臺灣本土語言

第 10 分類 第 155 組 辭典未標分類(155/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 1.達到、成功。 2.從事。 3.依照。 4.馬上。表示事情或動作緊接著發生。 5.正是。

    ciu24

    辭典例句

    例:功成名就。
    例:就業。
    例:就事論事。
    例:等一下,𠊎去一下就轉。(等一會兒,我去一下就回來。)
    例:就係。

  2. 石壩

    布滿石頭的河床。

    shag5 ba53

    辭典例句

    例:石壩項盡肯生沙蔗,一到深秋花開到蓬白。(滿是石頭的河床上很容易長甜根子草,一到深秋花開得白茫茫一片。)

  3. 就有

    ciu24 rhiu11

  4. 天年倒貶

    天候反常,比喻出現異常景象。

    tien11 ngien55 do53 bien53

    辭典例句

    例:毋知天年倒貶抑仰般,今年這位所,淨六月一隻月就落兩擺雹。(不知天象異常或是其他原因,今年這個地方,僅六月一整月就下了兩次冰雹。)

  5. 就近

    在附近。

    ciu24 kiun11

    辭典例句

    例:暗晡夜阿姆無煮飯,就近尋一間點心店食夜。((今天晚上媽媽沒煮飯,在附近找一間小吃店吃晚餐。))

  6. 行山

    地層移位。

    hang55 san11

    辭典例句

    例:這位上擺大地動行山,山下歸莊搕忒。(這地區上次大地震地層移位,山下整個村莊被掩埋。)

  7. 就像

    ciu24 ciong53

  8. 做寒

    寒流來襲。

    zo53 hon55

    辭典例句

    例:今晡日吂交春就出南風,農家人講:十二月南風透雪,會做寒哩。(今天未到立春就刮南風,農家人說:十二月南風通雪訊,寒流要來了。)

  9. 轉溝水

    兩側山面的水流匯成的溪流。

    zhan53 gieu11 fi53

    辭典例句

    例:這條燥坑收轉溝水,見落雨,坑溝水就砰天砰地。(這條旱溪收兩側山面的水,每逢下雨,溪溝水便洶湧澎湃。)

  10. 1.以尖銳像針的東西穿過、扎入。 2.暗殺。 3.以尖銳的話語嘲笑、譏責別人的過失。 4.暗中打聽、偵伺。

    ciug2

    辭典例句

    例:刺毋落。
    例:刺殺。
    例:諷刺。
    例:刺探。

  11. 轉影

    太陽移位出現陰影。

    zhan53 rhiang53

    辭典例句

    例:這位所晨早頭當箭日,到下晝兩三點轉影該下就當涼爽。(這个地方早晨陽光正面照射,到下午兩三點太陽移位的時候就很涼爽。)

  12. 松仁

    松脂、松香。松樹流出的汁液,用途廣泛,可用作軟膏的硬化劑,並為油漆、肥皂、造紙、火柴等工業的原料。

    ciung55 rhin55

    辭典例句

    例:弦仔个松仁用忒咧,韶早愛記得去買。((胡琴的松香用完了,明天要記得去買。))

  13. 過䢍

    過頭。超過界線。

    go53 fang53

    辭典例句

    例:佢坐火車逐擺就啄目睡,輒輒坐過䢍正下車。(他坐火車每次都打瞌睡,常常坐過頭才下車。)

  14. 1.細小的石粒。 2.表面有顆粒、不光滑的。 3.姓。

    sa11

    辭典例句

    例:沙仔。
    例:沙紙。

  15. 斷烏半夜

    天黑深夜。

    ton11 vu11 ban53 rhia24

    辭典例句

    例:做麼个事做到恁無閒,斷烏半夜還吂轉屋。(做甚麼工作做到天黑深夜,還沒回家。)

  16. 為共同目標所結合成的組織、團體。

    sha24

    辭典例句

    例:會社。

  17. 七摸八暗

    形容時間已晚。

    cid2 mo11 bad2 am53

    辭典例句

    例:好轉夜哩!七摸八暗咧。(可以回家了! 天色已晚了。)

  18. 對日

    正逢該日。

    dui53 ngid2

    辭典例句

    例:𠊎个生日,逐年新曆摎舊曆就無對日。(我的生日,每年陽曆和農曆都沒有對上。)

  19. 沙人

    誇讚別人。

    sa11 ngin55

    辭典例句

    例:你恁會沙人,難怪當受人歡迎。((你那麼會讚美人,難怪很受人歡迎。))

