臺灣本土語言

第 10 分類 第 148 組 辭典未標分類(148/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 狗叫。

    poi24

    辭典例句

    例:狗狺狺滾緊吠(狗不停的汪汪叫)、狗吠火車((比喻徒然無用))

  2. 鑑定

    鑑別事務的是非真偽。

    gam53 tin24

    辭典例句

    例:阿嬌姊摎厥老公送佢个鑽石禁指提去分人鑑定,轉來講係正个哦。((阿嬌姊把她老公送的鑽石戒指拿去給人鑑定,回來說是真的哦。))

  3. 1.用背對著。 2.違反、離棄。 3.隱瞞、不讓別人知道。 4.記憶。

    poi24

    辭典例句

    例:背風。
    例:背約。
    例:背等。
    例:背書。

  4. 戽水上天

    潑水上天。比喻極度困難或徒勞無功。

    fu53 fi53 shong11 tien11

    辭典例句

    例:阿財伯當齧,想愛佢樂捐該斯像戽水上天恁難。((阿財伯很吝嗇,想要他樂捐那就像潑水上天那麼難。))

  5. 背等

    隱瞞,不讓人知道。

    poi24 den53

  6. 偷暢

    暗自高興。

    teu11 tiong53

    辭典例句

    例:該隻賊牯偷著人个機車在該偷暢,吂知早斯分人䀴破手腳咧!((那個小偷偷了人家的機車在那裏暗自竊喜,還不知道早就被人發現看穿了!))

  7. 帶行帶走

    邊走邊跑,小跑步、快走。

    dai53 hang55 dai53 zeu53

    辭典例句

    例:𠊎晨早宕睡,帶行帶走來上班。((我早上睡過頭,連走帶跑來上班。))

  8. 焙火

    烤火。

    poi24 fo53

    辭典例句

    例:天時恁寒,佢提一隻火缽來焙火。((天氣這麼冷,他拿了一個火盆來烤火。))

  9. 稈葇

    稻梗雜屑,割稻打穀時,混在稻穀中的破碎稻梗、禾葉等雜屑。

    gon53 ngio11

    辭典例句

    例:割禾該下篩出來个稈𥠊還會有點穀,做得分雞仔食。((割稻時篩出來的稻梗雜屑還會有些穀子,可以拿給雞吃。))

  10. 翻肚

    嘔吐。

    pon11 du53

    辭典例句

    例:佢因為緊翻肚,所以去醫院懸大笐射。((他因為一直嘔吐,所以去醫院打點滴。))

  11. 笑科

    1.笑話、笑料。 2.風趣、詼諧。

    siau53 ko11

    辭典例句

    例:阿明牯講隻笑科來分大家暢一下好無?((阿明講個笑話來讓大家高興一下好嗎?))
    例:阿明當笑科,大家都好摎佢共下尞。((阿明很風趣,大家都喜歡和他一起玩。))

  12. 沖失。

    pong11

    辭典例句

    例:分水滂走(被水沖走)。

  13. 裁桌

    擺設餐桌椅。

    cai55 zog2

    辭典例句

    例:這擺村長屋下討心婦請歸百桌人客,開桌席前,淨裁桌愛有四、五儕正罅。((這次村長家裡娶媳婦請一百多桌客人,開席前,光是擺設桌椅就要有四、五個人才夠。))

  14. 漫無目地的閒逛。

    pong11

    辭典例句

    例:碰上碰下。

  15. 食人夠夠

    欺人太甚。

    shed5 ngin55 gieu53 gieu53 又讀shid5 ngin55 gieu53 gieu53

    辭典例句

    例:佢贌人个屋,毋繳租金又在壁頂亂畫,實在係食人夠夠哦!((他租人家的房子,不繳房租還在牆上亂畫,真是欺人太甚啊!))

  16. 碰門

    以手掌拍門。

    pong11 mun55

    辭典例句

    例:恁夜咧!麼儕還在該碰門?出去䀴䀴啊。((深夜了!誰還在那敲門?出去看一下。))

  17. 齣數

    本義為戲碼。引申為人所耍弄的名堂、花樣。

    chud2 sii53

    辭典例句

    例:恁多同學共下寫字,斯𠊎老弟齣數頂多,一下愛食茶、一下愛屙尿,還無結煞哦!((那麼多同學一起寫功課,就我弟弟花樣最多,一下要喝茶、一下愛要尿尿,真沒辦法呀!))

