臺灣本土語言

第 10 分類 第 149 組 辭典未標分類(149/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 簿

    書寫用或登記事物的冊子。

    pu11

    辭典例句

    例:簿仔。

  2. 食醋

    吃醋、內心忌妒。

    shid5 cii53 又讀 shid5 sii53

    辭典例句

    例:佢䀴著自家个男朋友摎靚細妹仔講話,黏皮就食醋變面。((她看見自己的男朋友和漂亮女生講話,立即吃醋翻臉。))

  3. 植物名。一種葫蘆。葉呈掌狀或菱狀心臟形。卷鬚分歧。生白色單性花,雌雄同株。果實圓長,表面有毛,可食,亦可晒乾貯藏。

    pu55

  4. 食雜

    飲食習慣、品類。

    shed5 cab5 又讀shid5 cab5

    辭典例句

    例:佢兩子哀个食雜無共樣,一儕好葷一儕好齋。((她母子兩人的飲食習慣不同,一人喜歡吃葷一人喜歡吃素。))

  5. 瓠仔

    瓠瓜。葫蘆科葫蘆屬蔓性草本植物。葉互生,呈掌狀或菱狀心臟形。卷鬚分歧。夏日葉腋生白色單性花,雌雄同株。果實亦稱為「瓠仔」,圓長、表面有毛,可以食用,亦可經處理後作為舀水器具。

    pu55 er53

    辭典例句

    例:阿伯姆摎老忒个瓠仔提來做杓嫲。((伯母將過熟的葫蘆,拿來做杓子。))

  6. 香精骨

    香腳,香的骨幹。

    hiong11 zin11 gud2

    辭典例句

    例:阿公交代𠊎兜:神桌頂香爐肚个香精骨,愛初一抑係十五正做得清。((爺爺交代我們:神桌上香爐裡的香腳,要初一或是十五才可以清。))

  7. 1.見「菩薩」。 2.見「菩提樹」。

    pu55

  8. 世面

    社會所呈現的種種情況。

    she53 mien53

    辭典例句

    例:𠊎戴莊下,無䀴過麼个世面,請你多多指教。((我住在鄉下,沒見過什麼世面,請您多多指教。))

  9. 才、始。

    pu53

    辭典例句

    例:天甫光。(天才亮。)

  10. 個零月

    一個多月。

    gai53 len55 ngied5

    辭典例句

    例:阿姊加個零月斯愛行嫁咧,𠊎兜歸家人試著又歡喜又毋盼得。((姊姊再一個多月就要出嫁了,我們全家人覺得又高興又捨不得。))

  11. 癲倲

    老人痴呆。

    dien11 dung11

    辭典例句

    例:阿福伯怕癲倲咧,連倈仔斯認毋著。((阿福伯可能是老人痴呆了,連兒子都認不出來。))

  12. 姓。

    pu53

  13. 倒汫

    倒置,將物品顛倒放置。

    特do53 ziang53

    辭典例句

    例:阿姆愛做黃豆醬,喊𠊎先摎洗淨个盎仔倒汫放分佢燥。((媽媽要做黃豆豉醬,叫我先把洗淨的罐子倒置,讓他晾乾。))

  14. 捉、擒。

    pu24

    辭典例句

    例:捕捉。

  15. 貴人

    1.生命中對自己有幫助的人。 2.顯貴的人。

    gui53 ngin55

    辭典例句

    例:范先生係𠊎讀書時堵著个貴人,分𠊎當多指導。((范老師是我求學時遇到的貴人,給我很多指導。))
    例:阿德个婿郎頭轉門,阿嬤講佢頭大面四方當有貴人像。((阿德的女婿第一次回門,奶奶說他頭大臉四方很有貴人像。))

  16. 大略的。

    pu53

    辭典例句

    例:普普仔(大概的樣子)。

  17. 必痕

    裂痕,龜裂的痕跡。

    bid2 hiun55

    辭典例句

    例:恁久來無落半點雨,田肚个泥都燥到必痕咧!((那麼久以來沒下半滴雨,田裡的泥土都乾出裂痕了!))

