臺灣本土語言

第 10 分類 第 135 組 辭典未標分類(135/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 拈禾串

    拾穗。撿拾收割時掉落的稻穗。

    ngiam11 vo55 chan53

    辭典例句

    例:阿姆盡做家,禾仔割啊忒,就會喊細人仔去田肚拈禾串轉來,供雞鴨。((母親很惜物,稻子收割完,就會要小孩子去田裡撿拾稻穗回來餵養雞鴨。))

  2. 好處

    1.優點、長處。 2.利益、益處。 3.恩惠、恩情。

    ho53 chu53

    辭典例句

    例:公司肚有設員工餐廳个好處當多,兼顧營養、衛生又利便。((公司裡有設員工餐廳的好處很多,兼顧營養、衛生又方便。))
    例:佢這站仔輒常送禮分阿泉伯,毋知阿泉伯會分佢麼个好處?((他這陣子經常送禮給阿泉伯,不知道阿泉伯會給他什麼好處?))
    例:阿嬤長透講做人愛良心,人係識摎𫣆俚𢯭過手,做毋得毋記得人對𫣆俚个好處。((奶奶常講做人要有良心,人家如果曾經幫助過我們,不可以忘了人家對我們的恩惠。))

  3. 姓。

    rhiam24

  4. 好喋

    愛吹牛。

    hau53 de53

    辭典例句

    例:阿榮盡好喋,明明斯贌屋戴,還敢摎人講有三四間屋愛賣。((阿榮很愛吹牛,明明就租房子住,還敢跟人家說有三四間房子要賣。))

  5. 閻羅王嫁妹仔--鬼毋知係無

    rhiam24 lo55 vong55 ga53 moi11 er53--gui53 m55 di11 he24 mo55

  6. 噦喤殺天

    大聲叫喊。

    ve55 vong55 sad2 tien11

    辭典例句

    例:該兜細人仔爽到喤噦殺天,還吵人哦。((那些小孩玩到哇哇大叫,好吵人啊。))

  7. 1.用顏料使東西沾上顏色。 2.因物質、病菌傳播而沾惹、患上。

    ngiam24

    辭典例句

    例:染色、染紅卵(染製紅蛋)、染頭那毛((染頭髮))
    例:汙染、傳染、感染、染病。

  8. 好話

    1.讚美的、好聽的話。 2.有益的、善意的話。

    ho53 voi11 又讀ho53 fa24

    辭典例句

    例:這人安腦毋得,講佢兩句好話,佢斯毋知自家姓麼个。((這個人誇不得,稱讚他兩句好話,他就不知道自己姓什麼。))
    例:佢這人當得人惱,話多又合毋識有麼个半句好話。((他這家伙很討人厭,話多又不曾有什麼半句好話。))

  9. 好睡

    1.熟睡。睡得很甜、睡得很沉。 2.容易入睡。

    ho53 fe24

    辭典例句

    例:你仰般會恁好睡?𠊎電話打到會壞忒咧,你還全無聽著。((你怎麼會睡得那麼沉?我都快把電話打壞掉了,你還完全沒聽見。))
    例:這細人仔當好睡,成時頭那吂搭著枕頭,斯睡忒咧。((這小孩子很容易入睡,有時候頭還沒摸著枕頭,就睡著了。))

  10. 硬是、執意。

    ngang24

    辭典例句

    例:硬硬。

  11. 骨灰

    骨骸火化後的殘灰。

    gud2 foi11

    辭典例句

    例:前站仔𠊎在電視肚䀴著外國有海葬个儀式,係直接將死者个骨灰委落海肚去。((前些時候我在電視上看到外國有海葬的儀式,是直接將死者的骨灰撒到海裡去。))

  12. 尿出

    尿急,很想排尿。

    ngiau24 chud2

    辭典例句

    例:愛出門以前先去便所,係無等下在車頂尿出就麻煩咧。((要出門以前先上廁所,不然等一下在車上尿急就麻煩了。))

  13. 精腳

    聰明、機靈的人或形容聰明、精明的樣子。

    zin11 giog2

    辭典例句

    這班人隻隻都係精腳,愛帶領佢兜人,斯毋係恁該哦!
    這群人個個都是精明人,要領導他們,可不是那麼容易的喔!

  14. 尿泡

    膀胱。

    ngiau24 pau53 又讀nau24 pau53

    辭典例句

    例:有身項个婦人家,子宮矺著尿泡,會緊想屙尿。((懷孕的婦女,子宮壓到膀胱,會一直想小便。))

  15. 安鈕仔

    縫鈕釦。

    on11 neu53 er53 又讀on11 niu53 er53

    辭典例句

    例:這領衫吂安鈕仔,還吂好著。((這件衣服還沒縫鈕扣,還不能穿。))

  16. 1.進。由外面到裡面。 2.收進、接納。 3.參加。 4.合宜、適合。 5.深透、沉浸。

    ngib5

    辭典例句

    例:入場。
    例:收入。
    例:入會。
    例:入時。
    例:入味。

  17. 精過桱

    精明過度。

    zin11 go53 guang11

    辭典例句

    例:該隻老鳥精精過桱,愛騙佢無恁該。((那個老狐狸精明過度,要騙他沒那麼簡單。))