  20. 夠工

    工作時間做得很足夠。

    gieu53 gung11

    辭典例句

    例:晨早做到恁夠工,伸著無幾多事,下晝冗冗仔。(早上做那麼足夠的工時,工作所剩不多,下午很輕鬆。)

  21. 沙鼻

    神氣驕傲,洋洋得意。

    sa11 pi24

    辭典例句

    細人仔毋堪人阿腦,阿腦啊佢,佢就沙鼻到耐毋得。
    小孩子經不起人的讚美,稍加讚美他,他就洋洋得意、神氣得不得了。

  22. 年方

    指當年的方位運勢。

    ngien55 fong11

    辭典例句

    例:今年癸卯年个年方,大利南北不利西方。(今年癸卯年个時運,大利南北不利西方。)

  23. 為爬蟲綱有鱗目、蛇亞目中爬行動物的總稱。體圓長,無四肢,有鱗片,並以腹鱗抵物彎曲爬行。口大,舌細長且前端有分叉。體色不一,有蛻皮成長的現象。卵生或卵胎生,分為有毒與無毒二種。

    sha55

  24. 啞啞

    1.形容聲音發不太清楚的情況。 2.指農作物果實不飽滿、不結實或質變。

    a53 a53

    辭典例句

    例:佢寒著講話聲啞啞,𠊎聽毋多清楚。(他感冒講話聲音發不出來,我聽不太清楚。)
    例:今年个年成毋好,果子大體結到啞啞。(今年的年成不好,果子多半結得不飽滿。)

  25. 1.人。 2.計算人的單位。

    sa55

    辭典例句

    例:得獎儕(獲獎人)、麼儕(什麼人)
    例:一儕(一個人)、兩儕(兩個人)、儕儕(人人、每個人)

  26. 押禾稿

    用竹竿橫綁,支撐禾稈,以免風吹稻穗倒伏水田。

    ab2 vo55 go53

    辭典例句

    例:聽講風搓會來,阿爸打早就去田項押禾稿。(聽說颱風要來,爸爸一早就去田裡綁稻稈。)

  27. 拋下、放棄。

    sha53

    辭典例句

    例:捨身。

  28. 稗仔

    稗草。禾本科植物,常在稻田中與稻禾混長。

    pe24 er53

    辭典例句

    例:稗仔摎禾生來盡相像,愛耕種人正䀴得識。(稗子和稻子長得很相像,要耕田人分辨得出。)

  29. 挷掖仔

    插秧時遇到又寬又深的大塊田,領頭者會由田埂端中央位置,從這頭直接往對面田埂,縱向筆直的穿越田中央進行橫直格距勻稱的插秧。

    bang11 rhie53 er53

    辭典例句

    例:𠊎哥盡會挷掖仔,每擺蒔大坵嫲个田就喊佢先落手蒔一掖分人跈。(我哥哥很能抓準秧間行距,每次大畦田插秧時就叫他先下田植一行給人遵行。)

  30. 捨本

    不惜代價、不計成本。

    sha53 bun53

    辭典例句

    例:佢這擺恁捨本,就係為著見該個大人物一擺。((他這次不惜代價,就是為了見那個大人物一次。))

  31. 篩仔

    篩選顆粒東西的網狀篩子。

    ce11 er53

    辭典例句

    例:粉壁用个沙愛用幼篩仔篩過,粉个壁正會亮頭。(抹牆壁用的沙子要用細孔的篩子篩過,抹的牆壁才會平亮。)

  32. 捨身

    為事物盡力而犧牲自己。

    sha53 shin11

    辭典例句

    例:佢為著厥男朋友甘願捨身,麼个事情斯肯做,敢值得?((她為了男朋友甘願犧牲自己,甚麼事都肯做,值得嗎?))

  33. 牛拂仔

    鞭打、驅使牛隻的鞭子。用一支短細竹竿,一端綁上細麻繩,繩末打一小結而成。

    ngiu55 fid5 er53

    辭典例句

    例:木清叔駛牛,手項擎等牛拂仔,犖犖仔對牛背囊面頂拂啊去。(木清叔駕馭耕牛時,手裡拿著驅牛鞭子,偶而向著牛背上方揮一下。)

  34. 分散、散布。

    sa53

    辭典例句

    例:撒鹽。

  35. 屙田崁

    水田田埂因地基被掏空而塌陷。

    o11 tien55 kam53

    辭典例句

    例:頭擺耕田人有一隻講法,講年初一係睡當晝,就會屙田崁。(從前的農夫有一種說法,說是大年初一要是睡午覺,田埂就會塌陷。)

  36. 1.土地神。 2.為共同目標所結合成的組織、團體。

    sha24

    辭典例句

    例:社稷。
    例:報社。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/