臺灣本土語言

第 10 分類 第 139 組 辭典未標分類(139/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鬞頭絞髻

    形容凌亂不整、亂七八糟的樣子。

    nung55 teu55 gau53 gi53

    辭典例句

    例:恁簡單个事情,仰會分你舞到鬞頭絞髻呢?((那麼簡單的事情,怎麼會被你弄得亂七八糟呢?))

  2. 高聳。

    ngo55

    辭典例句

    例:翹峨翹棟。

  3. 沙鑽仔

    蟻獅。

    sa11 zon53 er53

    辭典例句

    例:細人仔成時會去沙埔餳沙鑽仔,像懸魚樣仔,當心色。((小朋友有時會去沙地釣蟻獅,像釣魚一樣,很有趣。))

  4. 外背

    外面、外頭。

    nguai24 boi53 又讀ngoi24 boi53

    辭典例句

    例:外背當吵,摎窗門關起來,正有辦法安心䀴書。((外頭很吵,把窗子關起來,才有辦法安心看書。))

  5. 狂話

    1.囈語、夢話。 2.大話。

    kong55 fa24 又讀kong55 voi11

    辭典例句

    例:成時佢做事做到盡悿,睡到當落覺,會講狂話。((有時他工作做到很累,睡得很沉時,會說夢話。))
    例:係講有人總係講無影無跡个狂話,就會分人安做虎膦仙。((如果有人總是說毫無根據的大話,就會被人稱作吹牛大王。))

  6. 臥到

    1.臟器名稱,為禽類之脾臟。 2.糊塗。形容人思慮混沌、迷迷糊糊的樣子。

    ngo53 do53

    辭典例句

    例:頭擺人講細人仔毋好食臥到,驚怕食咧會臥臥到到。((以前人說小孩不要吃雞脾臟,怕吃了會變迷迷糊糊。))
    例:阿太九十歲咧,成時講話會臥到。((曾祖父九十歲了,有時講話會顛倒。))

  7. 肚膁

    腹側。

    du53 rhiam53

    辭典例句

    例:佢做鐵工,肚膁該位分鐵仔刮著,緊出血。((他做鐵工,腹側那邊被鐵片刮到,血流不止。))

  8. 臥臥到到

    糊里糊塗。

    ngo53 ngo53 do53 do53

    辭典例句

    毋好嫌佢臥臥到到,𫣆係有佢恁多歲咧,可能還較衰過。
    不要嫌棄他糊里糊塗,我們假若有他那麼大歲數了,可能比他還可憐。

  9. 走大水

    1.禽畜類被瘟疫侵害,大量死亡。 2.躲避水患。

    zeu53 tai24 fi53

    辭典例句

    例:雞仔歸陣走大水,死淨淨全部食毋得,實在冤枉。((雞全部被瘟疫侵害,死光光全部不能吃,真是可憐。))
    例:頭擺𠊎歇在山下,見堵著風搓來,就愛遽遽走大水,係無驚會死無命。((以前我住在山下,每遇颱風來襲,便要躲避水患,免得沒命。))

  10. 走淡

    原有味道變淡、消失。

    zeu53 tam11

    辭典例句

    例:七月半過後,牛眼係無拗,就會走淡咧!((中元節過後,龍眼如果沒採收,甜味就會變淡了!))

  11. 1.不好的、讓人害怕的。通「愕」。 2.勉強、過度忍耐。

    ngog5

    辭典例句

    例:驚噩。
    例:噩夜(熬夜)。

  12. 走腕

    脫臼。

    zeu53 van53

    辭典例句

    例:佢打野球出力無好勢,肩胛嗄走腕咧!((他打棒球使力不當,肩胛骨就脫臼了!))

  13. 噩夜

    熬夜。夜間因事而延後就寢、支撐不睡。

    ngog5 rhia24

    辭典例句

    例:你噩夜噩咧恁多日,全全無睡,身體仰會堪得?((你熬夜熬了這麼多天,完全沒睡覺,身體怎會受得了?))

  14. 足水

    1.水分足夠。 2.份量足夠。 3.果實成熟飽滿。

    ziug2 fi53

    辭典例句

    例:阿哥分著个田較足水,所以收成較好。((哥哥分到的田水分較充足,所以收成比較好。))
    例:頭擺米店賣米用升、斗量,量米量較足水兜仔,人客就較歡喜。((以前米店賣米用升、斗量,量米時量足夠些,客人就較高興。))
    例:阿福伯種个柑仔照顧得好,全部看起來都當足水。((阿福伯種的柑橘照料得很好,全部看起來都非常成熟飽滿。))

  15. 覺醒、明白。

    ngu24

    辭典例句

    例:悟性毋好。

  16. 足水田

    足水田。供水充足的田地。

    ziug2 fi53 tien55

    辭典例句

    例:足水田好來種禾仔,沙埔田好來種西瓜。((供水充足的田地適合種稻子,沙地適合種西瓜。))

  17. 見面。

    ngu24

    辭典例句

    例:會晤。

  18. 車枋

    車班。

    cha11 biong11

    辭典例句

    例:赴毋著車枋,等下二枋車好咧!((趕不上車班,等下一班車好了!))

