臺灣本土語言

第 10 分類 第 156 組 辭典未標分類(156/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 草弄弄仔

    形容雜草叢生。

    co53 nung53 nung53 er53

    辭典例句

    佢出國去遶尞轉來,田坵項變到草弄弄仔,䀴著目珠頭就會澀。
    他出國去旅遊回來,田地裡變得雜草叢生,看著真是不忍卒睹。

  2. 著蜒茶

    一般是指「膨風茶」,是茶樹遭受小綠葉蟬的蟲害,茶菁變成褐色,而製成的茶葉。

    chog5 vien55 ca55

    辭典例句

    著蜒茶个名毋係已好聽,英國人安佢東方美人茶,顛倒大出名。
    膨風茶的名字不是很好聽,英國人叫她東方美人茶,反而大大著名。

  3. 1.住處相近的人家。 2.富家子弟。

    sha53

    辭典例句

    例:鄰舍。
    例:公子阿舍。

  4. 出弓

    花草類長出花梗。

    chud2 giung11

    辭典例句

    例:高麗菜留到出弓正摘,既經老忒毋好食哩,僅可飼雞鴨。(高麗菜留到抽出花梗才採摘,已經老掉不好吃了,只好餵雞鴨。)

  5. 用推力或彈力將物體送出。

    sha24

    辭典例句

    例:射箭。

  6. 出禾

    稻子抽穗。

    chud2 vo55

    辭典例句

    例:這份田,䀴佢出禾就知,今年又會有好个收成。(這塊田,看它禾苗抽穗就可知,今年又會有好的收成。)

  7. 免除應有的罪罰。

    sha24

    辭典例句

    例:大赦。

  8. 翻花

    植物在一季裡第二度開花。

    fan11 fa11

    辭典例句

    例:玉蘭姊講翻花打个菜瓜,水分較足,燥炒就做得。(玉蘭姊說二度開花所結的絲瓜,水分較多,乾炒就行。)

  9. 見「垃圾」。

    sab2

  10. 交花

    花蕊授粉。

    gau11 fa11

    辭典例句

    例:現今个農人,用人工交花个手路改變果子个外形摎本質。(現代的農夫,用人工授粉的技術改變果實的形狀與質地。)

  11. 雞公髻花

    雞冠花。

    gie11 gung11 gi53 fa11

    辭典例句

    例:阿嬤个菜園角有一墩雞公髻花,逐年就會開大大蕊啾紅个花。(奶奶的菜園角落有一叢雞冠花,每年都會開大大朵鮮紅个花。)

  12. 眨目

    1.眨眼。 2.瞑目、過世,指死亡。 3.閉眼。

    shab2 mug2

    辭典例句

    佢䀴戲䀴到當入文,從頭到尾全無眨目。(厥嬤講:「你兜無等著𠊎眨目,毋好分家。」)
    魚仔無目珠皮,所以睡忒咧乜毋會眨目。
    他看戲看得很入戲,從頭到尾都沒眨一下眼。(他祖母說:「你們沒等到我過世,不要分家。」)
    魚沒有眼瞼,所以睡著了也不會閉眼。

  13. 過枝

    嫁接。

    go53 gi11

    辭典例句

    例:水龍哥在年頭就愛摎該歸園梨仔樹過枝高接梨,翻轉年就有好收成。(水龍哥在年初就要為那整園梨樹嫁接高接梨,來年就有得收成。)

  14. 牽連、相關。

    shab5

    辭典例句

    例:牽涉、干涉(相關)

  15. 鹽酸仔

    酢漿草。

    rhiam55 son11 er53

    辭典例句

    例:一頭頭鹽酸仔生在青青个草坪項,星仔形黃色个花已打眼。(一棵棵酢漿草長在青青草原上,星形黃色的花朵很醒目。)

  16. 動。用水燙煮。

    sab5

    辭典例句

    例:煠菜(燙青菜)、煠竹筍(水煮竹筍)、煠卵(水煮蛋)

  17. 蓾萁

    1、山棕蕨,又稱筆筒樹、蛇木。 2.芒萁。

    lu11 gi11

    辭典例句

    例:佢屋下个屋簷下懸等歸排蓾萁枋,種已多毛蟹蘭,這下當令開花。(他家的屋簷下掛著整排蛇木板,種很多螃蟹蘭,現在正當開花時節。)
    例:山頂荒埔仔項生當多蓾萁,頭過有人劈轉來炙燥燒火。(山上荒地上長了很多芒萁,以前有人砍回來晒乾當柴燒。)

  18. 設法

    想辦法。

    shad2 fab2

    辭典例句

    例:這件事情𠊎會設法解決,你毋使愁。(這件事情我會設法解決,你不必擔心。)

  19. 鹿仔樹

    構樹。

    lug5 er53 shu24

    辭典例句

    例:頭擺農家人畜豬仔,有時愛上山摘鹿仔樹葉準豬菜炆分豬仔食。(從前農家養豬,有時要上山採摘構樹葉,充當豬菜煮給豬吃。)

