臺灣本土語言

第 10 分類 第 154 組 辭典未標分類(154/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.挺、相當。 2.付出全部、使出全力。 3.全部、所有。

    cin24

    辭典例句

    例:盡乖(挺乖、相當乖)、盡有名(挺有名氣、相當有名氣)、盡撩刁(挺愛戲弄、相當愛戲弄)、盡磅(極限)
    例:盡力、盡步(使出所有方法)、盡命仔(拼命的)、盡身家(耗盡家產)
    例:做盡(全部)

  2. 鑿空鬥榫

    喻相互勾結、狼狽為奸。

    cog5 kung11 deu53 sun53

    辭典例句

    例:落後國家个政府摎貌頭鑿空鬥榫在該歪哥,㘔老百姓个納稅金。((落後國家的政府和承包商狼狽為奸在那邊貪汙,汙了人民的納稅錢。))

  3. 盡步

    1.盡頭、終頭。 2.指招數盡出。

    cin24 pu24

    辭典例句

    例:這條路行到盡步,就係伯公廟咧。((這條路走到盡頭,就是土地公廟了。))
    例:做你盡步來,𠊎絕對無驚你!((你儘管把招數使出來,我是絕對不怕你!))

  4. 占頭

    兆頭、跡象。

    zham53 teu55

    辭典例句

    例:人講豬三狗兩,毋係好占頭,打死都毋好講。((常言道豬生三隻、狗生兩隻,不是好兆頭,縱使被打死也不要說出去。))

  5. 鹻鹻

    口感鹼澀、不滑順。

    giam53 giam53

    辭典例句

    這桂竹筍湯無油無臘,食起來鹻鹻,像會扡胲樣。
    這桂竹筍湯沒有一點油氣,吃起來澀澀的,好像會刺激喉嚨般。

  6. 盡會

    1.四縣意為「最會」。 2.海陸意為「很會、相當會」。

    cin24 voi24

    辭典例句

    例:阿舅係村肚盡會刻佛像个工匠。(舅舅是村子裡最會刻佛像的工匠。)
    例:佢盡會做手工品,當多人希望佢做來賣。(他相當會做手工藝品,很多人都希望他能做來賣。)

  7. 保佑

    保護庇佑。

    bo53 rhiu24

    辭典例句

    例:恁久風性已毋好,瘟疫橫行,大自家都祈求天公保佑平安。(近來風氣很不好,疾疫流行,大家都祈求上天庇佑平安。)

  8. 盡心

    很用心。

    cin24 sim11

    辭典例句

    例:阿公已盡心照顧屋前个菜園,屋下逐日就有萋萋嫩嫩个青菜好食。((爺爺很用心照顧屋子前的菜園,家裡每天都有鮮嫩的青菜可吃。))

  9. 發病仔

    生病。

    bod2 piang24 er53

    辭典例句

    例:這個細妹仔發病仔咧,所以無法度參加這擺个比賽,還冤枉哪!(這個女孩生病了,所以無法參加這次的比賽,真可惜呀!)

  10. 1.齊、完備。 2.整體。 3.完全、都、皆。表示範圍。

    cion55

    辭典例句

    例:文武雙全。
    例:全家。
    例:全面。

  11. 搭棚仔

    搭蓋棚子。

    dab2 pang55 er53

    辭典例句

    例:老弟摎𠊎𢯭手搭棚仔,分葡萄递藤。(我弟弟幫我搭棚子,讓葡萄藤攀爬。)

  12. 全無

    完全沒有。

    cion55 mo55

    辭典例句

    例:對天光日个面試,佢全無信心。(對明天的面試,他完全沒有信心。)

  13. 鬥當

    向人推銷。即想盡辦法要人接受之意。

    deu53 dong53

    辭典例句

    例:自家都無愛个東西,毋好緊提去鬥當人。(自己都不要的東西,不要一直拿去給人家。)

  14. 評說事理。

    cion55

    辭典例句

    例:詮釋。

  15. 受當毋起

    承擔不起。謙詞。

    shiu24 dong11 m55 hi53

    辭典例句

    例:大家恁好意選𠊎做班長,𠊎能力有限,受當毋起。(大家如此好意選我擔任班長,我能力有限,擔當不起。)

  16. 擼來擼去

    將東西推來推去。

    lu11 loi55 lu11 kiu53

    辭典例句

    有兜人送禮,輒常擼來擼去,當尷尬。
    有些人送禮,常常推來推去,很不乾脆。

  17. 考核、評比。

    cion55

    辭典例句

    例:銓敘。

  18. 花膣螺貓

    子虛烏有、誇大不實。形容人說的話不符合事實。

    fa11 zhi11 lo55 ngiau53

    辭典例句

    例:阿仙仔從細就當慣講該花膣脂螺貓个事情,搣到無人愛摎佢交摎。
    阿仙從小就習慣講些子虛烏有的事情,搞得沒有人願意與他交往。

  19. 薔薇

    薔薇科薔薇屬,常綠或落葉灌木。枝幹多刺,葉的邊緣有鋸齒。花朵為兩性花,有紅、白、黃等色,富有香氣。可作觀賞用,亦可加工製成薔薇油和薔薇露。

    ciong55 mi55

  20. 褲襠底

    兩褲管上端相連的地方。

    ku53 long24 de53

    辭典例句

    例:佢跍啊下,褲襠底嗄暴開來哩,遽遽換一條褲著。(他蹲下去,褲襠頓時爆開來了,趕緊換一條褲子穿。)

