臺灣本土語言

第 10 分類 第 153 組 辭典未標分類(153/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 前蹶不如後箭

    比喻父母有才幹不如兒女有才幹。

    cien55 kied5 bud2 rhi55 heu24 zien53

    辭典例句

    例:阿田伯輒輒講生理做恁大有麼个用,逐隻倈仔就恁毋增志,人講前蹶不如後箭。(阿田伯常常說生意做這麼大有什麼用,每個兒子都不長進,常人說父母有才幹不如子女有才幹。)

  2. 出門懺

    出殯前所誦的經文。

    chud2 mun55 can53

    辭典例句

    例:今晡日阿太出山,和尚誦忒出門懺老樹斯寬寬扛出門咧。((今天曾祖父出殯,道士誦畢經文棺木就慢慢的擡出門了。))

  3. 落泥時

    出生的時候。

    log5 ni55 shi55

    辭典例句

    例:算命先生講:「一個人命好命歪,落泥時斯注定咧!」((算命先生說:「一個人好命苦命,出生時就已注定了」))

  4. 美好的。

    cien53

    辭典例句

    例:倩妹。

  5. 蝲䗁粄

    芋籤粄。在來米漿拌入剉籤後的芋頭,蒸熟後,在粄上面撒上爆香後的配料,因其成品形狀似長腳蜘蛛,故得名。

    la55 kia55 ban53

    辭典例句

    例:東勢个蝲䗁粄摎別位个芋粄無共樣,有機會定著愛來嚐下䀴。((東勢的蝲䗁粄和別地方的芋頭粄不一樣,有機會一定要來嚐嚐看。))

  6. 掠取、強奪。

    cim11

    辭典例句

    例:侵犯。

  7. 穩睡

    放心、恣意地睡。

    vun53 fe24

    辭典例句

    例:風搓天,聽著毋使上課个消息,𠊎斯穩睡到晝咧!((颱風天,聽到不用上課的消息,我就恣意的睡到大中午啦!))

  8. 侵犯

    非法干涉、介入他人事務,致使他人利益損失。

    cim11 fam24

  9. 小肚

    豬的膀胱。

    siau53 du53

    辭典例句

    例:阿姆用胡椒粒燉小肚,味緒當好。((媽媽用胡椒粒燉煮豬的膀胱,味道很好。))

  10. 侵略

    一國非法侵犯破壞另一國的主權、領土完整及政治獨立。

    cim11 liog5

  11. 凹凹

    物體扁塌凹陷的樣子。

    ngiab2 ngiab2

    辭典例句

    例:該粒籃球忒久無嗙風,嗄凹凹咧。((那顆籃球很久沒打氣,竟扁塌凹陷了。))

  12. 鬮書

    關於分家、分財產的文書契據。

    kieu11 shu11

    辭典例句

    例:今這下鬮書寫好咧,各人一份,下二擺好壞䀴自家哩喲!((現今文書契據寫好了,各取一份,往後是好是壞看各人囉!))

  13. 侵入

    未經准許非法進犯。

    cim11 ngib5

  14. 拔投

    中邪。

    bad5 dau55

    辭典例句

    佢去蹶山撞走,轉來嗄拔投咧,歸日緊咻緊唩。
    他去爬山迷路,回來卻中邪了,整天一直喊叫一直哭。

  15. 尋找、探求。例:尋食(找吃的)、尋無(找不到)、尋尾(回頭去找,喻回味無窮)、尋上尋下(到處尋找)。

    cim55

  16. 知理

    打理、處理。

    zhi11 li11

    辭典例句

    例:阿梅摎厥姆𢯭手,知理屋下大細項事務。((阿梅幫他母親的忙,打理家中大小事務。))

  17. 尋味

    探索玩味。

    cim55 mui24

    辭典例句

    例:煮來好食,大家就會來尋味。((煮得好吃,大家就會來尋味。))

  18. 肥瓤

    指專門取來炸豬油的軟組織。

    pui55 nong11

    辭典例句

    例:阿姆用肥瓤煎豬油,煎伸个豬油粕香香酥酥還好食哦!((媽媽用豬的軟組織炸豬油,炸好的豬油粕香香酥酥很好吃喔!))

  19. 尋食

    覓食。

    cim55 shed5 又讀cim55 shid5

    辭典例句

    例:餓到肚屎變背囊咧,煞煞去尋食!((餓到前胸貼後背了,趕快去找食物吃!))