  20. 用刀或武器使人或動物失去生命。

    sad2

    辭典例句

    例:殺人。

  21. 菁仔

    檳榔果實。檳榔樹,客語又稱「菁仔樹」或簡稱「菁仔」。

    ciang11 er53

    辭典例句

    例:臺灣客家婚俗,過定个禮品肚會有菁仔十二口,無就三十六口。(臺灣客家婚俗,定婚的禮品裡面要有檳榔十二顆,或者三十六顆。)

  22. 蒜弓

    蒜的花莖,即蒜薹。

    son53 giung11

    辭典例句

    例:青蒜仔開个蒜弓,花蕊還合等該下,毋知儕會話著係韭菜花。(青蒜所長出的蒜薹,花蕊還是花苞時,不知者會以為是韭菜花。)

  23. 1.停止。 2.凶神、晦氣。 3.敏捷俐落,勇猛。

    sad2

    辭典例句

    例:煞車。
    例:神煞、出煞、制煞。
    例:煞煞(趕緊)、煞猛(勤奮努力)、煞青(動作敏捷)、煞手(動作俐落)、做事當煞(做事勇猛)

  24. 胛心肉

    下肩胛肉。引申為精華部位。

    gab2 sim11 ngiug2

    辭典例句

    例:頭家交代个恁多項事,胛心肉一下就分人擇淨淨,伸个全係槽頭肉。(老闆交代的各項工作,省力好做的馬上被搶光,剩下的全是麻煩事。)

  25. 減損、虧耗、損耗。

    shad5

    辭典例句

    例:蝕忒(減損掉)、蝕本(虧本)、消蝕((耗損))

  26. 田螺狗

    鼬獾。

    tien55 lo55 geu53

    辭典例句

    例:前幾年有一條田螺狗著著癲狗病个新聞,引起大家對野狗管理个話題。(前幾年有一則鼬獾得到狂犬病的新聞,引起大眾對流浪狗管理的話題。)

  27. 1.大塊、大片分出的小塊、片。 2.邊、側。 3.扭傷。

    sag2

    辭典例句

    例:大細析(大小片)、一析(一片)
    例:左片析(左邊)
    例:腰骨析著(腰閃到)

  28. 叭哈腳

    裹小腳、纏足。從閩南語「縛跤pa̍k—kha」轉音而來。

    ba53 ha55 giog2

    辭典例句

    例:客人个細妹人愛落田做事,所以客家莊䀴毋著叭哈腳个人。(客家人的女人要下田工作,所以客家莊看不到裹小腳的人。)

  29. 石卵

    鵝卵石。亦可說「石卵仔」。

    shag5 lon53

    辭典例句

    例:阿姑別莊个花園,全用白色个石卵鋪个,䀴著當派頭。((姑姑別墅的花園,全用白色的鵝卵石鋪的,看起來很氣派。))

  30. 骹骨

    髖骨。

    gau53 gud2

    辭典例句

    例:阿辰騎重型機車,過彎路溜著,橫到骹骨裂忒,愛大手術正奈得何。(阿辰騎重型機車,過彎路滑跤,摔到髖骨裂開,要大手術才有辦法。)

  31. 核包

    陰囊與睪丸的總稱。

    hag5 bau11

    辭典例句

    例:核包係男人已重要个生殖器官,毋好著忒狹身个褲去翕著。(陰囊和睪丸是男人很重要的生殖器官,不可穿太窄的褲子悶著它。)

  32. 石碫

    石階。用石頭鋪設的臺階。

    shag5 don53

    辭典例句

    臨暗仔个時節,𠊎坐在石碫項吹風合鋸弦仔,當爽快。
    傍晚的時候,我坐在石階上吹風和拉胡琴,真舒服。

  33. 脝乳

    形容哺乳中的嬰兒體態肥胖的狀態。

    hang53 nen53

    辭典例句

    例:若孫仔正三個月就恁脝乳,歸身圓滾滾仔,還得人惱哦。(你的孫子才三個月就這樣胖嘟嘟的,身體圓滾滾的,好不可愛呀。)

  34. 石跳仔

    間隔著鋪在淺水或泥地上,供人踩踏行進的較大石頭。

    shag5 tiau53 er53

    辭典例句

    過溪壩行石跳仔愛細義,毋堵好會跌落水竇肚。
    過河走石跳子要注意,一不小心會掉進水裏。

  35. 現蹄

    馬、驢等獸類禦敵時,足蹄向後踢,現出腳底。可用以喻人現出僅有的技能,自暴其短。

    hien24 te55

    辭典例句

    例:𠊎公長透摎𠊎兜講,做人腳底毋好貶起來分人䀴,像驢仔現蹄,會分人䀴無。(我的祖父經常告訴我等,做人腳底不可翻起來讓人看,像驢踢蹄子,會被人看輕。)

  36. 石灰掞路--打白行

    掞,撒。把石灰撒在路上,跟著白色的石灰走。以「白」喻「空」之意,意思是白走了一趟。

    shag5 foi11 rham24 lu24--da53 pag5 hang55

    辭典例句

    例:到圖書館正知今晡日圖書館無開,正經係石灰掞路--打白行。(到了圖書館才知道今天圖書館沒有開,真是石灰撒路上--白來一趟。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/