臺灣本土語言

第 10 分類 第 160 組 辭典未標分類(160/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 細人仔

    小孩子。

    se53 ngin55 er53

    辭典例句

    例:這本書恁深,細人仔䀴毋識。((這本書太難,小孩子看不懂。))

  2. 坐監

    坐牢。

    co11 gam11

    辭典例句

    例:佢犯法,坐監坐咧幾下年。(他犯了法,坐牢坐了好幾年。)

  3. 細細仔

    形容體積、年紀或數量等的值小小的。

    se53 se53 er53

  4. 徵收

    政府收取稅捐或收購私有財產。

    zhin11 shiu11

    辭典例句

    例:政府徵收這土地愛做水庫,已多人毋贊成。(政府徵收這塊土地要建水庫,很多人不贊成。)

  5. 勸話

    勸告、勸導。

    kien53 va24

    辭典例句

    例:毋使恁受氣,聽𠊎勸話,食得著百二。(不用那麼生氣,聽我勸導,可以活到一百二。)

  6. 細心細意

    小心翼翼。十分謹慎小心,不敢疏忽大意。

    se53 sim11 se53 rhi53

    辭典例句

    這條山路久無人行,生溜苔咧,愛細心細意行,莫溜著咧。
    這條山路人跡罕至,長青苔了,要小心翼翼的走,別滑倒了。

  7. 鱸鰻頭

    大流氓。

    lu55 man55 teu55

    辭典例句

    例:該隻鱸鰻頭已惡,大家就驚佢,單淨官廳奈得佢何。(那個大流氓很凶惡,大家都怕他,只有官方治得了他。)

  8. 細時偷針,大來偷金

    小時候偷針,如未及時制止矯正,長大後就會更大膽的去偷金子。喻小時候就要注意教養,否則長大後會變成歹人。

    se53 shi55 teu11 zhim11,tai24 loi55 teu11 gim11

    辭典例句

    例:細時偷針,大來偷金。(小時候偷針,大了偷金子。小孩偷糖果也不可以做。)

  9. 毋插人

    不理人。

    m55 cab2 ngin55

    辭典例句

    例:𠊎逐擺摎佢講話佢就毋插人,還奇怪!(我每次跟他說話他都不理人,真奇怪!)

  10. 1.威力、權力。 2.事物表現出來的情況或趨向。 3.雄性的生殖器。

    she53

    辭典例句

    例:勢力。
    例:局勢。
    例:去勢。

  11. 饒赦

    原諒。原諒、寬恕。

    ngiau55 sha24

    辭典例句

    例:人世間,多一分寬容、多一分饒赦,就會較和諧。(人世間,多一分寬容、多一分饒赦,就會比較和諧。)

  12. 澀鋸鋸

    形容味道非常不甘滑。

    seb2 gi53 gi53

    辭典例句

    例:頭家講李仔澀鋸鋸,買轉去愛放幾日正做得食。((老闆說李子的味道非常不甘滑,買回去要放幾天才能吃!))

  13. 使妮

    撒嬌。

    特sai55 nai55

    辭典例句

    例:做阿嬤个心肝較軟,分乖孫仔使妮兩句,箱角肚个私伽都會挖出來分佢。(做奶奶的心地比較軟,被乖孫子撒嬌兩句,箱角裡的私藏都會挖出來給他。)

  14. 半生人

    大半輩子。

    ban53 sen11 ngin55

    辭典例句

    例:佢用忒半生人个時間,正完成這本書。(他用了大半輩子的時間才完成這本書。)

  15. 色情

    色慾、情慾。

    sed2 cin55

    辭典例句

    例:電腦網路、有線電視輒常看得著色情照片。(電腦網路、有線電視常常看得到色情照片。)

  16. 昨晡暗晡

    昨天晚上。

    co11 bu11 am53 bu11

    辭典例句

    例:阿哥昨晡暗晡讀書讀到當夜正睡,晨早險險睡過䢍。(哥哥昨晚讀書讀到很晚才睡,早上差點睡過頭。)

  17. 塞著

    阻塞、堵住。

    ced2 do53 又讀sed2 do53

    辭典例句

    例:洗面槽个管仔塞著咧,水沖毋下去,顛倒會浡出來。((洗臉槽的管子堵住了,水沖不下去,反而會滿溢出來。))

  18. 恬恬仔

    悄悄的、安靜的。

    diam11 diam11 er53

    辭典例句

    例:有嬰兒仔在該睡,你恬恬仔行入去,莫吵著佢。(有嬰兒在睡覺,你靜靜的走進去,別吵到他。)