  19. 1.錯、不對。 2.使他人受到損害。 3.耽擱。 4.不正確的。

    ngu24

    辭典例句

    例:錯誤。
    例:誤人子弟。
    例:誤點。
    例:誤寫。

  20. 車掌嫲

    背稱隨車小姐、車掌小姐。

    cha11 zhong53 ma55

    辭典例句

    例:頭擺坐客運都會有車掌嫲來剪票,這下單淨運轉手一儕服務定定。((以前坐客運都會有隨車小姐剪票,現在只有司機一個人服務而已。))

  21. 邪邪術術

    形容裝神弄鬼、誇大不實的樣子。

    sia55 sia55 sud5 sud5

    辭典例句

    例:該市場話玲琅个,講話恁樣邪邪術術,𠊎䀴係畫虎膦正著。((那市場叫賣的人,說話這樣裝神弄鬼、誇大不實,我看是胡扯瞎掰才對。))

  22. 1.驚險、不安全。與「安」相對。 2.使其處於不安全的境地。 3.病重將死。

    ngui55

    辭典例句

    例:危險。
    例:危害。
    例:病危。

  23. 並並絆絆

    1.糾纏不清、凌亂。 2.喻礙手礙腳。

    bin53 bin53 ban53 ban53

    辭典例句

    例:該條䌈大書箱个索仔遽兜去收好來,毋好搣到並並絆絆。((那條綁大書箱的繩子趕快收起來,不要弄得糾纏凌亂。))
    例:阿姆這下當無閒,你兜細人仔莫在這並並絆絆,出去外背尞好無?((媽媽現在正忙著,你們小孩不要在這裡礙手礙腳,出去外面玩好嗎?))

  24. 1.虛假。 2.不合法的。

    ngui53

    辭典例句

    例:偽鈔。
    例:偽造。

  25. 乳姑撐撐

    形容乳峰高聳的樣子。

    nen53 gu11 cang53 cang53

    辭典例句

    該隻婦人家个妹仔大咧,乳姑撐撐,䀴起來身材已好。
    那個婦人的女兒長大了,乳峰高聳,看起來身材很好。

  26. 非常油膩。

    ni53

    辭典例句

    例:油膩膩。

  27. 奶袢仔

    胸罩。

    nen53 pan53 er53

    辭典例句

    例:阿姆教𫣆兩姊妹,奶袢仔愛晾在屋肚,毋好分人䀴現現。((媽媽教我們姊妹,胸罩要晾在屋內,不要讓人看得一清二楚。))

  28. 1.躲避、隱藏。 2.瞞騙。

    nid5

    辭典例句

    例:匿蹤。
    例:匿情。

  29. 沙溜羌

    花鰍,初級淡水魚。常見於低海拔,水質較清之河川、湖泊砂泥底之淺水域。以濾食砂泥中之植物碎屑、藻類及其它小生物為生。

    sa11 liu11 giong11

    辭典例句

    例:頭擺在該溪壩脣,會有沙溜羌好捉,這下罕得䀴著咧!((以前在那條河邊,會有花鰍可捉,現在很少看到了!))

  30. 使嘴

    動嘴驅使他人做事。

    sii53 zhe53

    辭典例句

    例:𠊎頭家總係會使嘴喊人做事定定,自家麼个都毋會。((我老闆就只會動嘴驅使人做事而已,自己什麼都不會。))

  31. 淹沒。

    nid5

    辭典例句

    例:溺水。

  32. 使嘴使鼻

    頤指氣使,以高傲的態度使喚人家。

    sii53 zhe53 sii53 pi24

    辭典例句

    例:𠊎工廠个老輩人還挶屎,總係使嘴使鼻,像嘍豬嘍狗樣仔。((我工廠的老前輩倚老賣老,只會使喚,像驅使動物一樣。))

  33. 挼利

    nu55 li24

  34. 使戇錢

    花冤枉錢。

    sii53 ngong53 cien55

    辭典例句

    例:阿哥逐擺買電腦遊戲,阿爸就罵佢:「又使戇錢,錢會咬腰喺?」((哥哥每次買電腦遊戲,爸爸就罵他:「又花冤枉錢,錢太多掛在腰間會不舒服嗎?」))

  35. 1.表示疑問的語氣用。 2.表示假設的語氣時用。 語助詞。

    no53

    辭典例句

    例:佢天光日無閒,你呢?(他明天沒空,那你呢?)
    例:係𠊎斯呢,正毋會借錢分佢!(如果是我,才不會借給他錢!)

  36. 來洗

    月經來潮。

    loi55 se53

    辭典例句

    例:係講來洗比往擺較多,下身會焓燒火𤊶當毋鬆爽,愛去分先生䀴較妥當。((如果月經血量較以往多,下體有灼燒感很不舒服,要去看醫生比較妥適。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/