臺灣本土語言

第 10 分類 第 151 組 辭典未標分類(151/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 韌床

    賴床。

    ngiun24 cong55

    辭典例句

    例:你過韌床,去學校就會來毋掣咧!((你再賴床,上學就會來不及了!))

  2. 1.古國名,戰國七雄之一,位於山東省一帶。 2.姓。

    ci55

  3. 送羹

    送羹禮。以前生男孩時,鄰居、親友買豬肉、豬腰、雞、雞蛋等食物去送禮致賀,稱為「送羹」。今生女孩亦同。

    sung53 gang11

    辭典例句

    例:阿福嫂降倈仔,你愛買麼个去送羹?((阿福嫂生男孩,你要買什麼去送羹禮呢?))

  4. 見「粢粑」。

    ci55

  5. 火𤊶性

    暴躁、易怒的脾性。

    fo53 lad2 sin53

    辭典例句

    例:你該火𤊶性實在愛改,莫小可事情就閼到面紅濟炸。(你那個壞脾氣實在要改,別一點小事就氣得面紅耳赤。)

  6. 冷沁沁仔

    淒清寒冷的樣子。

    len11 sim53 sim53 er53

    辭典例句

    例:寒天北風吹啊來,試著冷沁沁仔。((冬天北風吹來,感覺冷颼颼的。))

  7. 粢粑

    用糯米製成的一種米食。做成小團狀,沾米麩、糖粉、花生粉等食用的食品。

    ci55 ba11

    辭典例句

    例:阿冉叔討滿心婦,打兩斗零米个粢粑準點心分人客食。((阿冉叔娶么兒媳婦,用兩斗多的米做成粢粑當點心給客人食用。))

  8. 針鼻

    針孔。

    zhim11 pi24

    辭典例句

    例:針鼻昶細咧,𠊎目珠花花,桊針桊毋過。((針孔太小了,我老花眼,穿針線穿不過去。))

  9. 1.拿。 2.得到。 3.選用。

    ci53

    辭典例句

    例:取用。
    例:取暖。
    例:錄取。

  10. 鼻臊

    聞味道、聞體味。

    pi24 so11

    辭典例句

    例:想追佢?戇狗想食豬肝骨,鼻臊都毋著!((想追她?癩蝦蟆想吃天鵝肉,你還沾不上邊兒呢!))

  11. 取代

    以某物替換另一個。

    ci53 toi24

    辭典例句

    例:這個機器舊了,愛買新个來取代佢。(這個機器舊了,要買新的取代它。)

  12. 湛斗

    優秀、了不起。

    zam53 deu53

    辭典例句

    例:阿華厥餔娘實在湛斗,毋單渡三隻細人仔、照顧兩老,今年又得著師鐸獎!((阿華他老婆真了不起,不只樣養三個小孩、照顧公婆,今年又獲得師鐸獎!))

  13. 堆疊。

    ci53

    辭典例句

    例:砌牆。

  14. 逩地龍

    臺灣鼴鼠。

    pun53 ti24 liung55

    辭典例句

    例:該逩地龍兩隻腳已會蹶,較硬个泥都鑽得落。((臺灣鼴鼠兩隻腳很會挖,再硬的土都鑽得下去。))

  15. 將燒紅的金屬浸入水中。

    ci53

    辭典例句

    例:淬鑊頭。

  16. 過宕

    1.指時間上的延宕。 2.指時機已過,來不及了。

    go53 tong24

    辭典例句

    例:佢參加高考考試該日睡過宕,嗄無考著。((他參加高考考試那天睡過頭,因此沒考上。))
    例:你這下正講,過宕咧。((你現在才說,已經來不及了。))

  17. 過潦

    瓜果過熟的狀態。

    go53 lau55

    辭典例句

    例:瓜棚項有幾條菜瓜過潦咧,阿嬤將就留來做菜瓜布。((更棚裡有幾條絲瓜過熟了,奶奶乾脆留來做菜瓜布。))

  18. 趣怪

    古怪又有趣。

    ci53 guai53

    辭典例句

    例:這頭樹仔生到當趣怪,又像人又像怪,還有人來燒香跪拜。((這棵樹長得古怪又有趣,又像人又像怪,還有人來燒香跪拜。))

  19. 過油

    以熱油燙過。

    go53 rhiu55

    辭典例句

    例:半肥腈煠過後,再提去過油,合筍乾、鹹菜乾這兜做下煮,恁樣就當好食哩。((三層肉汆燙後,再過一下油,和筍乾、梅乾菜這些放一起煮,這樣就很好吃了。))

  20. 見「且姆」。

    cia11

  21. 過套

    指時機已過,來不及了。

    go53 tau53

    辭典例句

    例:枇杷過冬無好食咧,你較想食乜過套咧!((枇杷產季已過沒得吃了,你再怎麼想吃也已經來不及啦!))