  20. 穀葇

    稻梗雜屑,割稻打穀時,混在稻穀中的破碎稻梗、禾葉等雜屑。

    gug2 ngio11

    辭典例句

    例:現下科技進步,穀葇分機器研碎後,還好提來做肥料。((現在科技進步,稻梗雜屑被機器磨碎後,還可以用來製作肥料。))

  21. 尋東西

    找東西。

    cim55 dung11 si11

    辭典例句

    例:尋著吂?你尋東西尋當久了。(找到沒?你找東西找很久了。)

  22. 挫著

    挫傷、擦傷。

    co53 do53 又讀cu53 do53

    辭典例句

    例:老弟當癢唩,小可仔挫著斯唩到唩襤溼褸。((弟弟受到刺激容易哭叫,稍微擦到傷就哭溼衣襟。))

  23. 恁好人

    1.形容人心意良善。 2.形容人隨和、好溝通。

    an53 ho53 ngin55

    辭典例句

    例:毋知該晶片公司頭家恁好人,賺著錢斯滿哪仔行好心、做善事。((想不到那位晶片公司的老闆人這麼好,賺到錢就到處行善、做好事。))
    例:先生恁好人,你係慢到,摎佢講明就好,毋使受責罰。((老師很好溝通,你要是遲到,和他說清楚就好,不用被懲罰。))

  24. 清朝

    朝代名。(西元1644年~西元1911年)滿族愛新覺羅氏所建,為中國最後一個王朝,亡於辛亥革命。

    cin11 chau55

  25. 老當

    形容人成熟老練,個性沉著穩重,處事不輕率浮躁。。

    lo53 dong53

    辭典例句

    例:該細倈條仔䀴起來嫩嫩,嗄毋知佢思想恁老當。((那個男孩看起來一副稚嫩的樣子,殊不知他思想那麼老成。))

  26. 清官難斷家務事

    家庭糾紛繁瑣複雜,就算是公正廉潔又精明的官吏也難以論斷是非。

    cin11 guan11 nan55 don53 ga11 vu24 sii24

    辭典例句

    例:人講个:「清官難斷家務事。」你就莫去插佢兩公婆个事情了。(俗話說:「清官難斷家務事。」你就別去管他們兩夫妻的事情了。)

  27. 雙仁卵

    雙仁蛋、雙黃蛋。

    sung11 rhin55 lon53

    辭典例句

    例:恁好彩,食卵包食著雙仁卵。((真好運,吃荷包蛋吃到雙黃蛋。))

  28. 親眼

    親自看到。

    cin11 ngan53

    辭典例句

    例:親眼看著三十年正有機會看著个掃把星,佢當暢。(親眼看到三十年才有機會看到的彗星,他非常開心!)

  29. 壟底

    1.畦底。 2.地勢最低的區域。

    lung55 de53

    辭典例句

    例:壟番薯該壟底落肥無恁該,兩片析先用钁頭刺出溝仔,再放肥落去,包尾揞泥轉去正好勢。((種地瓜起壟那個壟底施肥不簡單,壟的兩邊先用鋤頭刻出溝痕,再放肥料下去,最後蓋上土才算完成。))
    例:壟底該坵田,水源較足,收成較好。((最低窪那塊田,水源較充足,收成較好。))

  30. 見「儘採」。

    cin53

  31. 認食

    只顧著吃。

    ngin24 shed5

    辭典例句

    例:佢大學畢業後,毋使做事認食認爽,像人个公子阿舍。((他大學畢業後,不用工作只顧吃只顧玩,像個富二代公子一樣。))

  32. 蛢仔

    果蠅。

    pin11 er53

    辭典例句

    例:黃梨吂食忒就愛弇起來,無斯會餳蛢仔來拑。((鳳梨沒吃完就要蓋起來,要不然會吸引果蠅來吃。))

  33. 偏向一方、側歪。

    cin53

    辭典例句

    例:傾等走。

  34. 恐喝

    恐嚇。

    kiung53 hod2

    辭典例句

    例:佢分在地个石撬仔恐喝,跈等斯到警察局控告佢。((他被當地的痞子恐嚇,接著就去警察局報案。))

  35. 1.安定、平靜。 2.姓。

    cin24

    辭典例句

    例:永靖(永遠平靜安寧)。

  36. 吂罅

    1.不夠。 2.經常、總是。多用於負面語境。

    mang11 la24

    辭典例句

    例:𠊎一生人省著个錢還吂罅買一間屋。((我一輩子省下的錢還不夠買一間房子。))
    例:佢已無下落,見做事吂罅慢到。((他個性漫不經心,每次工作總是遲到。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/