臺灣本土語言

第 10 分類 第 157 組 辭典未標分類(157/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 腳脥

    胯部,兩腿交接之處。

    giog2 kiab5

    辭典例句

    例:佢个腳盤項好恬恬發一粒𬏛仔,腳脥項嗄襯瘍癧,疾到喊毋敢。(他的腳盤上突然長出一顆膿瘡,胯部連帶的淋巴腺脹痛,痛得受不了。)

  2. 原指大,引申指學識淵博的。

    shag5

    辭典例句

    例:碩士。

  3. 無牙無碓

    形容牙齒脫落殆盡的情況。

    mo55 nga55 mo55 doi53

    辭典例句

    例:佢好食甜,七嫩八後生就搣到無牙無碓,愛使大錢種牙齒咧。(他愛吃甜食,年紀輕輕就弄得滿嘴無牙,要花大錢植牙了。)

  4. 使

    撒嬌。本字未定,從俗暫用。

    sai11

    辭典例句

    例:使妮。

  5. 脢盎仔

    太陽穴。位於面部兩側,眉稜骨和外眼角中點向後約一橫指之處。

    moi55 ang11 er53

    辭典例句

    例:𠊎還細時節,下把仔頭那暈暈,阿嬤會用手指挼𠊎兩片脢盎仔。(我小時候,有時頭暈暈的,奶奶會用手指揉揉我兩邊的太陽穴。)

  6. 屎耙骨

    腰椎下方薦骨及尾椎的部分。

    shi53 pa55 gud2

    辭典例句

    例:佢對樹頂跌下來,屎耙骨都跌斷咧。(他從樹上掉下來,尾椎都跌斷了。)

  7. (粗)吃。

    sai11

    辭典例句

    例:㘔飯(吃飯)、死㘔(貪吃)、㘔屎个((吃屎的,罵人禽獸之語))

  8. 光頭落勺

    形容光著頭又無衣帽遮擋的樣子。

    gong11 teu55 log5 shog5

    辭典例句

    恁寒个天時,你仰光頭落勺,毋驚寒喺?
    這麼冷的天氣,你怎麼光著頭又不戴帽,不怕冷嗎?

  9. 1.一種犬科猛獸。 2.貪吃。

    sai55

    辭典例句

    豺狼。(豺嘴(貪吃)、豺鬼)

    貪吃的人

  10. 半精𠕆

    形容人說笨不笨,說聰明也不聰明。

    ban53 zin11 sio55

    辭典例句

    例:風車攪穀有分精穀、冇仔摎二槽,二槽就像半精𠕆。(風車篩選稻穀分成精穀、秕穀與半飽穀,半飽穀就像半聰明半痴傻的人。)

  11. 動。搬遷、遷移。

    sai53

    辭典例句

    例:徙走(搬走)、徙停動(移動)

  12. 單鳥目

    指僅單眼保有視力的人。

    dan11 diau11 mug2

    辭典例句

    例:阿光仔个右目著傷過後就䀴毋著咧,今下變單鳥目,較難分遠近。(阿光的右眼受傷後就失明了,現在變成獨眼龍,較難分辨遠近。)

  13. 徙開

    搬走、挪開。

    sai53 koi11

    辭典例句

    例:摎這個桌仔徙開,櫃仔正做得搬落來。(把這個桌子挪開,櫃子才可以搬進來。)

  14. 虎膦仙

    吹牛大王。稱總是誇大其詞的人。

    fu53 lin53 sien11

    辭典例句

    例:阿雄該隻虎膦仙,最會嗙雞胲,麼个都講到有手有腳。(阿雄那個大話王,最會吹牛,什麼都說得煞有其事。)

  15. 雞胲仙

    吹牛大王。稱總是誇大其詞的人。

    gie11 goi11 sien11

    辭典例句

    該隻雞胲仙長透話虎膦,這下無人愛信厥佢个話哩。
    那個吹牛大王經常說大話,現在沒人相信他說的話了。

  16. 徙走

    搬走、移開。

    sai53 zeu53

    辭典例句

    例:摎這張凳仔徙走,分𠊎掃地泥好無?((把這張凳子移開,讓我掃地好嗎?))

  17. 㜮斗屎

    稱笨拙無能的人。

    lam53 deu53 shi53

    辭典例句

    老弟連一條細水溝就𨃰毋過,阿爸笑佢㜮斗屎。
    弟弟連一條小水溝都跨不過去,爸爸笑他是笨拙的傢伙。

  18. 1.帶領、統領。 2.榜樣、模範。

    sai53

    辭典例句

    例:率領。
    例:表率。

  19. 大肚籃

    大胃王。稱食量大的人。

    tai24 du53 lam55

    辭典例句

    例:佢一餐愛食六碗飯,大家喊佢大肚籃。(他一餐要吃六碗飯,大家叫他大胃王。)

