臺灣本土語言

第 10 分類 第 161 組 辭典未標分類(161/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 見「逍遙自在」。

    siau11

  2. 港口

    在河、海岸邊設置碼頭,便於船隻停泊、乘客上下和貨物裝卸的地方。

    gong53 kieu53 又讀gong53 heu53

    辭典例句

    例:港口摎車頭共樣,大船入港,帶入來在外背流浪个歸人;也送走遠行个過客。(港口與車站一樣,大船入港,帶進來在外流浪的歸人;也送走遠行的過客。)

  3. 略微。

    shau11

  4. 郵局

    辦理郵政事務的機關。

    rhiu55 kiug5

    辭典例句

    例:在郵局做得寄東西分人,乜做得匯錢摎領錢。(在郵局可以寄東西給別人,也可以匯錢與領錢。)

  5. 1.找尋、尋求。 2.檢查、檢點。

    seu11

    辭典例句

    例:搜東西。
    例:搜身。

  6. 標語

    為宣傳而張貼的簡短詞句。

    piau11 ngi11

    辭典例句

    例:這位深潭當危險,脣項明明就有警告標語,還係有人走落去爽水。(這個深潭很危險,旁邊有明顯的警告標語,還是有人下去玩水。)

  7. 基督教

    耶穌所創立的宗教。

    gi11 dug2 gau53

    辭典例句

    例:佢信基督教,敬阿公媽無擎香。(他信基督教,拜祖先時不拿香。)

  8. 嘲諷、挖苦。

    sau11

    辭典例句

    例:誚㸐。

  9. 尞天穿

    天穿日不可以工作的風俗。

    liau24 tien11 chan11

    辭典例句

    例:客人有尞天穿个風俗,講天穿日做毋得擎針、擎钁頭,係無會天穿地漏。(客家人有天穿日休息的習俗,説不可以拿針線、拿鋤頭,不然會天穿地漏。)

  10. 1.花費、費用。 2.除去。 3.出售。

    siau11

    辭典例句

    例:開銷。
    例:報銷。
    例:推銷。

  11. 做歪事

    辦喪事。

    zo53 vai11 sii24

    辭典例句

    例:這下人做歪事,緊來緊簡單,省忒已多微毛末節。(現代人辦喪事,越來越簡單,省去很多繁文縟節。)

  12. 燒淨

    將東西燒得乾乾淨淨。

    shau11 ciang24

    辭典例句

    例:屋背个竹葉發蟲,分阿姆燒淨了。(屋外的竹葉長蟲,被媽媽燒得乾乾淨淨了。)

  13. 血漬漬仔

    血淋淋的。血流很多的樣子。

    fied2 zid5 zid5 er53

    辭典例句

    例:車禍个現場,滿哪位都係血漬漬仔,實在得人驚。(車禍的現場,到處都是血淋淋的,真的很嚇人。)

  14. 燒死

    被火燒死。

    shau11 si53

    辭典例句

    例:燒禾稈除了做得燒死田肚个害蟲,火灰仔也做得肥田。(燒稻稈除了可以燒死田中的害蟲,炭灰也可以肥沃田地。)

  15. 羊奶頭

    臺灣天仙果,桑科榕屬小灌木。其葉薄紙質或膜質,葉表有白斑。果實可食亦可入藥。

    rhiong55 nen53 teu55

    辭典例句

    例:羊奶頭燉烏骨雞,又好食又有補。(天仙果燉烏骨雞,又好吃又滋補。)

  16. 勻大勻大

    形容物體大小均勻,差距不大。

    vin55 tai24 vin55 tai24

    辭典例句

    阿姆挼个惜圓勻大勻大,像人機器做个樣仔。
    媽媽搓的湯圓大小很平均,像機器做的一樣。

  17. 1.冷清、寂寥。 2.姓。

    siau11

    辭典例句

    例:蕭條。

  18. 接腳妹仔

    女兒死了,女婿再娶之妻。

    ziab2 giog2 moi53 er53

    辭典例句

    例:阿南哥个接腳妹仔,這擺過年愛來認親,已曉得。(阿南哥女婿的續弦妻,今年過年要來認親,很懂事。)

  19. 擔心。

    seu55

    辭典例句

    例:毋使愁(不用擔心)、愁毋㪐(愁也解決不了)、愁慮((憂心))

