臺灣本土語言

第 10 分類 第 140 組 辭典未標分類(140/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.同意、應允。 2.應允的話。

    nog2

    辭典例句

    例:承諾。
    例:一諾千金。

  2. 野苦蕒

    小金英、小本蒲公英,又叫「鵝仔菜」。

    rhia11 ku53 mag2

    辭典例句

    例:頭擺窮苦人家無錢好買菜,路脣个野苦蕒乜加減煮來食。((以前窮苦人家沒錢買菜,路邊的小金英也勉強煮來吃。))

  3. 同年嫂

    同年兄弟之妻。

    tung55 ngien55 so53

    辭典例句

    例:佢兩子同年嫂當相好,輒常會共下去遶山花。((她們兩同年兄弟之妻很要好,經常會一起去遊山玩水。))

  4. 盡力、使力。

    nu53

    辭典例句

    例:努力。

  5. 到分

    1.果作成熟。 2.時間到點。

    do53 fun11

    辭典例句

    例:外背種个紅龍果到分咧,遽遽去摘來食。((外面種的紅龍果成熟了,趕快去採來吃。))
    例:逐擺這枋車愛到分到分正會來。((每次這班車總要時間到點才會到。))

  6. 1.生氣、氣憤。 2.氣勢浩大強盛。

    nu53

    辭典例句

    例:憤怒。
    例:怒潮。

  7. 刻耐仔

    堅苦忍耐、勉為其難的。

    kad2 ngai24 er53

    辭典例句

    例:用該垤雞油樹做牌匾無恁該,𠊎係䀴你个面子正刻耐仔做。((用這塊櫸木做匾額沒那麼簡單,我是看你面子才勉為其難的做。))

  8. 內肚

    裡面。

    nui24 du53

    辭典例句

    這袋仔內肚有麼个,你試摸䀴啊。
    這袋子裡頭有什麼,你摸摸看。

  9. 刻臭頭

    比喻嚴厲責罵。

    kad2 chiu53 teu55

    辭典例句

    例:老弟見擺講了少話,就會分阿姆刻臭頭又加搧嘴角。((弟弟每次說髒話,就會被媽媽嚴厲責罵還有打耳光。))

  10. 使喚、役使。

    nung55

    辭典例句

    例:做奴才。

  11. 叔伯老弟

    堂弟。

    shug2 bag2 lo53 te11

    辭典例句

    例:𠊎叔伯老弟當蠻皮,上禮拜打爛隔壁黃屋个花缽,到今還吂摎人會失禮。((我堂弟很調皮,上週打破隔壁黃家的花盆,到現在還沒跟人家道歉。))

  12. 小聲而不停的說話。

    nung55

    辭典例句

    例:噥噥哢哢。

  13. 哀乃

    安撫、安慰。

    特oi11 noi11

    辭典例句

    老人家摎細人仔共樣,愛人哀乃。
    老人家和小孩子一樣,要人撫慰。

  14. 呵呵呷呷

    形容狼吞虎嚥,吃東西又猛又急。

    ho11 ho11 gab5 gab5

    辭典例句

    例:恁大陣人呵呵呷呷,一大盆頭飯兩下半就咈淨淨咧。((一大票人狼吞虎嚥,一大鍋飯三兩下就吃光光了。))

  15. 弄等來

    不請自來。

    nung53 den53 loi55

    辭典例句

    例:𠊎兜䀴電影無請阿明,佢嗄自家弄等來,大家見面已敗勢。((我們看電影沒邀阿明,他卻不請自來,大家見面很不好意思。))

  16. 呻生呻死

    1.唉聲歎氣、無病呻吟。 2.大聲叫鬧、尋死尋活。

    cen11 sang11 cen11 si53

    辭典例句

    例:阿珠嫂動啊著就呻生呻死,講老公對佢毋住,倈仔對佢不孝,實在當難服侍。((阿珠嫂動不動就哀聲嘆氣,說老公對不起她,兒子對她不孝,實在很難相處。))
    例:阿財伯个倈仔,逐日對厥姆呻生呻死,強強愛買車仔。((阿財伯的兒子,每天纏著他媽媽,大聲叫鬧、尋死尋活,硬是要買車子。))

  17. 弄毛蟲

    毛毛蟲。有長細毛昆蟲的通稱。蝶類或蛾類的幼蟲,身體細長而柔軟,呈圓筒狀,每環節的疣狀突起上簇生長短毛,顏色視種類而異。

    nung53 mo11 chung55

    辭典例句

    例:𠊎餔娘係䀴著弄毛蟲抑係菜蟲就會嚇到大聲喊。(我老婆如果看見毛毛蟲或菜蟲就會嚇得大叫。)

  18. 命帶六秀

    命理術語,指丙午、戊子、戊午、丁未、己未、己丑,六日出生的人,主聰明俊秀、多才藝。

    miang24 dai53 liug2 siu53

    辭典例句

    例:阿欽伯講厥孫女命帶六秀,生來竳線,嘴碼又好,當有人緣。((阿欽伯說他孫女命帶六秀,天生美麗標緻,口才又好,很有人緣。))

  19. 弄鬼弄怪

    挑撥是非、製造混亂、蠱惑人心。

    nung53 gui53 nung53 guai53

    辭典例句

    例:一個團體係有人弄鬼弄怪,大家就會無安無樂。(一個團體如有人挑撥是非,大家就會不得安寧。)

  20. 哆人

    叱喝人。

    doi55 ngin55

    辭典例句

    例:阿芳嫂做人毋壁又壞癖,一下無合意就儘採哆人,無人佇得著哪!((阿芳嫂做人笨拙脾氣又壞,一不稱心就隨便叱喝人,沒人受得了啊!))