  20. 邊防重地。

    sai53

    辭典例句

    例:要塞。

  21. 大戇槌

    大呆瓜。稱愚笨、魯鈍之人。

    tai24 ngong53 chui55

    辭典例句

    例:大戇槌!羊仔最驚水,你還渡佢去泅水。(大呆瓜!羊最怕水,你還帶牠去游泳。)

  22. 1.自然數。介於二與四之間。大寫作「參」,阿拉伯數字作「3」。 2.位於第三的。 3.表示多數或多次的。

    sam11

    辭典例句

    例:三八。
    例:三月。
    例:三番兩次。

  23. 大冇鳥

    稱言而無信,做事虛浮的人。

    tai24 pang53 diau11

    辭典例句

    例:阿成當好喋,做个東西又䀴毋得,大家安佢大冇鳥。(阿成很喜歡誇口說大話,做的事情又不能看,大家叫他空心蘿蔔。)

  24. 砧枋狗

    聽到砧板剁肉的聲音,就跑過來的狗。諷喻逐利的人。

    zem11 biong11 gieu53

    辭典例句

    例:該隻後生仔毋食頭路,趖上趖下䀴哪有好白咈,分人罵砧枋狗。(那個年輕人不工作,到處搜尋白吃白喝的地方,被人罵「砧板狗」。)

  25. 三長兩短

    指突然發生的意外變故。多指疾病或死亡。

    sam11 chong55 liong53 don53

    辭典例句

    例:做人子女,平時愛注意自家个安全,係有麼个三長兩短,仰對得起爺哀呢?(為人子女,平時要注意自己的安全,若有什麼三長兩短,怎麼對得起父母呢?)

  26. 梅香仔

    婢女。

    moi55 hiong11 er53

    辭典例句

    例:頭擺做梅香仔个人當衰過,做到會死還無地位。(從前當婢女的人很可憐,操勞不算,還沒有地位。)

  27. 三言兩語

    兩三句話,形容言語簡潔扼要。

    sam11 ngien55 liong53 ngi11

    辭典例句

    例:頭家三言兩語就摎生理講好勢了。(老闆三言兩語就把生意談好了。)

  28. 焗腦

    蒸製樟腦。

    giug2 no53

    辭典例句

    例:頭擺臺灣焗腦業當發達个時節,係世界个「樟腦王國」。(臺灣樟腦業鼎盛的時候,是世界的「樟腦王國」。)

  29. 三分人事七分天

    比喻做事會成功大半是靠運氣。

    sam11 fun11 ngin55 sii24 cid2 fun11 tien11

    辭典例句

    例:佢認為「三分人事七分天」,事情个成功靠天意較多,故所都毋肯認真去做事。(他認為「三分人事七分命運」,事情的成功靠天意較多,所以都不肯認真去做事。)

  30. 腦丁

    焗製樟腦的人。

    no53 den11

    辭典例句

    例:頭擺焗腦个人安到腦丁,食睡、做事全在山項。(從前焗製樟腦的人叫腦丁,吃住、工作都在山上。)

  31. 三十暗晡个飯甑--無閒

    除夕夜的飯桶裡面都裝滿了飯,沒有空下來的。比喻很忙,沒得空閒。

    sam11 shib5 am53 bu11 gai53 pon24 zen53 mo55 han55

    辭典例句

    例:𠊎近來就像三十暗晡个飯甑--無閒,故所無辦法跈你共下去旅行。(我近來很忙沒空,所以沒辦法跟你一起去旅行。)

  32. 腦寮

    蒸餾樟腦油的工廠。

    no53 liau55

    辭典例句

    例:頭擺苗栗山區最多腦寮,出產當多腦油、腦沙。(以前苗栗山區最多蒸餾樟腦油的工廠,出產很多腦油、腦沙。)

  33. 三十暗晡个飯甑--自家愛用

    sam11 shib5 am53 bu11 gai53 pon24 zen53--cid2 ga11 oi53 rhiung24

  34. 經布

    織布。

    gang11 bu53

    辭典例句

    例:頭擺人講織布安到經布,像蠶仔經絲樣仔。(從前的人稱織布叫經布,好像蠶在吐絲一般。)

  35. 經紗

    紡紗線。

    gang11 sa11

    辭典例句

    例:用棉花經紗後正會變做線,再用線來織布。(用棉花紡紗後才會變成線,再用線來織布。)

  36. 三十暗晡个紅包--細人歡喜大人愁

    在除夕夜時發紅包,對小孩而言常是件高興的事,但大人卻愁發不出來。引申指對於同一件事有人高興,有人愁。

    sam11 shib5 am53 bu11 gai53 fung55 bau11--se53 ngin55 fan11 hi53 tai24 ngin55 seu55

    辭典例句

    例:人生在世,對任何事總係像三十暗晡个紅包--細人歡喜大人愁,實在當難項項合人意。(人生在世,對任何事總是有人高興,有人愁,實在難以盡如人意。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/