臺灣本土語言

第 10 分類 第 137 組 辭典未標分類(137/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 至極

    到極點、非常。

    zhi53 kid5

    辭典例句

    例:該年阿土伯屋下火燒屋,連買个股票也變壁紙,實在衰到至極。((那年阿土伯家裡火災,連買的股票也變壁紙,真是倒楣透頂。))

  2. 才德出眾的人士。

    ngien24

    辭典例句

    例:碩彥。

  3. 血筋

    血管。

    fied2 gin11 又讀hied2 gin11

    辭典例句

    例:佢忒肥咧,愛抽血个時節嗄尋毋著血筋。((他太胖了,要抽血的時候竟然找不到血管。))

  4. 血醹

    高血脂。

    fied2 neu55 又讀hied2 neu55

    辭典例句

    例:阿公血醹,醫生講驚怕會噼腦筋,三餐做毋得食忒油。((爺爺高血脂,醫生說擔心會腦溢血,三餐不可以吃太油。))

  5. 古帝陶唐氏的號。相傳為帝嚳之子。為五帝之一。初封於陶,又封於唐,在位百年,有德政,後傳位於舜。

    ngiau55

  6. 行月仔

    月經來潮。

    hang55 ngied5 er53

    辭典例句

    例:阿姊這擺行月仔毋順,肚屎疾又合食毋落,阿姆煞煞去買淮山、薏米煮糜分佢食。((姊姊這次月經不順,痛經又吃不下,媽媽立刻去買山藥、薏仁煮粥給她吃。))

  7. 1.用土、木、金屬等材料雕塑而成的人像或動物像。 2.雙數的。與「奇」相對。如二、四、六等都是偶數。 3.配偶。 4.碰巧、非經常的。

    ngieu53

    辭典例句

    例:偶像。
    例:偶蹄類。
    例:佳偶。
    例:偶遇。

  8. 伸紋

    面部皮膚光滑平順的狀態,引申為神色泰然、怡然自得的樣子。

    chun11 vun55

    辭典例句

    例:阿嬤食到九十歲面皮還當伸紋,實在難得。((奶奶活到九十歲臉上還很光滑,真難得。))

  9. 1.詠、誦。 2.啼叫、鳴叫。 3.古代一種詩體的名稱。如孟郊的《遊子吟》等。

    ngim55

    辭典例句

    例:吟詩作對。
    例:蟬吟。

  10. 伸俥

    理出頭緒、整理平順、順利解決。

    chun11 cha11

    辭典例句

    例:恁久微毛末節个事當多,鬞交交仔,搣毋得伸俥,還得人惱哦。
    近來瑣瑣碎碎的工作很多,亂糟糟的,理不出頭緒來,好煩人哦。

  11. 人海

    1.形容人數很多。 2.比喻世俗人生。

    ngin55 hoi53

    辭典例句

    例:一到放尞日,動物園總係人山人海。(一到假日,動物園總是人山人海。)
    例:歷經人海浮沉,佢已經毋會眷戀世俗了。(歷經人海浮沉,他已不會眷戀世俗了。)

  12. 低湖

    低窪地區。

    de11 fu55

    辭典例句

    例:阿爸講較低湖該坵田留來種芋仔,較毋驚分水浸。((爸爸說較低漥那塊田留來種芋頭,比較不怕淹水。))

  13. 人靚毋當命靚

    人長得漂亮還不如命運好。多用以嘆息美女的命運通常不佳。

    ngin55 ziang11 m55 dong53 miang24 ziang11

    辭典例句

    例:自古以來紅顏薄命,人靚毋當命靚,故所外形平凡顛倒係一種福氣。(自古以來紅顏薄命,人長得漂亮不如命好,所以長相平凡反而是種福氣。)

  14. 佛果

    樹果名,釋迦。

    fud5 go53

    辭典例句

    例:佛果个果子像佛祖个頭型,䀴起來已莊嚴。((釋迦的果實像佛祖的頭型,看起來很莊嚴。))

  15. 作力

    用力、出力。

    zog2 lid5

    辭典例句

    例:阿公中風過後,兩隻手毋會作力,連碗都兜毋起。((爺爺中風之後,雙手無法出力,連飯碗都端不起來。))

  16. 人吂到,聲先到

    1.聲音很大。 2.很愛說話。

    ngin55 mang11 do53,shang11 sen11 do53

    辭典例句

    例:叔公聲胲當大,逐擺人吂到,聲先到,遠遠就做得聽著佢个聲了。(叔公嗓門很大,每次人未到,聲先到,遠遠就能聽到他的聲音了。)
    例:佢平常時就人吂到,聲先到,做得算係一個多嘴嫲。(她平時就很愛說話,可以算是個長舌婦。)

  17. 作法

    施作法術。

    zog2 fab2

    辭典例句

    例:白蛇傳肚,禪師法海摎蛇精白素貞作法大鬥,舞到水浸金山寺。((白蛇傳裡,禪師法海和蛇精白素貞作法大鬥,弄得水淹金山寺。))