  19. 塞緪

    用力將孔洞堵住,不露出一點縫隙。

    ced2 hen55

  20. 當晝心

    正午時分。亦可說「當晝心仔」。

    dong11 zhiu53 sim11

    辭典例句

    例:當晝心个日頭最烈,毋好在外背做事,人會炙戇忒。(正午時分的太陽最熾烈,不要在外頭工作,人會晒昏掉。)

  21. 1.生命的開始。與「死」相對。 2.產生、造出。 3.出現。 4.生命、性命。 5.活著。 6.謀生的。 7.用以表人。

    sen11

    辭典例句

    例:出生。
    例:無事生非。
    例:發生。
    例:放生。
    例:生活。
    例:做生理。
    例:醫生。

  22. 這駁仔

    最近、這陣子。

    li53 bog2 er53

    辭典例句

    例:今年个天時無已調順,聽講這駁仔風性毋好,去䀴病个人加已多。(今年的氣候不太調順,聽說這陣子風氣不好,去看病的人增加很多。)

  23. 落尾

    指事件發展的結果。

    特lab2 mui11

    辭典例句

    例:原本大家講好共下去露營,落尾嗄伸著𠊎摎阿明兩家人去定定。(原本大家講好一起去露營,後來卻只剩下我和阿明兩家人去而已。)

  24. 星光半夜

    三更半夜。深夜時分。

    sang11 gong11 ban53 rhia24

    辭典例句

    例:星光半夜聽老唱片个歌聲,佢想起當多頭擺个事情。((三更半夜聽舊唱片的歌聲,他想起許多以前的事情。))

  25. 頭到

    剛才。

    teu55 do53

    辭典例句

    例:頭到摎你講這臺機器个使用方法,有無了解个地方無?(剛才跟你說這臺機器的使用方法,有不瞭解的地方嗎?)

  26. 星仔

    星星,指的就是宇宙中會發光或反射光的天體。

    sen11 er53 又讀siang11 er53

    辭典例句

    例:熱天時个暗晡,較常䀴著滿天个星仔。((夏天的夜晚,比較常看到滿天星斗。))

  27. 定定仔

    從容的。沉著穩定、不慌不忙的。

    tin24 tin24 er53

    辭典例句

    例:毋使鬥緊,定定仔食,莫哽著咧!(不用急,慢慢吃,不要噎到了!)

  28. 星宿

    星座。中國古代將空中的列星分為二十八宿。

    sen11 siu53 又讀siang11 siu53

    辭典例句

    例:古時代个人,會䀴星宿个變化來斷吉凶。((古時候的人,會觀察星宿的變化來判斷吉凶。))

  29. 脫體

    特別、非常。尤其突出。

    tod2 ti53

    辭典例句

    例:一九四五前後个年代,苗栗个香茅油脫體有名。(一九四五前後的年代,苗栗的香茅油非常有名。)

  30. 星仔瀉屎

    流星。太空中漂浮的塵埃、碎片,進入地球大氣層後,與空氣摩擦燃燒發光,而形成的輝亮星體。

    sen11 er53 sia53 shi53 又讀siang11 er53 sia53 shi53

    辭典例句

    例:天頂高个星仔瀉屎,漂啊過就無半息蹤跡咧。((天上的流星,劃過去就沒半點蹤跡了。))

  31. 通體

    全部。

    tung11 ti53

    辭典例句

    例:這袋柑仔通體分你帶轉去,毋使留分𠊎。(這一袋橘子全部讓你帶回去,不必留給我。)

  32. 1.除去。 2.耗損、耗費。 3.排遣、打發。 4.離散、溶解。

    siau11

    辭典例句

    例:消除。
    例:消費、消耗。
    例:消遣。
    例:消散。

  33. 上滿

    上次、上回。

    shong24 man11

    辭典例句

    例:上滿正摎佢共下去食酒,無到一年,這滿換佢討親、請人食酒哩!(上次才和他一起去喝喜酒,不到一年,這次換他娶親、請人喝喜酒了!)

  34. 續手

    順手、順便。

    特sa53 shiu53

    辭典例句

    例:你盤碗收揫就續手洗洗啊,莫放在水槽肚碇等咧。(你碗收拾好就順便洗一洗,別放在水槽裡占著空間。)

  35. 消耗

    1.因使用而漸漸耗損。 2.開銷。

    siau11 ho11 siau11 mo11

    辭典例句

    例:機器用久咧本成就會消耗。(機器用久了本來就會耗損。)
    例:這隻月消耗當大,愛較省儆兜仔。(這個月的花費很大,要節省一點。)

  36. 噪音

    吵雜擾人的聲音。

    zau53 rhim11

    辭典例句

    例:建築工地个噪音當大,壅塵打灰,莫行恁兼。(建築工地的噪音很大,灰塵很多,不要靠近。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/