臺灣本土語言

第 10 分類 第 158 組 辭典未標分類(158/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 鸞生

    鸞堂宮廟裡擔任扶乩儀式的工作人員。

    lan55 sen11

    辭典例句

    例:臺灣早期鸞堂个鸞生大體係讀書人,寫已多勸世个文章。(臺灣早期鸞堂的鸞生多半是讀書人,寫很多勸世的文章。)

  2. 介於二和四之間的自然數,為大寫的字。

    sam11

    辭典例句

    例:第參拾玖屆。

  3. 飽氣

    胃腸脹氣。

    bau53 hi53

    辭典例句

    例:阿嬤講,食忒多鹹粽毋消化,會飽氣。(奶奶説,吃太多肉粽不消化,會脹氣。)

  4. 閃得開

    閃得開。

    sham53 ded2 koi11

  5. 發蛇

    患帶狀疱疹。

    bod2 sha55

    辭典例句

    例:發蛇,疾起來會收人老命。(罹患帶狀疱疹,痛起來會要人老命。)

  6. 山牛牯

    天牛。身體呈長圓筒形,背部略扁,觸角特長。幼蟲以蛀食植物莖幹為生,成蟲主要以植物的樹皮、花、芽、葉、花粉等為食。是森林、農作物的害蟲。

    san11 ngiu55 gu53

    辭典例句

    例:種椪柑最驚山牛牯,樹頭下分佢打隻空,歸頭樹斯會死忒。((種椪柑最怕天牛,樹的根部被牠咬個洞,整棵樹就會枯死。))

  7. 遰穢

    污穢蔓延到其他地方。

    che53 ve53

    辭典例句

    例:分有毒个蟲仔蜒著毋好緊爪,會遰穢到緊來緊闊。(被有毒的蟲灼傷不要一直抓,會蔓延到越來越大片。)

  8. 倒床

    臥病在床。

    do53 cong55

    辭典例句

    例:老人家係倒床,就愛一工人來照顧哩喲。(老人家如果臥病在床,就要專人來照顧囉。)

  9. 山豬學食糠--毋知香臭

    山豬從未吃過米糠,不知其味道。比喻首嘗其事,不知好壞。

    san11 zhu11 hog5 shid5 kong11--m55 di11 hiong11 chiu53

    辭典例句

    例:佢就毋識食過茶个人,拿恁好个茶分佢食,就像山豬學食糠--毋知香臭,打爽。(他是不曾喝過茶的人,拿那麼好的茶給他喝,就像山豬學吃米糠,不知好壞,太可惜了。)

  10. 翻病

    舊病復發。

    fan11 piang24

    辭典例句

    例:聽講中風个人若係翻病,會越來越壞。(聽說中風的人若是舊病復發,會越來越糟。)

  11. 削除、去掉。

    san11

    辭典例句

    例:刪改。

  12. 疳積

    營養障礙的慢性疾病,患者面部呈現黃白色。

    gam11 zid2

    辭典例句

    例:記得𠊎還細時節發疳積,𠊎姆渡𠊎去分漢醫䀴。(記得我還小的時候得了疳積,我媽帶我去看中醫。)

  13. 見「舢板」。

    san11

  14. 腳風

    腳浮腫痠軟的症狀,又被延伸使用形容懶得走動的情況。

    giog2 fung11

    辭典例句

    例:你發腳風係無?恁近你就毋肯行。(你得了軟腳病嗎?這麼近你都不肯走動。)

  15. 善惡

    好與壞。人世道德的兩種正反標準。

    shan24 og2

    辭典例句

    例:為人處世是非善惡愛分明,正做得得著人个尊重。((為人處世是非善惡要分明,才能得到別人的尊重。))

  16. 臌血

    瘀血腫脹。

    gu53 fied2

    辭典例句

    例:𠊎腳趾踢著石牯,踢到臌血臌血。(我的腳趾踢到石頭,踢得瘀血。)

  17. 禁尿

    憋尿。

    gim53 ngiau24

    辭典例句

    例:尿出就愛去屙,毋好禁尿。(尿急就要去解尿,不要憋尿。)

  18. 姓。

    shan53

  19. 擐大肚

    懷孕。

    kuan24 tai24 du53

    辭典例句

    例:坐車係䀴著擐大肚个人,愛讓位仔分佢坐。(坐車時如果看到懷孕的人,要讓位給她坐。)

