臺灣本土語言

第 10 分類 第 136 組 辭典未標分類(136/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 竹娘

    種竹。培育新竹子的母株。

    zhug2 ngiong55

    辭典例句

    例:改竹筍改到後來愛留竹娘,明年正會生竹筍。((挖竹筍挖到最後要留種竹,明年才會長竹筍。))

  2. 缶仔

    陶瓷器的總稱。

    fui55 er53

    辭典例句

    例:臺灣鶯歌个缶仔全世界都有名,當多外國人都知愛去該位尋寶。((臺灣鶯歌的陶瓷器全世界都有名,很多外國人都知道要去那裡尋寶。))

  3. 深入探討研究。

    ngan11

    辭典例句

    例:研讀。

  4. 豬嫲瘵

    羊癲瘋、癲癇,一種反覆出現陣發性的神志障礙、肌肉的非自主性收縮、或感覺性障礙的疾病。其特徵為發作時突然昏倒,牙關緊閉,口吐白沫,四肢抽搐。

    zhu11 ma55 cai53

    辭典例句

    例:阿達忽然間搵到泥下,原來係發豬嫲瘵得斯。((阿達忽然間倒在地上,原來是羊癲瘋發作。))

  5. 年華

    年紀、年歲。

    ngien55 fa55

    辭典例句

    例:後生人愛好好把握青春年華,好好讀書,認真做事。(年輕人要好好把握青春年華,好好讀書,認真做事。)

  6. 羊頭仔

    腳踏車的把手,因其狀似羊頭。

    rhiong55 teu55 er53

    辭典例句

    例:這輛自行車个羊頭仔無正,愛捉正來。((這輛腳踏車的把手歪了,要扳正過來。))

  7. 年下

    近年關的時候。

    ngien55 ha11

    辭典例句

    例:一到年下,家家戶戶都會摎屋下拚掃到當淨俐。((年關將至的時候,家家戶戶都會將家裡清理得非常乾淨。))

  8. 老人衫

    壽衣。入殮時所穿的衣服。

    lo53 ngin55 sam11

    辭典例句

    例:這下有兜人,過身乜無著傳統个老人衫咧。((現在有些人,過世也沒有穿傳統的壽衣了。))

  9. 年辰

    指一年中的景氣。

    ngien55 shin55

    辭典例句

    例:今年个年辰毋係盡好,禾仔生來無靚,種無出益。((今年的景氣不是很好,禾苗長得不好,沒有好收成。))

  10. 老行嫁

    (婉)高壽的婦人出殯。

    lo53 hang55 ga53

    辭典例句

    例:毋知哪家人个老人家老行嫁,恁多人來弔祭。((不知哪家人的老太太出殯,那麼多人來弔唁。))

  11. 老花眼

    因水晶體彈性減弱、調度力減退所引起的視力不良,多發生在老年人身上,故稱為「老花眼」。

    lo53 fa11 ngien53 又讀lo53 fa11 ngan53

    辭典例句

    例:阿春哥逐日揢等手機毋盼得放,吂有四十歲斯老花眼咧。((阿春哥每天抓著手機捨不得放,還不到四十歲就老花眼了。))

  12. 年怕中秋月怕半

    一到中秋,年已過半。年到中秋已過了一大半,月過十五,很快就換月,時光流逝之快,令人感嘆。

    ngien55 pa53 zhung11 ciu11 ngied5 pa53 ban53

    辭典例句

    例:「年怕中秋月怕半」,時間係毋等人个,𥍉下目就過忒一年了。(「年怕中秋月怕半」,時間是不等人的,一會兒就過了一年了。)

  13. 米醬湯

    味噌湯。

    mi53 ziong53 tong11

    辭典例句

    例:阿公講佢逐晨早食一碗米醬湯過加一隻卵包斯罅咧。((爺爺說他每天早上吃一碗味噌湯再加一顆荷包蛋就夠了。))

  14. 年到二十七,過年差三日

    到了農曆十二月二十七日,距離過年就只差三天。過年,是多數人都很期待的假期,大人可以稍稍休息,而小孩子還可以在過年時領到紅包,所以大家都很期待。從句中不難感受到那種興奮。

    ngien55 do53 ngi24 shib5 cid2,go53 ngien55 ca11 sam11 ngid2

    辭典例句

    例:「年到二十七,過年差三日」。(「年到二十七,過年差三天」。馬上就要過年了,家家戶戶都很忙碌。)

  15. 牛老車過

    牛已衰老、車又破舊,形容不堪負重。

    ngiu55 lo53 cha11 go53

    辭典例句

    例:做麼个斯愛趕後生,毋好等到牛老車過,斯來毋掣咧。((做任何事都要趁年輕,不要等到年老力衰,就來不及了。))

  16. 1.說、講。 2.所說的話。

    ngien55

    辭典例句

    例:言出必行。
    例:言論。

  17. 老癲倲

    老糊塗,年老而不明事理。

    lo53 dien11 dung11

    辭典例句

    例:佢怕老顛倲哩喲,長透人講東佢斯應西。((他可能老糊塗囉,常常人講東他就回應西。))