  18. 膨膨起

    接連不斷的顯現出來。

    特pong53 pong53 hi53

    辭典例句

    例:七月時節聽這兜鬼怪个東西,雞嫲皮膨膨起。((七月時候聽這些鬼怪的東西,雞皮疙瘩一直冒出來。))

  19. 豐富、豐盛貌。

    pong11

    辭典例句

    例:澎沛。

  20. 餒忒

    形容萎縮、消散、無生氣的樣子。

    ne11 ted2

    辭典例句

    例:昨晡日搉著,腳膝頭腫起來,煞煞提薑嫲挲分佢散,天光過䀴餒忒一半較加。((昨天碰撞到,膝蓋腫起來,趕快拿塊薑來搓一搓,第二天再看就已經大半消腫了。))

  21. 豐富、豐盛貌。

    pong11

    辭典例句

    例:豐沛。

  22. 躐熟

    極為熟悉、滾瓜爛熟。

    lab5 shug5

    辭典例句

    例:該兩本書分你讀到躐熟咧,你个客話又講著恁正,這擺認證考試定著無問題。((那兩本書被你讀得滾瓜爛熟了,你的客語又講得那麼標準,這次認證考試一定沒問題。))

  23. 見「乒乓」。

    pong53

  24. 赴時赴刻

    1.準時、及時趕上。 2.急著、趕著。

    fu53 shi55 fu53 kied2

    辭典例句

    例:你係老鄰舍又係交關主顧,你講幾時愛,𠊎會赴時赴刻分你。((你是老鄰居又是老主顧,你說什麼時候要,我會準時給你。))
    例:你昨晡日正提布料過來,今晡日赴時赴刻斯愛來提衫,𠊎哪有恁遽?((你昨天才拿布料過來,今天急著就要來拿衣服,我哪有那麼快?))

  25. 見「乒乓」。

    pong53

  26. 面風

    面子、體面、光彩。

    mien53 fung11

    辭典例句

    例:厥妹仔定婚个時節,親戚朋友來盡多,當有面風。((他女兒定婚的時候,親戚朋友來很多,很有面子。))

  27. 勢面

    趨勢,時勢的傾向。

    she53 mien53

    辭典例句

    例:䀴這勢面,這擺疫情怕無恁遽過。((看這趨勢,這次疫情可能沒那麼快過去。))

  28. 膨凳

    沙發。一種有扶手、靠背,裝有彈簧或厚泡棉的椅子。

    特pong53 den53

    辭典例句

    例:食啊飽就在膨凳項搵正來䀴電視,恁鬆爽!((剛吃飽就在沙發上穩穩賴著看電視,這麼享受!))

  29. 面壢青

    臉色鐵青,因生氣、恐懼或身體不適而臉色發白。

    mien53 lag5 ciang11

    辭典例句

    例:佢識險險分水打走,這下一聽講愛上泅水課斯面壢青!((他曾經差一點被水沖走,現在一聽說要上游泳課就嚇得臉色鐵青!))

  30. 1.一般的、平常的。 2.廣大、廣泛的。

    pu11

    辭典例句

    例:普通。
    例:普遍。

  31. 風神哎哎

    洋洋得意、志得意滿的樣子。

    fung11 shin55 ngai53 ngai53

    辭典例句

    例:阿福伯今年毋單淨選著里長,還跌聖筊跌著爐主,莫怪佢風神哎哎。((阿福伯今年不只選上里長,還擲筊成為爐主,難怪他洋洋得意。))

  32. 普遍

    廣泛存在的、有共同性質的。

    pu11 pien53

  33. 食人戇仔

    欺人太甚,把人當傻子看待。

    shid5 ngin55 ngong53 er53

    辭典例句

    例:平平買一罐豆油,賣𠊎斯比賣分阿琴貴加五箍,正經食人戇仔得斯。((同樣買一瓶醬油,賣我就比賣給阿琴貴了五元,真是把我當傻子看待。))

  34. 1.陳設、布置。 2.張開、展平。

    pu11

    辭典例句

    舖路。(舖床。)

  35. 食蛇食𧊅

    1.不忌口、什麼都敢吃。 2.(貶)比喻人膽大妄為。

    shid5 sha55 shid5 guai53

    辭典例句

    例:阿年伯講佢逃難个時節,食蛇食𧊅,麼个都毋驚。((阿年伯說他逃難的時後,什麼都敢吃,什麼都不怕。))
    例:該儕人走江湖食蛇食𧊅,麼个事情佢都敢做。((那個人在江湖走跳膽大妄為,什麼事情他都敢做。))

  36. 食伯公福

    客家人的信仰習俗,在土地公生日當天,信眾在祈福儀式過後,一起享用土地公的賜福宴。

    shid5 bag2 gung11 fug2

    辭典例句

    例:伯公生該日,大家去伯公下共下食伯公福,還好哦!((土地公生日當天,大家去土地公廟旁一起吃土地公賜福宴,真好啊!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/