  20. 淨淨

    1.很乾淨。 2.一乾二淨,毫無剩餘。

    ciang24 ciang24

    辭典例句

    例:這位淨淨,毋使掃。(這個地方很乾淨,不用掃。)
    例:這鑊豬肉糜分佢食淨淨。(這鍋豬肉粥被他吃光光。)

  21. 1.美好的。 2.明天。

    shau55

    辭典例句

    例:韶光。
    例:韶早((明天))

  22. 臨暗邊仔

    傍晚時分。

    lim55 am53 bien11 er53

    辭典例句

    例:阿爸講臨暗邊會轉到屋下,喊𠊎毋使愁。(爸爸說傍晚的時候會回到家,叫我不用擔心。)

  23. 1.與「大」相對。 2.年幼者。

    siau53

    辭典例句

    例:小店。
    例:小學生。

  24. 臨晝邊仔

    接近中午的時候。

    lim55 zhiu53 bien11 er53

    辭典例句

    例:𠊎摎佢約好臨晝邊仔愛見面,這下無辦法去你該。(我和他約好近午時要見面,現時無辦法去你那兒。)

  25. 小人報冤三日,君子報冤三年

    小人有仇必定於短時間內報復,君子報仇則把握最適當的時機。

    siau53 ngin55 bo53 vien11 sam11 ngid2,giun11 zii53 bo53 vien11 sam11 ngien55

    辭典例句

    例:老古人言講:「小人報冤三日,君子報冤三年。」你愛做君子抑小人?(諺語說:「小人報仇三日,君子報仇三年。」你要當君子或小人?)

  26. 麼人

    1.誰、什麼人。表示疑問的詞。 2.任何人。不定指稱詞。

    ma53 ngin55

    辭典例句

    例:這條橋做到恁靚、恁華麗,毋知係麼人設計个。(這條橋做的那麼漂亮、華麗,不知道是什麼人設計的。)
    例:恁簡單个事情,麼人乜會做。(那麼簡單的事情,任誰都會做。)

  27. 米奶

    用米磨製煮成的汁液飲品。

    mi53 nen53

    辭典例句

    例:𠊎晨早正食一杯米奶,半晝仔就肚枵哩。(我早上只喝一杯米漿,九點、十點左右就餓了。)

  28. 少少仔

    一點點

    shau53 shau53 er53

  29. 面𢳆𢳆仔

    傲慢的態度。故意別開臉不理人的樣子。

    mien53 ngau53 ngau53 er53

    辭典例句

    例:該隻半頭青,分大人講兩句仔就面𢳆𢳆仔毋插人,當無結煞。(那個青澀少年,被大人說個幾句就別開臉不理人,真是令人哭笑不得。)

  30. 年輕的、年幼的。與「老」相對。

    shau53

    辭典例句

    例:少年。

  31. 無味無緒

    淡然無味。

    mo55 mui24 mo55 si53 又讀mo55 mui24 mo55 sui53

    辭典例句

    例:這間食店煮食已毋壁,歸桌仔菜全無味無緒,難怪無麼个人客。(這間餐館廚藝很糟,整桌菜全無滋味,難怪沒什麼客人。)

  32. 1.呼喊叫喚,特指上對下的呼喚。 2.姓。

    shau53

    辭典例句

    例:召集。

  33. 目𥍉鼻琢

    眼眨鼻動,有心思的樣子。

    特mug2 ngiab2 pi24 dog5

    辭典例句

    例:有人會目𥍉鼻琢,其實係一種習慣表情,做得改。(有人會眼眨鼻動,其實係一種習慣,可以改正。)

  34. 姓。

    shau53

  35. 奀奀孱孱

    體形瘦小、發育不良的樣子。

    特ngan11 ngan11 zan11 zan11

    辭典例句

    例:該個人奀奀孱孱,䀴著已像三餐無食飽,當衰過樣仔。(那個人乾癟瘦弱,看起來像是三餐沒吃飽,很可憐的樣子。)

  36. 緊工

    形容工作繁忙、緊湊的時期。

    gin53 gung11

    辭典例句

    例:這下係當緊工个時節,大家就當無閒,哪有好排你閒尞?(現在正是工作繁忙的時候,大家都忙得不可開交,哪裡有空陪你閒坐聊天?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/