臺灣本土語言

第 10 分類 第 143 組 辭典未標分類(143/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 知上下

    懂事、應對進退有分寸、懂得上下尊卑。

    di11 shong24 ha24

    辭典例句

    例:阿文嫂个孫仔當有才情又知上下,歸莊頭人都安腦佢,阿文嫂也當有面風。((阿文嫂的孫子很有才華又懂事,全村的人都讚美他,阿文嫂也很有面子。))

  2. 矺底金

    押金。供抵押用的錢。

    zag2 de53 gim11

    辭典例句

    例:阿哥贌學校外背个學寮,吂曾吂抵斯愛納三個月个屋稅做矺底金。((哥哥租學校外面的宿舍,還沒入住就要繳三個月的房租當做押金。))

  3. 1.於戰爭或競賽中失利。和「勝」相對。 2.事情尚未達到預定目標。和「成」相對。 3.毀壞、頹敗。 4.凋殘、零落。

    pai24

    辭典例句

    例:敗北。
    例:失敗。
    例:敗壞。
    例:殘花敗柳。

  4. 矺神桌

    供神桌。將供品供奉在神桌上。

    zag2 shin55 zog2

    辭典例句

    例:過年時節,阿爸斯會買生仁糖矺神桌。((過年時候,爸爸就會買生仁糖拿來供神桌。))

  5. 敗壞

    1.破壞。 2.毀壞、頹敗。

    pai24 fai24

    辭典例句

    例:毋好亂講,會敗壞人个名聲。(不要亂說,會破壞別人的名聲。)
    例:道德敗壞到講毋得,社會定著會付出慘痛个代價。(道德敗壞得不得了,社會必會付出慘痛的代價。)

  6. 罔罔仔

    差強人意,還不錯。

    mong53 mong53 er53

    辭典例句

    例:佢兩姊妹鬥股開點心店,收入罔罔仔。((他們姊妹倆合夥開小吃店,收入還不錯。))

  7. 姓。

    pan11

  8. 羌仔

    山羌。為鹿科麂屬的草食性動物,原生於臺灣和中國的華中與華南地區。

    giong11 er53

    辭典例句

    例:羌仔毋單淨生來像黃狗,嘴肚還有狗牙,毋過其實佢係鹿科動物。((山羌不只長得像黃狗,嘴裡還有狗牙,但其實牠是鹿科動物。))

  9. 1.越過。 2.翻轉。

    pan11

    辭典例句

    例:翻山越嶺。
    例:翻觔斗。

  10. 大頭狗

    小黑蚊、台灣鋏蠓。

    tai24 teu55 gieu53

    辭典例句

    例:大頭狗䀴起來像蚊仔,毋過佢飛起來無聲,論真講其實佢毋係蚊仔,係一種食血个蟲仔。((小黑蚊看起來像蚊子,不過牠飛起來沒聲音,嚴格說來其實牠不是蚊子,是一種吸血的昆蟲。))

  11. 翻山過嶺

    pan11 san11 go53 liang11

  12. 硬喉硬喉

    快哭出來,想哭還未出聲的樣子。

    ngang24 heu55 ngang24 heu55

    辭典例句

    例:採茶戲肚个細人仔做到恁衰過,阿嬷䀴到硬喉硬喉。((採茶戲裡的小孩子演得那麼可憐,祖母看得快哭出來。))

  13. 花喇蚊

    斑蚊、花蚊子。

    fa11 la11 mun11

    辭典例句

    花喇蚊當得人惱,叼人又癢又疾,大家愛提防。
    斑蚊很討人厭,叮人又癢又痛,大家要防備。

  14. 翻山越嶺

    fan11 san11 rhad5 liang11

  15. 虎片

    虎邊,建築或山勢等主體物的右邊。

    fu53 pien53

    辭典例句

    例:阿太有交代,去廟町拜神愛對龍片落虎片出,正會平安順序。((曾祖母有交代,去廟裡拜神要從龍邊入虎邊出,才會平安順遂。))

  16. 抓著某物向上爬。

    pan55

    辭典例句

    例:盤擎((擅於攀爬,形容小孩子頑皮))

  17. 虯毛

    捲髮、毛髮捲曲。

    kiu55 mo11

    辭典例句

    例:阿琴當白肉,又歸頭虯毛,長透分人話著係阿琢仔。((阿琴皮膚很白,又整頭捲髮,經常被人家以為是西洋人。))