  18. 1.最初、初始的。 2.未經加工的。 3.本來。 4.廣大而平坦的地方。 5.寬恕、諒解。 6.姓。

    ngien55

    辭典例句

    原生。(原油。)
    原旦。(平原。)
    原諒。

  19. 搣耍人

    故意找人麻煩、給人添亂。

    med2 sa53 ngin55

    辭典例句

    限勢人當無閒,你還在這討這討該,實在還搣耍人。
    我已經很忙了,你還在這要這要那的,實在是找人麻煩。

  20. 耳屎耙

    耳挖子,掏耳垢的用具。

    ngi53 shi53 pa55

    辭典例句

    例:先生講,毋好用耳屎耙操耳屎。((醫師說,不要用耳挖子掏耳垢。))

  21. 原旦

    1.從前。過去的一段時間裡。 2.本來、原本。表示事物更迭為現狀之前的情況。

    ngien55 dan53

    辭典例句

    例:原旦莊頭做鬧熱,逐家人都會煮豐沛請人客,這下斯罕得見咧!((從前村莊裡做熱鬧,每戶人家都會辦宴席請客,現在可是很少見了!))
    例:這片原旦有一窟泉水,這下既經燥忒咧。((這邊原本有一漥泉水,現在已經乾涸了。))

  22. 耳軌仔

    耳蝸,內耳中的螺旋形骨管。頂小底大,形似蝸牛外殼,因而得名。管內含有感音裝置,是聽覺的主要部分。

    ngi53 gui53 er53

    辭典例句

    例:你恁多姊妹透日仔相吵泌背,耳軌仔斯分你兜吵走去。((你們兄弟姊妹整天吵個不停,耳朵都要被你們吵聾了。))

  23. 原由

    事情的緣起與由來。

    ngien55 rhiu55

    辭典例句

    例:查明事情个原由後,村長一定會分大家一隻交代。(查明事情的原由後,村長一定會給大家一個交代。)

  24. 軟粢搭碓

    軟綿綿的,無法著力的樣子。

    ngien11 ci55 dab2 doi53

    辭典例句

    例:嬰兒仔軟粢搭碓盡毋好揇,揇个時節愛好先兜。((小嬰兒軟綿綿的很難抱,抱的時候要小心一點。))

  25. 原始

    最早期、尚未開化的狀態。

    ngien55 shi53

    辭典例句

    例:有研究講,在原始時代个社會係女權社會。(有研究指出,在原始時代的社會是女權社會。)

  26. 人暈氣散

    昏暈氣絕,毫無生機的樣子。

    特ngin55 fun55 hi53 san53

    辭典例句

    例:阿良嫂聽講佢个懸尾錘分拖拉庫撞著,黏時搵到地泥下,人暈氣散毋知人事咧!((阿良嫂聽說她的么兒被卡車撞到,馬上倒在地上,昏暈氣絕不省人事了!))

  27. 1.水流的出處。 2.根本、由來。 3.姓。

    ngien55

    辭典例句

    例:水源。
    例:根源。

  28. 耳聾頂碓

    形容聽覺不靈光。

    ngi53 lung11 dang53 doi53

    辭典例句

    例:阿太上九十歲就耳聾頂碓,人講一陣風佢聽成無採工。((曾祖父超過九十歲就耳朵不靈光,人家說一陣風他聽成白費工。))

  29. 眼界

    目力所及的界限。亦指所經歷事物的範圍及見識的深廣度。

    ngan53 gai53

    辭典例句

    例:出國旅遊做得使人大開眼界,增加智識。(出國旅遊能讓人大開眼界,增加智識。)

  30. 耳聾觥

    聾子。謔稱耳朵聽不見或聽不清楚的人。

    ngi53 lung11 guang55

    辭典例句

    例:伯婆上九十歲就聽無麼个著,佢長透講自家變耳聾觥咧!((伯婆超過九十歲就不怎麼聽得到,她經常說自己變聾子了!))

  31. 牛跈馬走

    牛陪馬跑,根本比不上的意思。

    ngiu55 ten53 ma11 zeu53

    辭典例句

    例:喊𠊎摎學校个田徑選手走相逐,該正經係牛𢯭馬走,仰會逐得著?((叫我跟學校的田徑選手賽跑,那真的是牛陪馬跑,怎會追得上?))

  32. 眼光

    1.視線、目光。 2.鑑賞、判斷的能力。

    ngan53 gong11

    辭典例句

    例:新婚大典,全部眼光集中在新娘一儕人个身項。(新婚大典,全部眼光集中在新娘一個人的身上。)
    例:阿哥當有眼光,做生理都賺大錢。(哥哥很有眼光,做生意都賺大錢。)

  33. 牛頭蟲

    搗蛋鬼。

    ngiu55 teu55 chung55

    辭典例句

    例:該隻牛頭蟲𢯭手毋會,搣衰人斯會,實在無結煞。((那個搗蛋鬼不會幫人,只會找麻煩,真的拿他沒辦法。))

  34. 眼中

    眼裡。

    ngan53 zhung11

    辭典例句

    例:後生人毋好眼中無人,將來正會有長進。(年輕人不要眼中無人,將來才會有長進。)

  35. 肉氣

    肉類食物。

    ngiug2 hi53

    辭典例句

    例:三餐个食雜裡肚愛有肉氣,乜愛有青菜,正會健康。((三餐的飲食中要有葷腥,也要有青菜,才會健康。))

  36. 以手抓握或擠壓。

    ngien53

    辭典例句

    例:撚牙膏(擠牙膏)、撚鹹菜水(把鹹菜的水分擠乾,喻男子解尿)、權力撚死死((權力緊握著))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/