臺灣本土語言

第 10 分類 第 138 組 辭典未標分類(138/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 奀孱

    動植物長不大、營養不良的樣子。

    ngan11 zan11

    辭典例句

    例:𠊎種个青菜䀴著較奀孱,毋過全無洩藥仔、無落化學肥料,食咧較康健哦!((我種的蔬菜看起來較瘦弱不起眼,但是完全沒灑農藥、沒施化學肥料,吃了比較健康哦!))

  2. 仰般形

    疑問詞。什麼樣子?什麼狀況?

    ngiong53 ban11 hin55

    辭典例句

    例:你該隻案仔這下做到仰般形?仰無消無息呢?((你那個案仔現在進展如何?怎麼沒消沒息?))

  3. 尿袋仔

    1.膀胱。 2.尿袋。

    ngiau24 toi24 er53

    辭典例句

    例:平常時毋好禁尿,係無久咧尿袋仔就會發炎,對腰仔也毋好。((平常不要憋尿,要不然久了膀胱就會發炎,對腎臟也不好。))
    例:䀴著犁在病床个病人懸等尿袋仔,分人試著健康一等要緊。((看到躺在病床上的病人吊著尿袋,讓人覺得健康最重要。))

  4. 仰般寫

    怎樣寫。

    ngiong53 ban11 sia53

    辭典例句

    例:請問「可惡」个英文愛仰般寫?請你寫出來。(請問「可惡」的英文要怎麼寫?請你寫出來。)

  5. 尿腳

    尿垢,尿液的沉澱物。

    ngiau24 giog2

    辭典例句

    例:尿斗不時愛洗淨來,正毋會生尿腳臭尿馦。((小便斗不時要洗乾淨,才不會積尿垢產生尿騷味。))

  6. 仰會知

    怎麼會知道。

    ngiong53 voi24 di11

    辭典例句

    例:考試成績還吂出來,你仰會知佢係第一名?(考試成績還沒出來,你怎麼會知道他是第一名?)

  7. 尿墊仔

    尿布。

    ngiau24 tiab2 er53

    辭典例句

    例:嬰兒仔包个尿墊仔係無換淨來,屎胐斗會腌著。((嬰兒包的尿布要是沒清理乾淨,屁股會長尿布疹。))

  8. 忸愀

    難纏、古怪、彆扭。

    ngiu53 ziu53

    辭典例句

    忸愀性个人做麼个就較毋決截,摎佢共下做事當悿。
    個性古怪的人做什麼都很不乾脆,與他一起工作非常累。

  9. 仰做得

    怎麼可以。

    ngiong53 zo53 ded2

    辭典例句

    例:做人愛守法,違法个事情仰做得做?(做人要守法,違法的事情怎麼可以做?)

  10. 抓捉

    掌握、拿捏。

    za11 zog2 又讀za11 zug2

    辭典例句

    例:這擺考試出題个方向分人抓捉毋著,大家都提毋著高分。((這次考試出題的方向讓人掌握不到,大家都拿不到高分。))

  11. 牛形

    (貶)罵人頑皮、不聽管教。

    ngiu55 hin55

    辭典例句

    例:教咧恁多擺還毋知好改,牛形樣仔。(教了這麼多次還不曉得改,像牛一樣。)

  12. 改常

    指性格、習性一改常態。

    goi53 shong55

    辭典例句

    例:阿和伯老咧較愛食甜,阿和伯姆講佢改常咧。((阿和伯老來比較愛甜食,阿和伯母說他反常了。))

  13. 牛子

    1.小牛。 2.(貶)罵小孩頑皮不聽話。

    ngiu55 zii53

    辭典例句

    叔公畜个牛嫲昨晡日降一條牛子,佢暢到耐毋得。(佢歸日跳上跌落,像牛子樣,講斯毋聽,實在無結煞。)
    (叔公養的母牛昨天生一條小牛,他開心得不得了。)
    佢整天蹦蹦跳跳,像小牛一樣,講都不聽,真是糟糕。

  14. 旱坑

    已經乾涸的山溝、河流。

    hon11 kang11

    辭典例句

    例:該條坑仔水本底蔭當闊个禾田,這下水源頭溓忒,嗄變一條旱坑咧!((那條山溝水本來灌溉很多稻田,現在水源乾涸,竟成一條乾河溝了!))

  15. 牛牸仔

    未生小牛的雌牛。

    ngiu55 ci24 er53

    辭典例句

    例:該條牛牸仔个毛色當靚,䀴著當得人惜。((那條小母牛的毛色很漂亮,看起來很討人喜歡。))

  16. 杈人

    妨礙、阻擋他人。

    ca24 ngin55

    辭典例句

    例:轉到屋下,書包愛放好來,毋好儘採擲,會杈人。((回到家,書包要放好,不可隨便亂丟,會礙著人。))

  17. 汨洎鳥

    普通翠鳥、魚狗,因其常直挺地停息在近水的低枝或岩石上,伺機捕食魚蝦等,因而又有魚虎、魚狗之稱。

    mud5 cii55 diau11

    辭典例句

    例:汨洎鳥雖然無幾大,毋過當會捉魚仔。((普通翠鳥雖然沒多大,不過很會捉魚。))

