臺灣本土語言

第 10 分類 第 167 組 辭典未標分類(167/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 承接

    接續、接受。

    shin55 ziab2

    辭典例句

    例:阿三哥退伍以後,在屋下掌店承接厥爸个事業。(阿三哥退伍以後,在家裡看店接續父親的事業。)

  2. 該食

    容易吃。比喻事情易辦並得到收益。

    goi11 shed5 又讀goi11 shid5

    辭典例句

    例:包這組工程,人員愛多、傢伙乜不少,還愛識已多孔竅,想愛期限內完工怕無恁該食哦!(承包這組工程,人員要多、工具也不少,還要懂很多竅門,想要在期限內完工,恐怕沒那麼容易哦!)

  3. 承勞

    受雇之人、員工。

    shin55 lo55

    辭典例句

    例:佢做人个承勞,做事當煞,頭家已阿腦佢。(他受雇於人,工作很賣力,老闆很讚賞他。)

  4. 酒醉摸些

    醉醺醺的。酒醉後走路東倒西歪的樣子。

    ziu53 zui53 mia11 sia11

    辭典例句

    例:佢長透食酒就食到酒醉摸些,行路打腳偏,強強會橫到水溝肚咧。(他經常喝酒喝到醉醺醺的,走路東倒西歪,幾幾乎要摔進水溝裡了。)

  5. 落臍

    1.形容人的穿著鬆垮、邋遢的樣子。 2.比喻做事沒信用、不牢靠。

    lau53 ce55

    辭典例句

    例:有兜人著衫褲落臍落臍,䀴著就係落喪落喪个形投。(有些人穿衣服穿得很鬆垮邋遢,看起來就是一副潦倒的樣子。)
    例:該儕人已落臍,毋好摎恁重要个事情交分佢做。(那個人很不牢靠,不要把這麼重要的事情交給他做。)

  6. 承水

    接水。

    shin53 fi53

    辭典例句

    例:屋頂漏水哩,遽遽提面盆去承水。((屋頂漏水了,趕快拿臉盆去接水。))

  7. 酪酪

    形容食物熟成、爛熟。

    log2 log2

    辭典例句

    例:這鑊豬肉糜烳到酪酪,老人家摎細人仔都食得。(這鍋豬肉粥煲得爛熟,老人與小孩來吃都適宜。)

  8. 承蒙你

    謝謝你、感謝你。表示感謝的口頭語。

    shin55 mong55 ngi55

    辭典例句

    例:承蒙你摎𠊎𢯭手搬桌仔。((謝謝你幫我搬桌子。))

  9. 無字眼个

    不成理的。

    mo55 sii24 ngien53 gai53 又讀mo55 sii24 ngan53 gai53

    辭典例句

    例:講該無字眼个,佢个古董毋知分麼人打爛忒,嗄愛監𠊎賠?(說那不成理的,他的古董不知被什麼人打破了,卻要我賠?)

  10. 神仙打鼓有時錯

    本指就連神仙都有可能會出錯,更何況是人。用以鼓勵人要不灰心不氣餒,再接再勵勇往直前。

    shin55 sien11 da53 gu53 rhiu11 shi55 co53

    辭典例句

    例:「神仙打鼓有時錯!」一擺个失敗就當係教訓就好了。(「神仙打鼓有時錯!」一次的失敗就當是教訓就好了。)

  11. 嫩相

    看起來比實際年齡年輕。

    nun24 siong53

    辭典例句

    例:阿美伯婆八十零歲咧,面皮還伸紋伸紋,大家䀴著就會講佢還恁嫩相,還好福氣。(阿美伯奶奶八十多歲了,臉上皮膚還很平滑沒皺紋,大家看到就會說她還很年輕,有好福氣。)

  12. 神仙打鼓有時錯,腳步踏差麼人無

    比喻人非聖賢,孰能無過。

    shin55 sien11 da53 gu53 rhiu11 shi55 co53,giog2 pu24 tab5 ca11 ma53 ngin55 mo55

    辭典例句

    例:「神仙打鼓有時錯,腳步踏差麼人無!」知錯愛曉得改過就好了。(「神仙打鼓有時錯,腳步踏錯誰沒有!」知錯要懂得改過就好了。)

  13. 白淨白淨

    形容皮膚白晳。

    pag5 ciang24 pag5 ciang24

    辭典例句

    例:阿彬嫂生來白淨白淨,笑容又好,去到哪就恁有人緣。(阿彬嫂長得白皙乾淨,又笑容燦爛,走到哪都很有人緣。)

  14. 1.興旺,與「衰」相對。 2.熾烈、強烈。 3.壯觀、隆重。 4.深濃、豐富。 5.極、甚。 6.姓。

    shin53

    辭典例句

    例:興盛。
    例:年輕氣盛。
    例:盛大。
    例:盛意。
    例:盛怒。

  15. 省死省命

    形容極為節儉。

    sang53 si53 sang53 miang24

    辭典例句

    例:佢家無恆產,兩公姐省死省命繳倈仔讀書,到倈仔做頭路,正過著春光个日仔。(他家無恆產,夫妻倆省吃儉用供兒子唸書,到兒子就業有收入,才過著美好的日子。)

