臺灣本土語言

第 10 分類 第 169 組 辭典未標分類(169/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 舂錢

    奔走籌錢。

    zhung11 cien55

    辭典例句

    例:佢兩公姐就打零工絡食,堵著細人仔愛繳學金,就愛滿哪位去舂錢。(他兩夫妻都是打零工過活,遇到小孩要繳學費,就要到處去籌錢。)

  2. 輟學

    中斷學業。

    dod2 hog5

    辭典例句

    例:佢後生時節為著阿姆个病輟學,到出社會正倒轉去讀夜間部。(他年輕時為了母親的病輟學,直到出社會才回去念夜間部。)

  3. 上心

    蔬菜成熟抽出花梗。

    shong11 sim11

    辭典例句

    例:歸菜園个大菜都上心咧,愛開花哩。((整個菜園的芥菜都抽出花梗,快要開花了。))

  4. 腔頭

    腔調。

    kiong11 teu55

    辭典例句

    例:學老人嫁到客家莊,講个客話有學老腔頭。(閩南人嫁到客家莊,說的客家話有閩南腔調。)

  5. 上毋得

    上不來。

    shong11 m55 ded2

    辭典例句

    例:這碫仔恁高,𠊎上毋得,愛你𢯭手正做得。(這個石階這麼高,我上不來,要你幫忙才可以。)

  6. 遶山花

    遊山玩水、遊覽山光景色。

    lau11 san11 fa11

    辭典例句

    例:這隻禮拜阿明一屋下人去南庄遶山花。(這個星期阿明一家人去南庄遊山玩水。)

  7. 桑仔葉

    桑葉。

    song11 er53 rhiab5

    辭典例句

    例:蠶仔食桑仔葉,食到大食到結莢。(蠶吃桑葉,吃到長大結繭。)

  8. 棉襖,泛指厚外套或大衣。

    o53

    辭典例句

    例:襖婆(厚外套)、棉襖、背等襖(穿著厚大衣)、脫衫換襖((喻以賤換貴))

  9. 桑仔園

    桑樹園。

    song11 er53 vien55

  10. 險險會

    幾乎要、差點就。

    hiam53 hiam53 voi24

    辭典例句

    例:佢緊行路緊䀴手機,險險會撞著路脣个電線楯。(他邊走路邊看手機,差點就撞著路邊的電線桿。)

  11. 無鹹無淡

    形容食物淡然無味。

    mo55 ham55 mo55 tam11

    辭典例句

    例:佢今晡日煮个菜無鹹無淡,當毋好食。(他今天煮的菜淡然無味,很難吃。)

  12. 桑仔樹

    桑樹。

    song11 er53 shu24

    辭典例句

    例:還細時節畜蠶仔,就係摘屋脣該頭桑仔樹个葉仔來畜。(小時候養蠶,就是摘屋旁那棵桑樹的葉子來養。)

  13. 划飯

    扒飯。用筷子把飯撥進嘴裡。

    pa11 pon24

    辭典例句

    例:佢逐擺食飯都顧䀴電視,䀴到毋記得划飯,實在還慣勢!(他每次吃飯都只顧著看電視,看到忘記扒飯,真是太過習慣了!)

  14. 桑仔子

    桑葚。又稱「酸仔子」。

    song11 er53 zii53

  15. 寬廣。

    kuad2

    辭典例句

    例:當闊(很寬闊)、闊面(面寬)、闊面仔(大臉仔)、裨闊(拓寬)、天闊地闊(寬闊無邊際)、浪浪大闊(寬闊無邊無際)、闊野野仔(很寬闊)、闊濟濟仔(很寬闊的樣子)、大箍毋講講闊闊((肥胖不說說身寬))

  16. 1.做生意的人。 2.指做生意之事業。 3.估量、討論。 4.朝代名。 5. 算術中某數以他數除之,所得的數值。 6.姓。

    shong11

    辭典例句

    例:米商。
    例:經商。
    例:商量。

  17. 外家頭

    女方、女方家。

    ngoi24 ga11 teu55 又讀 nguai24 ga11 teu55

    辭典例句

    例:妹仔嫁出去第三日,外家頭做阿嬤、阿姆个會渡等去邏三朝。(女兒出嫁第三天,女方家的祖母、母親等人會一同去探親。)

  18. 有關死者哀葬之事宜。

    song11

    辭典例句

    例:喪事。

  19. 食飽吂

    1.吃飽了沒。詢問對方某餐飯食是否已用過。 2.見面招呼語,相當於您好。

    shed5 bau53 mang11 又讀shid5 bau53 mang11

    辭典例句

    例:你食飽吂?係食飽𠊎愛收揫哩喲。(你吃飽了沒?如果吃飽了我要收碗筷了。)
    例:阿伯,食飽吂?恁早就牽狗出來散步哦!(伯伯,您好!這麼早就帶狗出來散步喔!)