  18. 人會算,天會斷

    人再怎麼精明,也不能做違背天理的事,否則會遭天譴。比喻天意已定,人無法自作安排。

    ngin55 voi24 son53,tien11 voi24 don53

    辭典例句

    例:為著準備公費留學个考試,佢煞猛打拚恁多日,嗄在考試該日發病,正經係人會算,天會斷。(為了準備公費留學的考試,他努力打拚了很多天,竟在考試那天生病,真是人算不如天算。)

  19. 作燒

    發燒。

    zog2 shau11

    辭典例句

    例:老妹作燒到歸身燒熝熝仔,阿爸煞煞渡佢去分先生䀴。((妹妹發燒燒得全身發燙,爸爸立刻帶她去看醫生。))

  20. 人惡人怕天毋怕,人善人欺天不欺

    一個人凶惡,別人會懼怕,但老天爺不怕;一個人善良,別人會欺負他,但老天爺不會如此做。

    ngin55 og2 ngin55 pa53 tien11 m55 pa53,ngin55 shan24 ngin55 ki11 tien11 bud2 ki11

    辭典例句

    例:自古以來,人惡人怕天毋怕,人善人欺天不欺,善惡到頭終有報,就係時間吂到定定。(自古以來,人惡人怕天不怕,人善人欺天不欺,善惡到頭終有報,只是時候未到而已。)

  21. 你你𠊎𠊎

    形容言語上你來我往,拉拉扯扯,說不清的樣子。

    ngi55 ngi55 ngai55 ngai55

    辭典例句

    例:你兜講話你你𠊎𠊎,講恁久講毋會伸捙,講較多乜無效啦!((你們說話你一言我一語,講那麼久都講不出結果,講再多都是枉費功夫啦!))

  22. 1.區分、辨識。 2.表示同意。

    ngin24

    辭典例句

    例:認字。
    例:認可。

  23. 兵仔

    基層軍人。

    bin11 er53

    辭典例句

    例:各地个新兵訓練中心,係訓練兵仔个地方。((各地的新兵訓練中心,是訓練基層軍人的地方。))

  24. 冷底

    傳統中醫指寒性的本質。

    len11 de53

    辭典例句

    例:冷底个食物像瓜仔、海產做毋得食忒多,肚想會佇毋著。((生冷的食物如瓜類、海鮮不能吃太多,腸胃會受不了。))

  25. 認可

    准許。

    ngin24 ko53

    辭典例句

    例:這隻新產品係經過衛生署認可个,做得安心用。(這個新產品是經過衛生署認可的,可以安心使用。)

  26. 刨仔

    刨刀。

    pau55 er53

    辭典例句

    例:木匠師傅个刨仔像佢个命共樣,做毋得儘採分人用。((木匠師傅的刨刀像他的命根子一樣,不能隨便給人用。))

  27. 姓。

    ngien11

  28. 囥人尋

    捉迷藏、躲貓貓。

    kong53 ngin55 cim55

    辭典例句

    例:老屋當闊,細人仔當好在該爽囥人尋。((老家很寬,小孩子很喜歡在那裡玩捉迷藏。))

  29. 形式、模樣。

    ngiong24

    辭典例句

    例:恁樣。

  30. 囥命

    1.逃命,躲藏以保命。 2.揶揄他人好久不見。

    kong53 miang24

    辭典例句

    例:該隻鱸鰻仔在市場項㓾著人,講走去囥命咧。((那個流氓在市場殺了人,聽說逃命去了。))
    例:恁久走哪囥命?做麼个無消無息!((去哪兒躲了那麼久?怎麼毫無音訊!))

  31. 怎麼、如此、如何。

    ngiong53

    辭典例句

    例:仰般?

  32. 吃。較俚俗的說法。

    fud5

    辭典例句

    例:佢肚當枵,一碗飯兩口仔就咈淨淨。((他肚子很餓,一碗飯兩口就扒乾淨了。))

  33. 嘳忒

    謂器物破碎。

    kue24 ted2 又讀ke24 ted2

    辭典例句

    佢拚掃一下無注意著,花盎仔嗄嘳忒咧。
    他打掃一時沒注意,花瓶就弄破掉了。

  34. 仰般

    怎樣、如何。

    ngiong53 ban11

    辭典例句

    例:你算來仰般?跏到路脣項,酒無罅喺?((你到底怎麼了?窩在路邊,酒喝不夠嗎?))

  35. 孱孱

    營養不良、長不大的樣子。

    zan11 zan11

    辭典例句

    例:老妹當揀食,勸佢乜毋聽,到這下還毋作肉。((妹妹很挑食,勸他也不聽,到現在還一副營養不良、長不出肉的樣子。))

  36. 仰般講

    怎麼講、怎樣講。

    ngiong53 ban11 gong53

    辭典例句

    例:請問「租房屋」个客話愛仰般講?(請問「租房屋」的客家話要怎麼講?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/