  21. 1.強取、奪取。 2.爭先。

    ciong53

    辭典例句

    例:搶人打劫。
    例:搶光。

  22. 拚大雨

    落下傾盆大雨。

    biang53 tai24 vu53

    辭典例句

    例:轉風頭哩,南片暗暗,會拚大雨哩喲。(轉風向了,南邊黑漆漆的,會下大雨了。)

  23. 搶光

    (貶)搶光彩、爭著出風頭,有愛現的意味。

    ciong53 gong11

    辭典例句

    例:該儕人盡搶光,開會个時節爭等愛講話,極會樣仔。((那個人真愛出風頭,開會時爭著要講話,不可一世的樣子。))

  24. 低瓤

    形容地勢較為低窪。

    de11 nong11

    辭典例句

    例:這搭位有較低瓤,一落雨就會積水。(這個地方比較低窪,一下雨就會積水。)

  25. 高崁

    高低落差較大的地方。

    go11 kam53

    辭典例句

    例:行到這高崁邊脣,愛較細義兜仔,驚怕跌下去。(走在這懸崖的邊邊,要小心一點,怕掉落下去。)

  26. 搶食胲

    喉結。男性於青春期後,在頸部前面,由喉部甲狀軟骨所生成的隆起物。

    ciong53 shed5 goi11 又讀ciong53 shid5 goi11

    辭典例句

    例:細倈仔在十五、六歲過後,搶食胲正會顯明。((男孩在十五、六歲以後,喉結才會明顯。))

  27. 翕林

    陽光不足的茂密森林。

    him53 na55

    辭典例句

    例:這一大片山林,翕林个所在,下背連草就生毋起。(這一大片山林,陽光照不進的茂林地帶,底下連草都無法生長。)

  28. 秋天

    秋季,一年之中介於夏、冬之間的季節。從立秋到立冬的三個月,相當於國曆的九、十、十一月。

    ciu11 tien11

    辭典例句

    例:秋天到咧!楓樹个葉仔漸漸變紅色。((秋天到了!楓樹的葉子漸漸變紅色。))

  29. 翕灶

    稱爐灶因空氣不流通而無法產生火勢的情況。

    him53 zo53

    辭典例句

    例:喊你𢯭燒火,你就胚命仔窿樵,搣到翕灶,無𢯭無恁慘。(叫你幫忙燒火,你就拚命加柴,弄得灶裡悶住了,真是越幫越忙。)

  30. 游,在水上浮行。

    ciu55

    辭典例句

    例:泅水(游泳)、泅來泅去((游來游去))

  31. 雨縫仔

    雨陣間的停歇時段。

    vu53 pung24 er53

    辭典例句

    例:出門無帶著遮仔,堵著落雨,遽遽鑽雨縫仔走等轉。(出門沒帶到雨傘,踫到下雨,趁著雨陣間停歇時趕緊跑回家。)

  32. 從、由。

    ciu24

    辭典例句

    例:就北部來。

  33. 漯窿

    1.平地塌陷形成窟窿。 2.平地上塌陷的窟窿。

    lab2 lung55

    辭典例句

    例:這條路路底地基無實疊,一落大雨就漯窿。(這條路路基不堅實,一下大雨就塌陷成窟窿。)
    例:這搭位仔有一隻漯窿,行較開兜仔,毋好漯落去哦。(這裡有一個窟窿,走遠一點,不要掉下去了。)

  34. 此為特殊音讀,限「哈啾」一詞,讀 qiu31四 ciu53海。由「jiu24四 ziu53海」轉為「qiu31四 ciu53海」。

    ciu53

  35. 泥油

    油泥。泡水後沈澱的粉狀軟質土。

    ni55 rhiu55

    辭典例句

    例:發大水過,溪壩脣个倒繷窟,凝一層泥油,挖來添田泥已好。(洪水過後,河流邊上的緩流窪處,凝結一層油泥,挖來添加田土很好。)

  36. 沙埔仔

    沙土形成的平埔地。

    sa11 bu11 er53

    辭典例句

    例:沙埔仔已掃水,蒔禾仔毋得,提來種地豆好,打个豆莢多合結實。(沙埔滲水快,不能種水稻,改種花生,結的豆莢量多又結實。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/