  18. 尖頭劣面

    嘴巴突出,面頰消瘦的模樣。形容人長相醜陋;借指小人的嘴臉。

    ziam11 teu55 lod2 mien53

    辭典例句

    例:該隻人䀴起來尖頭劣面,你斯愛提防兜仔有較贏。((那個人看起來尖嘴猴腮的樣子,你可要提防些比較好。))

  19. 入等

    ngib5 den53

  20. 鬥搭

    契合、相稱,雙方配合起來,顯得很合適。

    deu53 dab2

    辭典例句

    例:該兩公姐去參加山歌對唱比賽,唱到當鬥搭,台下人聽到緊拍掌。((那對夫妻去參加山歌對唱比賽,唱得很有默契,台下人聽得一直拍手。))

  21. 入境

    1.進入某地區。 2.進入國境。

    ngib5 gin53

    辭典例句

    例:對外國轉來愛辦入境手續正做得。(從外國回來要辦入境手續才可以。)
    例:海關人員个頭路就係查驗入境个人。(海關人員的工作就是查驗入境的人。)

  22. 弛胸㪐胛

    袒胸露背。

    rhie11 hiung11 lud2 gab2

    辭典例句

    例:佢著到弛胸㪐胛,實在毋好䀴相。((他穿得袒胸露背,實在不雅觀。))

  23. 入去

    進入、進去。

    ngib5 kiu53

    辭典例句

    例:愛買電影票,正做得入去䀴電影。(要買電影票,才可以進去看電影。)

  24. 弛崗打陣

    形容成群結隊,眾多人物聚集在一起。

    rhie11 gong11 da53 chin24

    辭典例句

    例:昨暗晡廟坪做平安戲,大家弛崗打陣去䀴戲。((昨晚廟前廣場演平安戲,大家成群結隊去看戲。))

  25. 入山

    進入山區。

    ngib5 san11

    辭典例句

    例:想愛去深山肚蹶高山,入山个時節愛辦入山證。(想要去深山裡爬高山,進入山區的時候要辦入山證。)

  26. 閃俐俐

    躲得遠遠的。

    sham53 li24 li24

    辭典例句

    例:老古人講:「窮人無六親」,斯係講人到無錢,麼个親戚朋友都閃俐俐。((古人說:「窮人無六親」,就是說人若沒錢時,什麼親戚朋友都躲得遠遠的。))

  27. 成服

    死者入殮後,親屬各依服制穿著喪服之儀式。

    shin55 fug5

    辭典例句

    例:客家人當重視生命禮俗,人係過身,家屬定著愛遵禮成服。((客家人很重視生命禮俗,人若過世,家屬一定要遵照禮規依服制穿著喪服。))

  28. 日誌

    1.日曆。 2.印有日期用以記事的冊子。

    ngid2 zhi53

    辭典例句

    例:一日扯一張日誌,會感覺日仔過來真遽。((一天撕去一張日曆,會感覺日子過得真快))
    例:逐年年下仔都會收著公司行號送个日誌。((每年年底都會收到公司行號送的日誌本。))

  29. 扡胲

    1.指吃了某種食物後,喉嚨奇癢難受。 2.喻指遇到困難,難以解決、不知所措。

    rhia53 goi11

    辭典例句

    例:係食著無煮熟个芋莖會扡胲,當艱苦。((如果吃了沒煮熟的芋頭梗會喉嚨發癢,很不舒服。))
    例:這擺考試先生講無範圍、做得貶書,大家顛倒感覺還較扡胲。((這次考試老師說沒範圍、可以翻書,大家反而覺得更不知所措。))

  30. 艾草。菊科艾屬多年生草本植物。莖質硬。葉具香氣,互生,長卵形,葉背密生白毛。頭狀花序淡黃或淡褐色。葉可用來製作米食,也可揉成艾絨,製作印泥或用以灸病。艾草亦有避邪作用,是重要的民俗植物之一。

    ngie53

    辭典例句

    例:摘艾(採摘艾草)、艾粄((艾草糕))

  31. 收揫

    收拾、整理完備。

    shiu11 ciu11

    辭典例句

    例:老弟當乖,逐日食飽夜會𢯭收揫。((弟弟很乖,每天晚上吃過晚餐會幫忙收拾。))

  32. 蟻公

    螞蟻。

    ngie53 gung11

    辭典例句

    例:若係分烏色个蟻公咬著,會感覺疾合癢。((若是被黑色的螞蟻咬到,會感覺既痛又癢。))

  33. 朳仔

    番石榴、芭樂。

    bad5 er53

    辭典例句

    例:這下朳仔大出,便宜又好食,做得買加兜轉來。((現在番石榴盛產,便宜又好吃,可以多買些回來。))

  34. 月蝕

    地球運行到太陽與月球之間,三者正好成一直線時,地球的陰影遮蔽了月球,使月亮上出現黑影的現象,稱為「月蝕」。傳說為「天狗食月」。

    ngied5 shid5

  35. 耐毋得

    不得了、受不了。

    nai24 m55 ded2

    辭典例句

    例:大家安腦阿蓮著到恁靚,害佢暢到耐毋得。((大家讚美阿蓮穿得那麼漂亮,讓她高興得不得了。))

  36. 熱到會死

    形容天氣熱的要命。

    ngied5 do53 voi24 si53

    辭典例句

    例:熱到會死,沒必要就莫出門。((熱的要命,沒必要就不要出門。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/