  22. 且姆

    親家母。

    cia11 me11

    辭典例句

    例:佢新結个且姆,人盡客氣又當知禮數。(他新結的親家母,人很客氣又很懂禮數。)

  23. 講同

    彼此相約一起行動。

    gong 53 tung55

    辭典例句

    例:佢兜講同咧下禮拜愛去公館摘紅棗。((他們約好下禮拜要一起去公館採紅棗。))

  24. 連接詞。表示平列或更進一層的意思。

    cia53

    辭典例句

    例:而且。

  25. 甜粄紙

    墊在粄類食品下方的塑膠紙。

    tiam55 ban53 zhi53

    辭典例句

    例:炊粄愛墊張甜粄紙,粄正毋會黏著籠床,提來食乜較利便。((蒸粄食要墊一張食品塑膠紙,粄食材不會黏到蒸籠,拿起來吃也比較方便。))

  26. 邏三朝

    由女方母及女性至親攜禮物,在婚後第三天至男方看新娘。

    la55 sam11 zhau11

    辭典例句

    例:阿姆講佢結婚後「邏三朝」該下,有食紅粄摎甜茶。((媽媽說她婚後進行探房儀式當下,有吃紅粄和甜茶。))

  27. 1.快速、迅速。 2.戰勝、勝利。

    ciab5

    辭典例句

    例:捷運。
    例:捷報。

  28. 寡寡

    滿是、全部都是。

    gua53 gua53

    辭典例句

    例:這盤滑豺滑寡寡骨,敢食得?((這盤虱目魚都是刺,怎麼吃?))

  29. 刺額

    (貶)原指部分民族在額頭刺上花紋的習俗。今用以形容女子調皮、不莊重,好賣弄。

    ciag2 ngiag2

    辭典例句

    例:該隻細妹仔當刺額,行到哪位都博人惱。(那個女孩愛賣弄,走到哪兒都討人嫌。)

  30. 掞山歌

    唱山歌。

    rhiam24 san11 go11

    辭典例句

    例:山頭該片有人掞山歌,這位聽著就像蟬仔唩到掞掞滾个樣仔。((山的另一端有人唱山歌,這邊聽起來就像蟬不斷鳴叫一樣。))

  31. 慢慢的、一步步的。

    ciam24

    辭典例句

    例:漸漸仔。

  32. 朗花

    稻麥等穀類植物開花。

    long53 fa11

    辭典例句

    例:禾仔飽胎後會滮串,再來就會朗花。((稻禾穀粒精實飽滿後會抽出稻穗,再來就會開穗花。))

  33. 青光眼

    由於視神經受壓而引起的視力衰退,終至失明的一種眼病。

    ciang11 gong11 ngien53 又讀ciang11 gong11 ngan53

    辭典例句

    例:厥倈仔一出世就擔著青光眼个症頭,佢兩公姐做得講付出比人加重倍个愛心摎耐心來畜這個細人仔。((他兒子一出生就得到青光眼的病,他夫婦倆可以說付出比人加兩倍的愛心與耐心來養這個孩子。))

  34. 溫溫溫溫

    1.隱隱作痛。 2.火勢不猛。

    vun55 vun55 vun53 vun53

    辭典例句

    例:阿嬤腰骨毋好,不時就溫溫溫溫,已難耐。((奶奶腰不好,時不時會隱隱作痛,很難受。))
    例:這火溫溫溫溫,愛煮到哪時正會熟?((這火勢這麼小,要煮到什麼時候才會熟?))

  35. 青里里

    形容臉色慘綠的樣子。亦可說「青里里仔」。

    ciang11 li11 li11

    辭典例句

    例:頭下大地動,嚇到佢面青里里。((剛剛的大地震,嚇得他臉色慘綠。))

  36. 無焦無積

    多指孩童時期沒有病痛。

    mo55 ziau11 mo55 zid2

    辭典例句

    例:佢自細屋下就樵燥米白,畜到今恁大乜無焦無積,還幸福哪!((他從小家裡生活闊綽,養到現在這麼大了也沒生過什麼病,真幸福啊!))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/