臺灣本土語言

第 10 分類 第 162 組 辭典未標分類(162/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 笑弛弛

    笑呵呵。亦可說「笑弛弛仔」。

    siau53 rhie11 rhie11

    辭典例句

    例:這電視節目盡心色,大家䀴到笑弛弛。((這個電視節目很有趣,大家看得笑呵呵。))

  2. 堅堅

    因水分蒸發而變堅韌的樣子。

    gien11 gien11

    辭典例句

    例:老弟作燒,嘴脣皮堅堅,阿姆喊佢多食溫燒溫燒个滾水。(弟弟高燒,嘴脣皮堅韌,媽媽叫他多喝溫開水。)

  3. 居中接洽,牽合雙方,使彼此認識。

    shau53

    辭典例句

    例:紹介。

  4. 青溜溜仔

    形容植物的顏色青綠一片。

    ciang11 liu11 liu11 er53

    辭典例句

    例:一陣風吹啊過,翻草過个禾田,翻出青溜溜仔个千層浪花。(一陣風吹拂,二次除草過後的稻田,翻出綠油油的千層浪花。)

  5. 1.告訴、告誡、教導。 2.古時皇帝所頒發的命令。

    shau53

    辭典例句

    例:父詔其子。
    例:詔令。

  6. 衰過

    1.可憐。 2.同情。

    cai11 go53 又讀coi11 go53

    辭典例句

    例:戰爭逃難,失忒爺哀个細人仔盡衰過。(戰爭逃難,失去了父母的小孩最可憐。)
    例:阿叔衰過這擺大地動个災民,背等包袱仔去做義工。(叔叔同情這次大地震災民,背著行李去做義工。)

  7. 開端。

    shau53

    辭典例句

    例:肇基。

  8. 砂鐐

    鏟子。挖掘泥土的工具,上有柄,下有鏟形鐵器。

    sa11 liau11

    辭典例句

    例:阿爸提砂鐐摎這搭仔个泥挖起來。(爸爸拿鏟子把這裡的泥挖起來。)

  9. 1.屬個人的事物,與「公」相反。 2.偏頗的、不公的。 3.隱密而不願公開的事。 4.非法之物品。

    sii11

    辭典例句

    例:私人。
    例:私心。
    例:私事。
    例:走私。

  10. 乳姑

    乳房。

    特nen53 gu11

    辭典例句

    例:細妹人在月事過後,愛檢查自家乳姑个健康。(女性在月經過後,要檢查自己乳房的健康。)

  11. 奶臊

    奶味。乳汁的氣味。

    特nen53 so11

    辭典例句

    例:嬰兒仔个身項有一種奶臊,做阿姆儕當好揇等來鼻。(小嬰兒的身上有一種乳香味,當媽媽的人很喜歡抱著嗅聞。)

  12. 私下

    暗中、不公開。

    sii11 ha24

    辭典例句

    例:這件事情還係你兩儕私下解決較適當。((這件事情還是你們兩個私下解決比較恰當。))

  13. 大戇霸

    大呆瓜。稱愚笨、魯鈍之人。

    tai24 ngong53 ba53

    辭典例句

    例:佢還細時節,毋識出門,長透分人笑大戇霸;毋過到大咧,還摎厥姆𢯭手捍一間席面店。(他小時候,不曾出門,經常被人譏笑是大呆瓜;不過長大後,還幫媽媽撐持住一間點心店。)

  14. 私事

    個人的事務。

    sii11 sii24

    辭典例句

    例:該係別人个私事,你莫管恁多。(那是別人的私事,你不要管這麼多。)

  15. 山湖蜞

    螞蟥。是一種旱蛭。

    san11 fu55 ki55

    辭典例句

    例:行山路,目珠愛較金兜仔,若係分山湖蜞黏著,佢會食你身項个血。(行走山路,眼珠子要放亮些,若被螞蟥沾附上,牠會吸食你身上的血。)

  16. 1.推行、實行。 2.布施恩德。 3.姓。

    shi11

    辭典例句

    例:施行。
    例:施捨。

  17. 化眼

    障眼術、障眼法。利用別人沒有設防、不注意時動手腳。

    fa53 ngien53 又讀fa53 ngan53

    辭典例句

    例:有人用化眼个法術,牽一條牛落醃缸肚,邊脣个人䀴到目珠大嫲粒、嘴擘擘。(有人用障眼術,牽一條牛進入陶缸裡,旁邊的人看得目瞪口呆。)

  18. 人或動物死後留下的軀體。

    shi11

    辭典例句

    例:屍體。

  19. 毋揈人

    不理人、不睬人。

    m55 fen11 ngin55

    辭典例句

    例:佢晨早一跆起就面臭臭仔,摎佢講話也毋揈人,敢怕係昨暗晡發咧毋好个夢。(他今早一起床就一副臭臉,和他說話也不理人,恐怕是昨晚做了不好的夢。)

