臺灣本土語言

第 10 分類 第 170 組 辭典未標分類(170/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 先生禮

    1.弟子拜見老師時所敬呈的禮物。 2.請專業人士出面行事的酬金。

    sin11 sen11 li11

    辭典例句

    例:頭擺人拜師學藝愛先奉上先生禮,表示對先生个敬重。(以前人拜師學藝要先奉上拜師禮,表示對老師的敬重。)
    例:做丁憂請師父誦經,愛包先生禮。(做丁憂請師父誦經,要包禮金。)

  2. 1.尊崇、重視。 2.囂張、跋扈。 3.胡語的音譯。泛稱男性僧侶。 4.姓。

    shong24

    辭典例句

    例:尚武。
    例:尚勝。
    例:和尚。

  3. 刀鞘

    刀的套子。

    do11 siau53

    辭典例句

    例:刀仔用忒愛煞煞收到刀鞘肚,正毋會無堵好割著人。((刀子用完要趕快收到刀套裡,才不會不小心傷到人。))

  4. 大嫲嫲

    1.盛大的樣子。 2.不理人的樣子。

    tai24 ma55 ma55

    辭典例句

    例:圳溝水大嫲嫲,一抓蔥仔定定就還無洗淨,恁毋壁。((圳水那麼大,一把蔥而已都還洗不乾淨,真差勁。))
    例:䀴佢恁樣大嫲嫲,連䀴就無䀴人一下,毋知在該挶麼个屎。((看他一副大牌的樣子,連人都沒瞧一眼,不知道在神氣什麼東西。))

  5. 1.把攤開、零散的狀態加以聚攏、縮合起來。 2.接到、取回、獲得。 3.割取已成熟的農作物。 4.保存儲藏。 5.整飭、清理。 6.容納、接納。 7.拘押、捉拿。 8.結束、停止。 9.操縱、約束。

    shiu11

    辭典例句

    例:收集。
    例:收支。
    例:收冬。
    例:你愛摎這張畫圖收好勢。(你要把這張圖保存好。)
    例:收揫。
    例:收留。
    例:收押。
    例:收尾。
    例:收心。

  6. 山戇

    鄉巴佬,比喻未經世事、見識不多的人。亦可說「山戇仔」。

    san11 ngong53

    辭典例句

    例:阿伯婆一溜就戴苗栗老屋,長透講自家山戇樣,毋識出空。((伯祖母一直住在苗栗老家,經常說自己像鄉巴佬一樣,沒見過世面。))

  7. 收著

    收到、接到。

    shiu11 do53

    辭典例句

    例:老妹逐擺收著厥朋友寫來个信,面項總係笑咪咪仔。(妹妹每次收到她朋友寫來的信,臉上總是笑咪咪的。)

  8. 痀腰菜

    包心芥菜,客家人經常用來炒食或煮長年菜、汆燙沾桔醬、涼拌,或是醃製成覆菜(福菜)梅乾菜等食品。

    gu11 rhiau11 coi53

    辭典例句

    例:痀腰菜摎大菜無共樣,雖然都做得做長年菜,毋過食起來有爭差。((包心芥菜和大芥菜不一樣,雖然都可以做長年菜,但口感不同。))

  9. 收到

    東西收藏。

    shiu11 do53

    辭典例句

    例:你知菜脯絲收到哪放無?冰箱肚𠊎尋無。(你知道乾蘿蔔絲收到哪了嗎?我沒在冰箱裡找到。)

  10. 狹膣狹極

    形容空間非常狹窄。

    hab5 zhi11 hab5 kid5

    辭典例句

    愛打車單該搭位所狹膣狹極,會尖死人哦!
    要買車票那小片地方好窄,會擠死人喔!

  11. 收尾

    收場、結尾。

    shiu11 mui11

    辭典例句

    例:這齣戲對上棚到收尾都當精彩,大家都䀴到全無轉眼。(這齣戲從開始到結尾都很精彩,大家都看得目不轉睛。)

  12. 人仃仔

    三寸丁。喻人身材矮小,好像長不大的樣子。

    ngin55 dang55 er53

    辭典例句

    例:阿長哥生到人仃仔樣,毋過佢當聰明哦!((阿長哥生來身材矮小,不過他倒是很聰明喔!))

  13. 收拾

    1.把散亂的東西加以收集整理、處理。 2.折磨、懲處,後借指取人性命之意。

    shiu11 shib5

    辭典例句

    例:逐日收拾自家个間房係𠊎從細到大个習慣。(每天收拾自己的房間是我從小到大的習慣。)
    例:職業殺手係分人請來收拾人命个人。(職業殺手是受僱取人性命的人。)

  14. 煙火

    用硝石夾雜其他化學藥品製成的物品,燃燒時噴射出各種變幻燦爛的形狀,供遊戲觀賞之用。

    rhien11 fo53 又讀rhan11 fo53

    辭典例句

    例:過年个時節滿天煙火,實在還靚哦!((過年的時候滿天煙火,真是漂亮啊!))

