臺灣本土語言

第 10 分類 第 159 組 辭典未標分類(159/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 洗揫

    洗滌收拾。

    se53 ciu11

    辭典例句

    例:食飽飯,阿姊帶等老弟老妹𢯭手洗揫,係已好个生活教育。(吃飽飯,姊姊帶著弟弟妹妹幫忙洗滌收拾,是很好的生活教育。)

  2. 聲聲

    不停的響音或陳述、表白同樣的話。

    shang11 shang11

    辭典例句

    例:佢彈个琴聲,聲聲動人心。(他彈的琴聲,聲聲動人心。)

  3. 泅來泅去

    游來游去。

    ciu55 loi55 ciu55 kiu53

    辭典例句

    這隻山塘水源已足,長透就䀴得著𧊅蠕仔、大肚蟈在水肚泅來泅去。
    這個山陂塘水源充足,常常看得到蝌蚪、大肚魚在水裡游來游去。

  4. 聲聲句句

    不停的陳述、表白同樣的話或把某一說法經常掛在嘴邊。

    shang11 shang11 gi53 gi53

    辭典例句

    例:老弟聲聲句句講愛認真讀書,毋過連一擺都做毋著。(弟弟口口聲聲說要認真讀書,但連一次都做不到。)

  5. 烏忒

    1. 熄滅。 2. 形容人臉色驟變。

    vu11 ted2

    辭典例句

    例:風恁大,蠟燭火點啊著,跈等又分風吹烏忒咧。(風這麼大,蠟燭火剛點著,隨即又被風吹熄了。)
    例:佢聽著講佢這隻部門會分公司撤忒,一下面就烏忒一析。(他聽說他這個部門會被公司裁撤掉,一下子臉色就沉下來。)

  6. 1.左右。 2.偶爾。

    shang55

    辭典例句

    成千人。(成擺。)

  7. 背包

    用皮革、尼龍或帆布等物製成各式袋狀、可負於背上或肩上的盛裝用品。

    ba55 bau11

    辭典例句

    例:小學生頭擺用手帕包書,下後用書包仔,這下愛用背包正張得落。(小學生從前用大方巾包書,後來用書包,現在要用背包才裝得下。)

  8. 成擺

    偶爾一兩次,亦可說「成擺仔」。

    shang55 bai53

    辭典例句

    佢走相逐長透打頭名,毋過成擺乜會跌到第二名。
    他賽跑經常得第一名,不過偶爾也會掉到第二名。

  9. 裌仔

    背心。

    gab2 er53

    辭典例句

    例:晨早天時有較涼,著加一領裌仔較堵好。(早上的天氣比較涼,多穿一件背心較剛好。)

  10. 雞春

    鷄蛋。

    gie11 chun11

    辭典例句

    例:有一個遠房阿伯來尞,阿嬤間肚提兩粒雞春出來,愛分阿姆煎菜脯絲卵請人客。(有位遠房伯父到家裡來,奶奶從房間裡拿出兩顆雞蛋,要給媽媽煎蘿蔔絲蛋請客人。)

  11. 成下

    偶爾、有時候。亦可說「成下仔」。

    shang55 ha24

    辭典例句

    例:佢兜成下會共下出去唱歌仔。((他們有時候會一起出去唱歌。))

  12. 入味

    把佐料的味道滲入食材中。

    ngib5 mui24

    辭典例句

    例:用滷个豬腳烳越久越入味。(用滷的豬腳熬越久越入味。)

  13. 成兩儕

    一兩個人。

    shang55 liong53 sa55

    辭典例句

    例:半夜了,車站肚斯有成兩儕在該等車仔。(半夜了,車站裡只有一兩個人在那等車子。)

  14. 動。油炸。

    po55

    辭典例句

    例:烰菜(炸菜)、烰甜粄(炸甜年糕)、烰粄(炸年糕)

  15. 節約、簡略。

    sang53

    辭典例句

    省錢。

  16. 合線

    和諧、有默契。

    gab2 sien53

    辭典例句

    例:兩支絃仔,一支笛仔共下去吹新年,吹到當合線,還鬧熱哪。(兩支胡琴,一支嗩吶一道去賀新年,演奏得默契十足,好不熱鬧。)

  17. 省略

    略去、簡化。

    sang53 liog5

    辭典例句

    例:時間毋罅,佢个演講就省略當多話。(時間不夠,他的演講就省略很多話語。)

  18. 運數

    運氣的態勢。

    vin24 sii53

    辭典例句

    例:佢今年運數當毋好,加勝摎人相打又分人辭頭路,實在還衰。(他今年運氣很不好,加上與人打架,又被革職,真是倒楣。)