  20. 古琢古琢

    形容非常滑稽、幽默的樣子。

    gu53 dog2 gu53 dog2

    辭典例句

    例:戲棚頂个阿丑在該唸棚頭:古琢古琢真古琢,懸蛤蟆就揞嘴角,牽豬哥就兩條索。實在還心色。(戲台上的小丑在那裡唸開場白:滑稽滑稽真滑稽,釣蛤蟆就掩臉頰,趕公豬就兩根繩。實在真有趣。)

  21. 梳仔

    梳子。梳理毛髮的用具。

    so11 er53

    辭典例句

    例:佢用梳仔摎狗梳毛,正經係好命狗!((他用梳子幫狗梳毛,真的是好命狗!))

  22. 必芽

    植物的種子長出新芽。

    bid2 nga55

    辭典例句

    例:田肚正割轉來个穀,堆在禾埕項,嗄堵著落毋停个雨,溼穀強強會必芽咧。仰結煞?(田裡剛收割回來的穀子,堆在晒穀場上,卻碰到下不停的雨,溼穀子眼看都要發芽了。怎麼辦?)

  23. 見「斯文」。

    sii11

  24. 打冇訕

    閒聊。

    da53 pang53 sien53

    辭典例句

    例:共工廠做个伴仔,坐啊兼來就天南地北打冇訕,無講到好食飯毋會煞。(同一工廠工作的伙伴,坐在一起就天南地北閒聊個沒完,沒到開飯時間不會停。)

  25. 1.虛詞,無義。 2.就。

    sii55

    辭典例句

    例:無斯(不然)、你斯呢。
    例:該斯係。

  26. 打契約

    簽約。訂立契約。

    da53 kie53 rhiog2

    辭典例句

    例:這下麼个就講法、講證據个時代,有權利義務相關个行事,愛白紙烏字打契約正有憑據。(現今一切都講法、講證據的時代,有權利義務相關的行事,要白紙黑字訂立契約才有憑證。)

  27. 1.古代記事、掌管文書的官。 2.過去所發生的事。 3.記載曾發生過的事跡之書籍。 4.姓。

    sii53

    辭典例句

    例:太史。
    例:歷史。
    例:正史。

  28. 打橫行

    強橫霸道。

    da53 vang55 hang55

    辭典例句

    例:佢從細就靠勢欺翕人,去到哪位就共樣打橫行,終有一日會堵著惡人教治佢。(他從小就仗勢欺人,走到哪兒都同樣橫行霸道,終有一天會踫到惡人來教訓他。)

  29. 白咈

    白吃。

    pag5 fud5

    辭典例句

    例:乞食無包禮去食喜酒,白咈。(乞丐沒送禮金去喝喜酒,白吃。)

  30. 使梟

    使詐、耍詐。

    sii53 hiau11

    辭典例句

    例:名話拈鬮,暗中做手,使梟你乜毋知。(名為抓鬮,暗中作弊,使詐你也不知道。)

  31. 沙壩仔

    沙土形成的平埔地。

    sa11 ba53 er53

    辭典例句

    例:發大水過後,溪壩脣會沖出沙壩仔,有人就去改來種番薯。(發水患過後,河邊會沖出沙埔地,有人就去鋤地種番薯。)

  32. 使命

    本指受命要去完成的任務,今多指所承受的重要責任。

    sii53 min24

    辭典例句

    例:上級交代个使命愛盡力去完成。(上級交代的使命要盡力去完成。)

  33. 腎水

    中醫對腎功能的稱法。

    shin53 fi53

    辭典例句

    例:有兜電臺透日在該推銷補腎丸,講專醫腎水弱,𠊎䀴莫分人騙著正好。(有些電臺整天在推銷補腎丸,講專醫腎功能衰弱,我看不要被人騙了才好。)

  34. 使忒

    用掉、用完。

    sii53 ted2

    辭典例句

    例:身項个錢使忒,愛去銀行再過領。(身上的錢用完,要去銀行再領。)

  35. 上栖

    1.雞隻進入雞舍。 2.戲指上床睡覺。

    shong11 zi53

    辭典例句

    例:該隻老雞嫲上栖,蹶毋得上去。(那隻老母雞要進入雞舍,爬不上去。)
    例:天光日愛早跆起,你還毋遽遽上栖。(明天要早起,你還不趕快睡覺。)

  36. 使性

    任性、鬧脾氣。

    白sii53 siang53 文sii53 sin53

    辭典例句

    例:細人仔愛教好來,莫分佢長透使性。((小孩子要教好,不要讓他常常鬧脾氣。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/