  18. 牛眼核

    龍眼的果核。

    ngiu55 ngien53 fud5 又讀ngiu55 ngan53 fud5

    辭典例句

    例:𠊎做細人仔个時節,無麼个好爽,就提牛眼核準奶珠仔爽。((我小時候,沒什麼好玩,就拿龍眼核當彈珠玩。))

  19. 桌心菜

    吃飯或宴客時擺在桌子最中間的菜,也就是主菜。

    zog2 sim11 coi53

    辭典例句

    例:戴在海脣牽罟个人請人客,一桌就係各色各樣个海產,中央桌心菜係一盤滷薑嫲。((住在海邊捕魚的人請客,整桌都是各種各樣的海鮮,中央主菜是一盤醬生薑。))

  20. 牛筋愛在背囊抽

    牛筋要在牛背上抽,比喻做事情要抓對重點。

    ngiu55 gin11 oi53 du53 boi53 nong55 chiu11

    辭典例句

    例:牛筋愛在背囊抽,你一日到暗恁無閒,到底有成果無?(做事要抓對重點,你一天到晚忙不停,到底有沒有成果?)

  21. 勺菜

    菾菜、牛皮菜。

    shog5 coi53

    辭典例句

    蒜頭落鑊菣香,摎煠過个勺菜放落去,加鹽、牽粉,恁樣就當好食。
    蒜頭下鍋爆香,把汆燙過的牛皮菜丟下去,加鹽、勾芡,這樣就很好吃。

  22. 肉卒卒

    胖嘟嘟。形容身體肥胖多肉而肌肉鬆軟。亦可說「肉卒卒仔」。

    ngiug2 zud2 zud2

    辭典例句

    例:你恁好食零嗒又毋運動,難怪肉卒卒。((你這麼愛吃零食又不運動,難怪胖嘟嘟的。))

  23. 怙杖仔

    1.拄拐杖。 2.拐杖。

    ku53 chong24 er53

    辭典例句

    例:阿公行路腳跛跛仔,愛怙杖仔正毋會一下無細義就跌倒。((爺爺走路一跛一跛的,要拄枴杖才不會一不小心就跌倒。))
    例:九芎个樹質已硬,做得提來做怙杖仔。((九芎樹木質很硬,可以取來做拐杖。))

  24. 肉粽粽

    形容體態肥胖多肉的樣子。亦可說「肉粽粽仔」。

    ngiug2 zung53 zung53

    辭典例句

    例:若孫女分你畜到肉粽粽,還得人惱哦!(你的孫女被你養得胖嘟嘟的,真可愛呀!)

  25. 求求乞乞

    苦苦哀求。

    kiu55 kiu55 kied2 kied2

    辭典例句

    例:該當自家做个事情,就認份自家做,較贏過求求乞乞拜託人。((自己該做的事情,就認命自己做,好過苦苦哀求拜託別人。))

  26. 求神託佛

    祈求神佛保佑。

    kiu55 shin55 tog2 fud5

    辭典例句

    例:平常時係毋知好燒香,事情到頭正來求神託佛就忒慢咧!((平常時節如果不知道燒香,事情到頭才來求神拜佛就太遲啦!))

  27. 銀幕

    放映電影時用來顯現影像的白色布幕。亦借指為電影。

    ngiun55 mug2

  28. 汨水

    憋氣後隨即將臉沒入水中。

    mi24 fi53

    辭典例句

    例:該兩兄弟從細就當會用面盆水學汨水,到大咧就變泅水个選手。((那兩兄弟從小就常在臉盆水裡學潛水,長大後就變成游泳選手。))

  29. 銀盾

    一種銀製的盾形器物。刻有文字,作為獎品或紀念品之用。

    ngiun55 dun53

    辭典例句

    例:校長愛退休了,大家打一座銀盾送佢做紀念。(校長要退休了,大家打一座銀盾送他做紀念。)

  30. 沉毒

    陰毒。陰險毒辣。

    chim55 tug5

    辭典例句

    例:該隻笑面虎總係開容笑面,哪知佢心肝恁沉毒,正經係知人知面不知心。((那個笑裡藏刀的人總是眉開眼笑,怎知內心如此陰毒,真是知人知面不知心。))

  31. 韌鋸鋸

    形容食物柔軟卻不易嚼爛。

    ngiun24 gi53 gi53

    辭典例句

    例:這條大腸韌鋸鋸,食毋落去。((這條大腸軟軟的嚼不爛,吃不下去。))

  32. 沒汨洎仔

    在水中閉氣。

    mud5 mi24 ci53 er53

    辭典例句

    例:泅水愛先學沒汨洎仔,汨水無好勢就會酷著水。((游泳要先學會憋氣,憋氣沒憋好就會嗆到水。))

  33. 1.物體的某種成分含量高。與「淡」相對。 2.厚、多。 3.程度深的。

    ngiung55

    辭典例句

    例:濃茶。
    例:濃眉。
    例:濃厚。

  34. 走番

    逃番害。

    zeu53 fan11

    辭典例句

    例:係聽著出草个消息,就愛遽遽走番。((要是聽到出草的消息,就要趕快逃番害。))

  35. 第一人稱代詞,自稱或自稱己方。

    ngo11

    辭典例句

    例:知人我。

  36. 𢯭眾

    跟隨大家一起從事某些事,亦即隨和、好相處。

    ten53 zhung53

    辭典例句

    例:阿明做人當𢯭眾,大家都已愛摎佢共下。((阿明的個性很隨和,大家都很喜歡和他相處。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/