  19. 省兩個錢

    省一些錢的意思。

    sang53 liong53 gai53 cien55

    辭典例句

    例:這條褲恁便宜,省兩個錢就買得著了。(這條褲子很便宜,省一些錢就買得到了。)

  20. 形。濃烈。形容茶、酒味道濃厚、強烈。

    ngiam55

    辭典例句

    例:釅茶(濃茶)、酒當釅(酒很烈)

  21. 願頭

    1.意願。 2.癮頭。

    ngien24 teu55

    辭典例句

    例:愛去你自家去,𠊎無願頭。(要去你自己去,我沒意願。)
    例:佢薰正食啊忒,願頭又來,遽遽走出去食,還無結煞!。(他剛抽完菸,又犯菸癮,趕快跑出去抽,真沒辦法!。)

  22. 將蠶繭煮過再抽出蠶絲。

    sau11

    辭典例句

    例:繅絲。

  23. 形。傻、笨。

    ngong53

    辭典例句

    例:戇人(傻瓜)、半精戇(聰明又有點傻氣)

  24. 洗湯

    1.清洗衣物,滌淨器具。 2.較約略式的洗浴。

    se53 tong11

    辭典例句

    例:屋下有當多微毛末節个事愛做,洗湯啦、煮食啦、渡細人啦,任做都毋會煞。((家裡有很多瑣碎的事要做,洗滌啦、煮飯啦、照顧小孩啦,怎麼做都做不完。))
    例:今晡恁寒,無出汗洗湯斯好咧!((今天這麼冷,沒流汗簡單洗一洗就好了!))

  25. 儘儘採採

    隨隨便便。

    cin53 cin53 cai53 cai53

    辭典例句

    例:做事係儘儘採採,斯會分人嫌哦!(工作若隨隨便便,那就會被別人嫌棄喔!)

  26. 洗牙齒

    1.刷牙,用牙刷清洗牙齒。 2.一種預防和治療牙病的方法。用器具和強力水柱將牙齒和牙齦上的穢物去除。

    se53 nga55 chi53

    辭典例句

    例:暗晡夜睡目以前,愛記得洗牙齒。((晚上睡覺以前,要記得刷牙。))
    例:為著牙齒个健康,到牙科洗牙齒愛半年做一擺。((為了牙齒的健康,到牙科洗牙要半年做一次。))

  27. 親暱暱仔

    形容親密、親切的樣子。

    cin11 nag2 nag2 er53

    辭典例句

    例:佢兩公姐對人盡有情,不管時䀴著人就親暱暱仔。(他夫妻倆對人很有情義,不論何時看到人都很親切。)

  28. 細姐

    除了正式妻子以外的配偶,也就是指妾或姨太太。

    se53 zia53

    辭典例句

    現代社會討細姐係犯法个。
    現代社會娶小老婆是犯法的。

  29. 大細心

    偏心。

    tai24 se53 sim11

    辭典例句

    例:爺哀對子女做毋得大細心,正毋會分子女怨。(父母對子女不可以偏心,才不會被子女埋怨。)

  30. 定疊

    妥善、完妥、安定。

    tin24 tiab5

    辭典例句

    你兩公姐都食月給,買一間屋來戴,生活正會定疊。
    你兩夫妻都上班,買一間房子來住,生活才會安定。

  31. 細聲

    1.使聲音變小。 2.指小聲。

    se53 shang11

    辭典例句

    例:細聲兜,細嬰兒仔堵堵睡忒,莫吵醒佢。(小聲點,嬰兒剛睡著,不要吵醒他。)
    例:恁細聲,聽毋著你講麼个。(這麼小聲,聽不見你說些什麼。)

  32. 烏疏疏仔

    黑漆漆的。

    vu11 so55 so55 er53

    辭典例句

    皮膚烏疏疏仔个人著白衫,暗晡頭會嚇著人。
    皮膚黑的人穿白衣服,夜晚時刻很嚇人。

  33. 細字

    很小的字。

    se53 sii24

    辭典例句

    例:佢寫个細字,大家都看毋清楚。(他寫的小字,大家都看不清楚。)

  34. 新色

    新穎、特殊、有特色。

    sin11 sed2

    辭典例句

    例:這領衫設計到當新色,著起來已打眼。(這件衣服設計得很特殊,穿起來很引人注目。)

  35. 細事

    不重要的事情。

    se53 sii24

    辭典例句

    例:這種細事就毋使尋大頭家出面。(這種小事就不必找大老闆出面。)

  36. 強強會

    忍不住要……、幾乎要……。

    kiong55 kiong55 voi24

    辭典例句

    例:阿姆哀!肚屎當疾,屎強強會拉出來咧!(我的媽啊!肚子好痛,大便幾乎要拉出來了!)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/