  18. 協助、從旁幫忙。

    pu53

    辭典例句

    例:輔導。

  19. 頦腮

    腮幫子、人的兩腮下部。

    hoi55 soi11

    辭典例句

    例:頭先搶錢个人,面四方四方、頦腮大大,當好認。((剛才搶錢的人,臉四四方方、腮幫子大大,很好認。))

  20. 頦鰓

    魚類的呼吸器官,位在頭部的兩頰。

    hoi55 soi11

    辭典例句

    例:一般人㓾魚仔个時節,會摎魚仔个頦腮舞忒。((一般人殺魚的時候,會將魚的腮弄掉。))

  21. 輔導

    協助及指導。

    pu53 to11 又讀fu53 to11

    辭典例句

    例:政府恁久推出已多政策來輔導後生人創業,你做得上網去了解䀴啊。(政府最近推出很多政策來輔導年輕人創業,你可以上網了解看看。)

  22. 哪搭仔

    哪裡、何處、什麼地方。

    特ni24 dab5 er53

    辭典例句

    例:畢業恁多年你徙到哪搭仔去?開同學會都尋你毋著。((畢業那麼多年你搬到哪裡去?開同學會都找不到你。))

  23. 目盲。

    特pug2

    辭典例句

    例:瞨目(失明)、瞨目仔((盲人))

  24. 打飯銃

    噴飯,吃飯時嗆出口中的食物。

    da53 pon24 chung53

    辭典例句

    例:食飯毋好緊講笑,毋堵好講儕、聽儕做下打飯銃斯慘咧。((吃飯不要一直講笑話,不巧講的人和聽的人一起噴飯就慘了。))

  25. 1.走路時兩腳前後的距離。 2.徒行、以腳走路。 3.事情的境地或程度。

    pu24

    辭典例句

    例:寸步難行。
    例:步兵。
    例:更進一步。

  26. 哯粕

    吐渣,吐出物質除去水分後所剩的碎塊、碎屑。

    特lien53 pog2

    辭典例句

    例:食檳榔會著癌症,又愛哯粕、呸檳榔汁,當毋衛生。((吃檳榔會得癌症,又要吐渣、吐檳榔汁,很不衛生。))

  27. 步數

    辦法、招數、計謀。

    pu24 su53

    辭典例句

    例:恁壞空个人,毋知會出麼个步數?(這麼壞的人,不知會使出什麼招數?)

  28. 哱哱跳

    心跳加劇、心跳加速、心搏過速。

    bog5 bog5 tiau55

    辭典例句

    例:𠊎見聽人講鬼故事,斯驚到心臟㗘㗘跳、面伸兩指大。((我每次聽人講鬼故事,就怕得心跳加速、臉都變了。))

  29. 暗中窺探、偵伺。

    特pu24

    辭典例句

    例:䀯等(窺伺著)、䀯老鼠(埋伏以準備捕捉老鼠)

  30. 略下人

    一般人、普通人。

    liog5 ha24 ngin55

    辭典例句

    例:清潔隊員發風落雨都愛出勤,又愛忍得臭味,略下人奈毋何。((清潔隊員刮風下雨都要出勤,又要忍受臭味,一般人無法勝任。))

  31. 唚嘴

    親嘴、接吻。

    zim11 zhe53

    辭典例句

    例:這擺个病毒當會遰人,無戴嘴揞仔淨講話斯會分人遰著,還使講唚嘴?((這次的病毒很容易傳染,沒戴口罩光講話就可能被人傳染,還用得著說接吻?))

  32. 䀯等

    窺伺。暗中埋伏盯梢,等待機會下手。

    特pu24 den53

    辭典例句

    例:貓仔聽著排水空該位唧唧滾,就跍在脣項,䀯等緊䀴。((貓聽見排水孔那唧唧作響,就蹲在旁邊,窺伺緊盯著。))

  33. 風合日

    風吹日晒。

    fung11 gag2 ngid2

    辭典例句

    例:冬下時炙鹹菜乾,若係堵著風合日个天時,該斯妥當咧!((冬天晒梅乾菜,如果碰上風吹日晒的天氣,那就穩當了!))

  34. 鳥類伏於卵上,使其由胚胎發育為雛。

    特pu24

    辭典例句

    例:孵卵(孵蛋)、賴孵(母雞於空巢中作勢孵蛋,賴著不走)

  35. 阿丑琢

    小丑、丑角,戲劇中表演滑稽角色的人。

    a11 chiu53 dog2

    辭典例句

    例:戲棚頂个阿丑琢詐癲詐戇,斯係望戲棚下个人暢樂。((戲臺上的小丑裝瘋賣傻,就是希望戲臺下的人開心。))

  36. 1.興盛、旺盛。 2.改變臉色的樣子。

    pud5

    辭典例句

    例:興勃勃仔。
    例:氣勃勃。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/