  16. 算毋和

    不划算、划不來。

    son53 m55 fo55

    辭典例句

    例:你愛用一百萬跈佢做你全完毋會个房地產生理,算毋和哪!提去貯定期較贏。(你要用一百萬跟他做你完全不懂的房地產生意,划不來啦!拿去定存比較妥當。)

  17. 指使、慫恿。

    so11

    辭典例句

    例:唆唆慫慫(教唆)。

  18. 彎彎斡斡

    彎彎曲曲。形容道路或河流彎曲不平直的樣子。

    van11 van11 ved2 ved2 又讀van11 van11 vad2 vad2

    辭典例句

    例:這條路彎彎斡斡直直到峎頂,貶過峎就透得到樟樹林。(這條路彎彎曲曲一直到山頂,翻過山脊就可通往樟樹林。)

  19. 唆慫

    慫恿或教唆。

    so11 sung53

    辭典例句

    該隻人當會唆慫人做壞事,毋好摎佢交陪較贏。
    那人很會教唆人做壞事,不要跟他往來較好。

  20. 拚死拚命

    豁出性命,不顧一切。

    biang53 si53 biang53 miang24

    辭典例句

    例:做爺哀个人爲著一群子女,拚死拚命去賺錢。(做父母的人爲了一群子女生活,拚死拚命去賺錢。)

  21. 不親近、不熟悉。

    so11

    辭典例句

    例:生疏。

  22. 才人無貌

    有才華的人不一定有姣好的外表,喻人不可貌相。

    coi55 ngin55 mo55 mau24

    辭典例句

    例:佢生來蛤蟆形蛤蟆形,毋過當會做生理,正經係才人無貌。(他長得蛤蟆樣,不過很會做生意,真的是人不可貌相。)

  23. 見「梭仔」。

    so11

  24. 戥真

    過分認真而斤斤計較。

    den53 zhin11

    辭典例句

    例:佢做人忒戥真,所以無半個朋友。(他做人太會斤斤計較,所以沒有半個朋友。)

  25. 鬥桌

    併桌。零星的人數湊成一桌。

    deu53 zog2

    辭典例句

    例:失禮!無位仔咧,𠊎做得摎你鬥桌坐無?(抱歉!已經沒空位了,我可以跟你併桌嗎? )

  26. 所爭

    1.差異、差別。 2.問題。

    so53 zang11

    辭典例句

    例:你兩儕實力差毋多,所爭一息仔定定。((你們兩人的實力相近,只差一點點而已。))
    例:佢今晡日䀴著面色黃黃,到底係哪位有所爭?((他今天看起來面色黃黃,到底是哪裡有問題?))

  27. 短命子

    (罵)年壽不長的人,詛咒人命不長。

    don53 miang24 zii53

    辭典例句

    例:毋好動啊著就駡人短命子,恁樣斯會折著自家。(不要動不動就駡人短命鬼,這樣可是會折自己的壽。)

  28. 細小、零碎。

    so53

    辭典例句

    例:瑣碎。

  29. 勞攪

    打擾、勞煩。

    lo55 gau53

    辭典例句

    例:三更半夜勞攪你送𠊎去醫院,恁敗勢!(三更半夜麻煩你送我去醫院,真不好意思!)

  30. 狀聲詞。

    so11

    辭典例句

    例:絮絮疏疏。

  31. 摝屎蟲

    指攪臭糞坑的壞蟲。比喻團體裡老是惹出是非,製造事端的人。

    lug2 shi53 chung55

    辭典例句

    例:一隻團體係出著一個摝屎蟲,該就有好惹咧哪。(一個團體若是出了一個搗蛋鬼,那就有得吵了。)

  32. 疏散

    把密集的人員、物質、裝備搬移分散開來。

    so11 san53

    辭典例句

    例:堵著緊急狀況,店員遽遽疏散人群。(碰到緊急狀況,店員趕緊疏散人群。)

  33. 世細

    晚輩。

    shi24 se53

    辭典例句

    例:做人个世細愛曉得尊敬叔公阿伯,這係最基本个倫理教養。(當人的晚輩要懂得尊敬長輩,這是最基本的倫理教養。)

  34. 食百二

    人活到一百二十歲,比喻高壽。

    shed5 bag2 ngi24 又讀 shid5 bag2 ngi24

    辭典例句

    例:人生在世健康最重要,身體係毋好,就係分你食百二乜無用。(人活著健康最重要,身體如果不好,就算讓你活一百二十歲也枉然。)

  35. 1.見「印刷」。 2.見「刷仔」。

    sod2

  36. 漦漦鼻鼻

    1.囉囉嗦嗦。 2.瑣碎、麻煩的事端。

    siau55 siau55 pi24 pi24

    辭典例句

    對這隻案仔有麼个意見講講出來,莫事後在該漦漦鼻鼻。(這細人仔已毋好畜,從細就漦漦鼻鼻一千擔。)
    (對這個案子有什麼意見全説出來,不要事後在那囉囉嗦嗦。)
    這個小孩很不好養,從小就莫名的災難一大堆。

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/