  18. 背離、違犯。

    pan24

    辭典例句

    例:叛亂。

  19. 論真

    照理、按照情理、確認實情。

    lun24 zhin11

    辭典例句

    例:𠊎摎大姊个倈仔同年,論真來講,佢愛喊𠊎阿舅。((我和大姊的兒子同年,照理來說,他要叫我舅舅。))

  20. 1.區別、辨明。 2.決斷、斷定。

    pan24

    辭典例句

    例:判別。
    例:審判。

  21. 噎酸

    胃泛酸、胃酸逆流。

    ed5 son11

    辭典例句

    例:𠊎个咖啡裡肚無愛放糖,逐擺放糖啉啊忒斯噎酸,當毋鬆爽。((我的咖啡裡面不要放糖,每次放糖一喝完就胃酸逆流,很不舒服。))

  22. 長圓

    橢圓。

    chong55 vien55

    辭典例句

    例:該隻長圓个新盤仔提來張牲儀最好。((那個橢圓的新盤子拿來裝牲禮最好。))

  23. 1.陪同、陪著。 2.和著、和聲。

    pan24

    辭典例句

    例:陪伴。
    例:伴唱。

  24. 長槓長槓

    長長的、修長的樣子。

    chong55 gong53 chong55 gong53

    辭典例句

    例:頭擺街路个店面全部長槓長槓,頭前做生理,後背戴人。((以前街上的店面全都長長的,前面做生意,後面住人。))

  25. 1.處理、處置。 2.創設、經營。 3.懲罰、入罪。 4.購買。 5.準備、具備。

    pan24

    辭典例句

    例:辦理。
    例:開辦。
    例:重辦。
    例:買辦。
    例:辦喜事。

  26. 落扚

    落入圈套、受騙上當。

    log5 diag5 又讀log5 dag5

    辭典例句

    例:後生人多聽老人个勸話,較贏落扚正來呻生呻死。((年輕人多聽老人的勸告,好過受騙上當了才在那裡唉聲嘆氣。))

  27. 氣味。

    pang11

    辭典例句

    例:臭肨肨。

  28. 阿旦

    戲班裡的女主角。

    a11 dan53

    辭典例句

    例:阿春厥嬤頭擺係打採茶个阿旦,厥公斯係挨弦个樂師。((阿春她奶奶以前是客家採茶戲的女主角,她爺爺則是操琴的樂師。))

  29. 脹大、凸起、增長貌。

    pang11

    辭典例句

    膨脹。

  30. 阿姨仔

    姨子。男子對妻子姊妹的稱呼。

    a11 rhi55 er53

    辭典例句

    例:阿姆个姊妹𠊎喊阿姨,係阿爸个阿姨仔,輩分無共樣哦。((媽媽的姊妹我叫阿姨,是爸爸的姨子,輩分不一樣哦。))

  31. 阿琢仔

    西洋人、老外。

    a11 dog5 er53

    辭典例句

    例:𠊎个細姨丈係美國人,佢毋單淨會講客話,還跈大家喊自家阿琢仔。((我的小姨丈是美國人,不只會講客家話,還跟著大家叫自己老外。))

  32. 嗙風

    打氣。把氣體注入輪胎、球類等物體中。

    pang11 fung11

    辭典例句

    例:你个車輪凹凹愛嗙風咧,無斯當危險。(你車子的輪胎凹下去需要打氣了,不然很危險。)

  33. 抨風雞

    (貶)冒失鬼。

    piang11 fung11 gie11

    辭典例句

    例:晨早在路頭堵著一隻抨風雞,撞著人也毋會會失禮。((早晨在路上碰到一個冒失鬼,撞到人也不會道歉。))

  34. 1.泛指以竹、木、鋼鐵等材料搭建的架子。 2.架起、架高。 3.齣。計算野臺戲的單位。

    pang55

    辭典例句

    瓠棚(瓜架)、戲棚(戲臺)、棚𪳕(棚目鏡)
    一棚戲(一齣戲)、雙棚絞
    夾層、閣樓(戴眼鏡)
    兩臺戲同時上演

  35. 青驚摝天

    嚇得半死、極度惶恐的樣子。

    ciang11 giang11 lug2 tien11

    辭典例句

    例:上擺大地動,動到大家青驚摝天,到天光都毋敢睡。((上次大地震,震得大家驚惶失措,到天亮都不敢睡覺。))

  36. 棚下

    樓層或棚架下方。

    pang55 ha11

    辭典例句

    例:佢起一間屋,在棚頂做間,在棚下做灶下。(他蓋一間房子,樓上做房間,樓下做廚房。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/