  15. 烏頹頹

    烏漆麻黑,形容顏色極黑。亦可說「烏頹頹仔」。

    vu11 tui55 tui55

    辭典例句

    例:該領衫烏頹頹,著去食酒會見人毋得。((那件衣服烏漆麻黑,穿去喝喜酒會見不得人。))

  16. 收轉去

    收回去、拿回去。

    shiu11 zhan53 kiu53

    辭典例句

    例:雞嫲生个雞卵分阿婆收轉去煎菜脯卵了。(母雞生的雞蛋被奶奶拿回去煎菜脯蛋了。)

  17. 痀腰仔

    (貶)駝子,駝背的人。

    gu11 rhiau11 er53

    辭典例句

    例:頭擺樵頭戲肚有一個痀腰仔相打當慶,無人打得佢贏。((以前木偶戲裡有一個駝子打架很厲害,沒人打得過他。))

  18. 1.特別的、異常的。 2.不同的、互異的。

    shu11

    辭典例句

    例:特殊教育。
    例:殊途同歸。

  19. 狹極極

    非常狹窄的樣子。亦可說「狹極極仔」。

    hab5 kid5 kid5

    辭典例句

    例:莫䀴阿順伯該間冰店狹極極,該斯分佢賺幾下間屋呢!((別看阿順伯那間冰店非常狹窄的樣子,那可讓他賺了好幾間房子呢!))

  20. 1.伸展、舒張。 2.遲緩、從容不迫。 3.安逸、暢快。 4.姓。

    shu11

    辭典例句

    例:舒張壓。
    例:舒緩。
    例:舒適。

  21. 神投投

    一本正經,煞有介事的樣子。亦可說「神投投仔」。

    shin55 dau55 dau55

    辭典例句

    例:你莫䀴大姑丈平常時神投投,成時佢斯當會講笑哦!((你別看大姑丈平時一本正經,有時候他也很會說笑哦!))

  22. 人名。

    su11

    辭典例句

    例:耶穌。

  23. 水泧泧

    地面積水過多的樣子。亦可說「水泧泧仔」。

    fi53 ved2 ved2 又讀fi53 vad2 vad2

    辭典例句

    例:當晝一陣喊頭大雨,運動坪肚水泧泧,先生喊學生仔毋好去爽水。((正午一陣傾盆大雨,運動場裡水汪汪的,老師叫學生不要去玩水。))

  24. 紙枋仔

    厚紙板。

    zhi53 biong11 er53

    辭典例句

    例:屋簷下該垤紙枋仔,係阿姆挑挑留來遮這遮該个。((屋簷下那塊厚紙板,是媽媽特地留來遮這遮那的。))

  25. 1.深切的怨恨。 2.結仇敵視對立的人。 3.姓。

    shiu55

    辭典例句

    例:仇報仇,冤報冤。
    例:仇人。

  26. 草鞋嫲

    松大毛蟲,即大灰枯葉蛾的幼蟲。

    co53 he55 ma55

    辭典例句

    例:阿堂蹶到牛眼樹頂拗牛眼,嗄分草鞋嫲蜒著,癢合疾到佇毋著。((阿堂爬到龍眼樹上摘龍眼,竟被松大毛蟲灼傷,又癢又痛得受不了。))

  27. 手巴掌

    手掌。

    shiu53 ba11 zhong53

    辭典例句

    例:該隻貓子正一隻手巴掌恁大仔,䀴著老鼠會著驚。((那隻小貓只有一個手掌那麼大,看到老鼠會受驚。))

  28. 白琢琢

    形容臉色蒼白。亦可說「白琢琢仔」。

    pag5 dog5 dog5

    辭典例句

    例:細孲仔毋知分麼个嚇著哩,歸隻面白琢琢,怕愛去收驚哩。((小孩子不知道被什麼嚇到了,整個臉蒼白,恐怕要去收驚了。))

  29. 手指罅

    指縫。手指間之縫隙。

    特shiu53 zhi53 la53

    辭典例句

    例:有人講手指罅開開,較毋會長錢,有影無?((有人說手指縫開開,比較無法存到錢,真的嗎?))

  30. 目勾勾

    望眼欲穿的樣子。亦可說「目勾勾仔」。

    mug2 gieu11 gieu11

    辭典例句

    阿水伯坐在桐花樹下,目勾勾䀴等遠方,毋知愐麼个心事。
    阿水伯坐在桐花樹下,望眼欲穿的看著遠方,不知道想什麼心事。

  31. 1.接納。 2.容忍。 3.被、遭。

    shiu24

    辭典例句

    例:接受。
    例:忍受。
    例:受害。

  32. 目弇弇

    眼皮下垂欲睡的樣子。亦可說「目弇弇仔」。

    mug2 kiem55 kiem55

    辭典例句

    阿爸做頭路,逐擺暗晡轉到屋下都悿到目弇弇,還辛苦哦!
    爸爸工作,每晚回到家都累得睡眼惺忪的,好辛苦喔!

  33. 頭望望

    眼巴巴。望眼欲穿、引領企盼的樣子。亦可說「頭望望仔」。

    teu55 mong24 mong24

    辭典例句

    阿姆講愛買雞排轉來,阿弟牯頭望望䀴等大門,口涎水溚溚跌。
    媽媽說要買雞排回來,弟弟眼巴巴地看著大門,口水直流。

  34. 受理

    接受並加以處理。

    shiu24 li11

    辭典例句

    例:這件案仔法院已經受理了。(這件案子法院已經接受並加以處理了。)

  35. 石斑

    石斑魚,鱸形目鱸科魚類的統稱。肉食性,多產於熱帶或溫帶近海,少數產於淡水。體紡錘形、側扁,有圓鱗或櫛鱗覆蓋。多具美麗色彩。亦可說「石斑仔」。

    shag5 ban11

    辭典例句

    例:這下臺灣食著个石斑,大體係用魚塭畜个,肉質清甜又承牙。((現在臺灣吃到的石斑魚,大多是用魚塭養殖的,肉質清甜又有嚼勁。))

  36. 受領

    領受、領取。

    shiu24 liang11

    辭典例句

    例:佢過身後个保險金,麼人受領?(他的身後保險金,誰領取?)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/