  20. 原指搖動扇子,搧火使熾盛,後用以比喻用讒言或手段鼓動,以挑撥事端。

    shan53

    辭典例句

    例:煽動。

  21. 偏著

    扭傷。

    pien11 do53

    辭典例句

    例:佢个腳偏著,歸半個月擎怙杖仔。(他的腳扭傷了,幾乎半個月都撐著拐杖。)

  22. 生出

    長出。

    sang11 chud2

    辭典例句

    例:𠊎上隻月種个花,這幾日生出嫩筍來了。(我上個月種的花,這幾天長出嫩芽來了。)

  23. 手骨

    手部的骨骼。

    shiu53 gud2

    辭典例句

    例:𠊎毋堵好跌啊倒,手骨嗄斷忒!(我不小心跌一跤,手骨竟然斷掉!)

  24. 生食

    生吃。吃未煮過的食物。

    sang11 shed5 又讀sang11 shid5

    辭典例句

    例:有兜人為著減肥,就毋食飯、毋食肉,淨生食青菜。((有些人為了減肥,就不吃飯、不吃肉,只吃生菜。))

  25. 合味

    對味。

    gag2 mui24

    辭典例句

    例:食粄條,滴一息酸醋當合味。(吃粄條,滴一點醋很對味。)

  26. 生死

    生或死。

    sang11 si53

    辭典例句

    例:佢去爬山失蹤十過日,毋知生死,厥爺哀盡愁慮。(他去爬山失蹤了十多天,不知是生或死,他的父母很擔心。)

  27. 欽羨

    羨慕。

    kim11 sien53

    辭典例句

    例:佢愛麼个就有麼个,同學全部都當欽羨佢。(他要什麼就有什麼,同學全部都很羨慕他。)

  28. 你兜人

    你們。

    ngi55 deu11 ngin55

    辭典例句

    例:你兜人等下愛去哪?大家講好勢來共下去。(你們等一下要去哪裡?大家談妥來一起去。)

  29. 生溜苔

    長出青苔來。溜苔,即苔蘚。

    sang11 liu11 toi55

    辭典例句

    例:山項溼氣盡重,石碫仔較會生溜苔。(山上溼氣很重,石階容易生青苔。)

  30. 𠊎兜人

    我們。不包含受話的對方。

    ngai55 deu11 ngin55

    辭典例句

    例:𠊎兜人無像你恁無面皮,衫褲無著好也敢走出來。(我們不像你那麼丟臉,衣服沒穿好也敢出來。)

  31. 生份地方好賺錢,熟地好過年

    在陌生的地方做生意較容易,在熟識的地方因為朋友多好過年。

    sang11 fun24 ti24 fong11 ho53 con24 cien55,shug5 ti24 ho53 go53 ngien55

    辭典例句

    例:後生人為著做生理到外地打拚,過年過節正轉屋下,真係生份地方好賺錢,熟地好過年。(年輕人為了做生意到外地努力,過年過節才回家,真是在陌生地方好賺錢,在熟識的地方好過年。)

  32. 掩等

    刻意隱瞞、掩蓋。

    am53 den53

    辭典例句

    例:這件事情分佢掩等,全無人知內情係仰般。(這件事情被他隱瞞,都沒人知道內情如何。)

  33. 聲音

    物體振動或說話時所發出的聲響。

    shang11 rhim11

    辭典例句

    例:老妹講話个聲音非常好聽。(妹妹說話的聲音非常好聽。)

  34. 以手掌拍擊。

    biag5

    辭典例句

    例:擗嘴角(呼巴掌)、擗紙牌(玩圓型紙牌)

  35. 聲浪

    形容如浪潮般湧至的聲音。

    shang11 long24

    辭典例句

    例:這件都市計畫案,因為市民个反對聲浪當高,故所取消了。(這件都市計畫案,因為市民的反對聲浪很高,所以取消了。)

  36. 落嘴

    入口。

    log5 zhe53

    辭典例句

    例:碗肚个菜色,阿統師一落嘴就知佢个粗幼等級。(碗裡的菜色,阿統廚師一入口就知道它的粗細等級。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/