  21. 迎合、偏袒。

    o11

    辭典例句

    例:阿腦。

  22. 和山歌

    用樂器聲與山歌聲互相搭配,或者用山歌聲與他人山歌酬答對唱。

    fo55 san11 go11

    辭典例句

    例:阿松哥鋸弦仔,阿松嫂在該和山歌,還樂線哦!((阿松哥拉胡琴,阿松嫂在那唱和山歌,好快樂喔!))

  23. 垃圾鬼

    1.骯髒鬼,骯髒不乾淨的人。 2.形容心地、手腳不乾淨的人。

    la53 sab2 gui53

    辭典例句

    例:𫣆俚愛重視淨俐衛生,正毋會分人笑係垃圾鬼。((我們人要注重乾淨衛生,才不會被人家笑是骯髒鬼。))
    例:該隻垃圾鬼,辦公室个衛生紙歸包歸包抔轉屋下去用。((那個手腳不乾淨的傢伙,辦公室的衛生紙整包整包的拿回家去用。))

  24. 嘆詞。表示驚訝、了解或勸誡的語氣。

    o24

    辭典例句

    哦,你就係陳先生。
    哦,你就是陳先生。

  25. 夜摸仔

    夜貓子,很晚才睡的人。

    rhia24 mo11 er53

    辭典例句

    例:阿賢慣戰半夜正開始寫文章,厥餔娘長透講佢係夜摸仔。((阿賢習慣半夜才開始寫文章,他太太常說他是夜貓子。))

  26. 屙下來

    山上土石塌下來。

    o11 ha11 loi55

    辭典例句

    例:落了恁多日个大雨,當多山仔个泥屙下來。(下了這麼多天的大雨,很多山的泥土塌下來。)

  27. 奈毋何

    無法勝任。不堪,承受不了。

    nai24 m55 ho55

    辭典例句

    例:這事頭毋好交分佢做,佢奈毋何。((這工作不能交給他做,他無法勝任。))

  28. 屙糟齋

    比喻窩囊氣,刻意糟蹋人之意。

    o11 zo11 zai11

    辭典例句

    該隻人動啊著斯惡豺豺,𠊎長透食著佢个屙糟齋。
    那個人動不動就凶巴巴,我常常受他的窩囊氣。

  29. 姑換嫂

    丈夫的姊妹與自己的兄弟聯姻。

    gu11 van24 so53

    辭典例句

    例:阿蓮个大娘姑嫁分厥外家親阿哥,大家都講姑換嫂係親上加親。((阿蓮的大姑嫁給她娘家的大哥,大家都說姑換嫂是親上加親。))

  30. 姓。

    ki11

  31. 漚雨

    霪雨,久雨不停。

    eu53 vu53

    辭典例句

    恁久漚雨漚無停,無日頭好炙衫褲。
    最近久雨不停,沒有陽光可晒衣服。

  32. 孤行獨市

    獨門生意,獨佔市場,沒有競爭的行業。

    gu11 hong55 tug5 shi24

    辭典例句

    例:阿龍伯在莊下開个礱間,該當時講起來係孤行獨市,賺當成錢。((阿龍伯在鄉下開的碾米廠,那時候說起來是獨門生意,賺了很多錢。))

  33. 1.狀聲字。表疑問的語氣:若姆還吂轉噢?(你母親還沒回來噢?) 2.狀聲字。表祈使語氣:愛聽話噢!(要聽話噢!)

    o11

  34. 宕工

    1.費工,耗費工時。 2.拖延工時。

    tong24 gung11

    辭典例句

    例:壁滲水愛整當宕工,無恁該。((牆壁滲水要修耗時費工,沒那麼簡單。))
    例:佢做事無專心,一下愛去屙尿,一下又去食茶,恁樣宕工下去,哪久正做得好?((他做事不專心,一下要去解尿,一下又去喝茶,這樣延宕下去,何時才做得完?))

  35. 出生不久的幼兒。

    og2

    辭典例句

    例:嬰兒。

  36. 宕睡

    睡過頭。

    tong24 fe24

    辭典例句

    例:韶早愛坐頭枋車去開會,鬧鐘斯愛先撙好來,正毋會宕睡。((明天要坐頭班車去開會,鬧鐘愛先撥好,才不會睡過頭。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/