東車城的阿松伯最愛吃皮蛋,他說有故鄉的味道。))

  21. 1.碰見、相逢。 2.機會、機運。 3.對待。 4.遭愛。

    ngi24

    辭典例句

    例:遇著鬼。
    例:機遇。
    例:待遇。
    例:遇害。

  22. 續等

    跟著、接著。

    sa53 den53 又讀 sa53 nen53

    辭典例句

    例:阿姆教𠊎炒蕹菜个時節,菜一落鑊續等就愛渟滴米酒,恁樣菜較毋會黃忒。((媽媽教我炒空心菜的時候,菜一下鍋跟著就要撒些米酒,這樣菜比較不會黃掉。))

  23. 堅強、果決。

    ngi24

    辭典例句

    例:毅力。

  24. 吂愛

    還不要。

    mang11 oi53

    辭典例句

    例:吂愛恁遽,等念著若个名仔,你正上臺。((不要那麼快,等念到你的名字,你再上臺。))

  25. 無鼻牛

    還沒穿牛鼻環的牛,比喻無法管束的人。

    mo55 pi24 ngiu55

    辭典例句

    例:這細人像無鼻牛樣,長透滿遍走。((這小孩像還沒穿牛鼻環的牛一樣,經常到處跑。))

  26. 惹事

    招引或製造麻煩。

    ngia11 sii24

    辭典例句

    例:細人仔係毋好好讀書,一日到暗惹事,害爺哀傷心。((小孩子要是不好好讀書,一天到晚製造麻煩,害父母傷心。))

  27. 又合

    又且。表示平列或更進一層的連詞。

    rhiu24 gag2

    辭典例句

    阿雄哥做事煞猛,又合會做人,事業做著當成功。
    阿雄哥工作認真,且又擅於交際,事業做得很成功。

  28. 1.拘拿、緝捕。 2.吸引、收聚。 3.治理、統轄。 4.代理、佐理。 5.保養、維持。 6.包、捲起。

    ngiab2

    辭典例句

    例:勾攝。
    例:攝影。
    例:統攝。
    例:攝政。
    例:攝生。
    例:攝衫袖。

  29. 因爭

    由於、為了,表示原因或理由。

    rhin11 zen11

    辭典例句

    例:老妹因爭韶早愛參加學校个演講比賽,這下當煞猛在該背稿仔。((妹妹因為明天要參加學校的演講比賽,現在很認真的在背稿子。))

  30. 1.相反方向、顛倒,與「順」相對。 2.違背、不順從。 3.背叛。

    ngiag5

    辭典例句

    例:逆風。
    例:逆子。
    例:叛逆。

  31. 圳溝牛

    溝裡的牛,原意為身在溝渠裡的牛隻,左右兩岸都有青草可吃,引伸為處於可以左右逢源的人。

    zhun53 gieu11 ngiu55

    辭典例句

    例:阿伯摎阿叔戴兩隔壁,𠊎這條圳溝牛見去都有好食又有好提。((伯父和叔叔住隔壁,我這個左右逢源的溝裡牛,每次去都有得吃又有得拿。))

  32. 逆子

    違背父母意向的不孝子。

    ngiag5 zii53

    辭典例句

    例:佢敢打厥爺哀,正經係一個逆子。((他敢打他父母,真是一個逆子。))

  33. 奸笑

    奸詐陰險的笑。

    gan11 siau53 又讀gien11 siau53

    辭典例句

    例:佢䀴戲䀴到當入文,見䀴著壞人奸笑,佢斯緊䀴緊罵。((他看戲看得很入戲,每看見壞人奸笑,她就邊看邊罵。))

  34. 好兄弟

    俗稱無主的鬼魂。

    ho53 hiung11 ti24

    辭典例句

    例:七月半做中元,大家會普渡拜好兄弟。((七月十五慶讚中元,大家會普渡祭拜好兄弟。))

  35. 姓。

    ngiam11

  36. 好鬥

    喜歡爭鬥。

    hau53 deu53

    辭典例句

    例:佢一旦斯好鬥,摎大家都毋合。((他一直以來就喜歡爭鬥,和大家都合不來。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/