  20. 1.人或物體破損之處。 2.損壞。 3.妨害。 4.悲痛。

    shong11

    辭典例句

    例:損傷。
    例:傷身。
    例:傷感情。
    例:傷心。

  21. 烏陰

    形容天色陰暗。

    vu11 rhim11

    辭典例句

    例:這兩日歸日仔就烏陰烏陰,雨又落毋成,大自家个心情乜毋開陽。(這兩天整日裡就烏雲密佈,雨又下不成,大夥的心情也不開朗。)

  22. 仰會

    怎麼會。

    ngiong53 voi24

    辭典例句

    例:從來就毋識見面个人,你仰會知佢个名仔?(從來就不曾見面的人,你怎麼會知道他的名字?)

  23. 1.恆久而不變的、規律的。 2.一般的、平庸的。 3.時時,表示頻繁的意思。

    shong55

    辭典例句

    倫常。(常識。)
    常時。

  24. 暗晡頭

    晚上。

    am53 bu11 teu55

    辭典例句

    例:貓頭鳥日時頭睡,暗晡頭正出來絡食。(貓頭鷹白天睡覺,晚上才出來覓食。)

  25. 見「嫦娥」。

    shong55

  26. 黏皮

    馬上、隨即、立刻。

    ngiam55 pi55

    辭典例句

    例:十字路口發生車禍,好心人黏皮報警,無幾久警車、救護車就來哩。(十字路口發生車禍,好心人馬上報警,不久警車、救護車就來了。)

  27. 2.放置、安裝。 1.上聲,漢語聲調之一。

    shong53

    辭典例句

    例:上梁、上架。

  28. 通棚

    全部。

    tung11 pang55

    辭典例句

    例:這下个人通棚有手機,不管去到哪,都做得摎人聯絡。(現代人通通有手機,不管去到哪,都可以與人聯絡。)

  29. 1.舒適、愉快。 2.豪邁、不拘小節的。 3.明亮、清朗。 4.差誤、違失。 5.糟蹋或可惜。

    song53

    辭典例句

    例:鬆爽。
    例:豪爽。
    例:秋高氣爽。
    例:爽約。
    例:打爽。

  30. 笱仔

    一種可用來誘捕蝦、蟹的竹籠。

    特ho55 er53

    辭典例句

    例:𠊎伯自家會做笱仔去溪壩脣放,打幫佢,𠊎兜輒輒有蝦公好食。(我伯父自己會編織捕蝦籠去河邊放置,托他的福,我們常常有蝦子吃。)

  31. 粄漿

    米加水研磨,用以製作糕點的米漿。

    ban53 ziong11

    辭典例句

    打菜頭粄,粄漿係有撅過,粄食起來就會較虯。
    製作蘿蔔糕,粄漿如果有加熱攪拌過,糕點吃起來就會比較有彈性。

  32. 爽本

    糟蹋、浪費。耗費很高的成本或花費很多的本錢,略帶貶意。

    song53 bun53

    辭典例句

    例:會議室个桌凳還好好,斯全部換過新个,實在還爽本。((會議室的桌椅還好好的,就全部換新的,真是浪費。))

  33. 糖果

    統稱拜拜用的糖果和水果。

    tong55 go53

    辭典例句

    例:叔婆逐隻月初一、十五就會準備糖果去拜伯公。(叔婆每個月初一、十五就會準備糖果和水果去拜土地公。)

  34. 1.歸還、送還。 2.實現、完成。 3.相抵、抵補。

    shong55

    辭典例句

    例:償還。
    例:如願以償。
    例:賠償。

  35. 日朔

    1.白晝。 2.時程。所需的日程。

    ngid2 sog2

    辭典例句

    寒天个日朔比熱天短,下晝三、四點正去田項,做毋成麼个事。(臺灣中北部个早禾愛到好割,比慢冬禾需要个日朔較長。)
    (冬天的白晝比夏天短,下午三、四點才去田裡,做不了多少工作。)
    臺灣中北部一期稻作要到可以收割,比二期稻作需要的時程較長。

  36. 上梁不正下梁歪

    屋子的主棟梁不正,則其餘的梁柱也就跟著歪了;比喻在上位的人或長輩行為不正,其下者或晚輩也受影響而行為不正。

    shong24 liong55 bud2 zhin53 ha24 liong55 vai11

    辭典例句

    例:上梁不正下梁歪,故所做世大人講話毋好信嘴出。(上梁不正下梁也就跟著歪了,所以當長輩講話不可信口開河。)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/