臺灣本土語言

第 10 分類 第 171 組 辭典未標分類(171/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 份家啦仔

    扮家家酒,一種常見的兒戲。小孩間各自扮演家庭角色,擬構諸種情節的遊戲。

    fun24 ga11 la11 er53

    辭典例句

    例:阿發係𠊎從細共下爽到大个細孲伴,逐擺爽份家啦仔總係佢做新娘公。((阿發是我從小一起玩到大的兒時玩伴,每次玩家家酒總是他扮新郎。))

  2. 1.眾多。 2.古代稱平民為「庶」。 3.旁支的。 4.不遠、差不多。

    shu53

    辭典例句

    例:富庶。
    例:庶民。
    例:庶子。
    例:庶幾。

  3. 上呷呷

    貪婪兇惡貌。形容窮凶惡極搶食激烈的樣子。亦可說上呷呷仔。

    shong11 gab5 gab5 又讀shong11 kab5 kab5

    辭典例句

    例:該幾條野狗上呷呷搶人食伸个骨頭,強強會相咬咧,䀴著還得人驚哦。((那幾隻野狗貪婪兇惡的搶人家吃剩的骨頭,就要互咬了,看起來好恐怖喔。))

  4. 1.陳述、敘說。 2.告狀。 3.求助。

    su53

    辭典例句

    例:訴苦。
    例:控訴。
    例:訴諸武力。

  5. 好擳擳

    興沖沖的。興致高昂,心情喜悅的樣子。亦可說「好擳擳仔」。

    hau53 zied5 zied5

    辭典例句

    佢全無研究斯好擳擳跈人爽股票,難怪了忒一大空。
    他完全沒研究就興沖沖地跟人玩股票,難怪虧了一大把。

  6. 1.政府的組織單位。例:衛生署。 2.布置。例:部署。 3.簽寫。例:署名。

    shu24

  7. 年堵年

    年復一年。

    ngien55 du55 ngien55

    辭典例句

    例:日仔過到還遽,年堵年,月堵月,𠊎俚都會五十歲咧!((日子過得真快,年復一年,月復一月的,我們都快五十歲了!))

  8. 收命

    1.索命。收拾性命。 2.要命。表示程度達到最高。

    shiu11 miang24

    辭典例句

    例:新聞講該隻人㓾人了後,逐日都發夢著鬼來尋佢收命。((新聞報導那個人殺人以後,每天都夢見鬼來找他索命。))
    例:𠊎昨晡日牙齒疾到會收命。((我昨天牙齒痛得要命。))

  9. 1.上對下的給予。 2.恩惠。 3.有求於人時的謙敬詞。

    su53

    辭典例句

    例:恩賜。
    例:受賜。
    例:賜教。

  10. 收口涎

    收涎禮。嬰兒滿四個月收口水的禮俗。

    shiu11 kieu53 lan11 又讀shiu11 heu53 lan11

    辭典例句

    例:𠊎外甥仔四隻月咧,阿姆喊阿姊愛摎佢收口涎。((我外甥四個月了,媽媽叫姊姊要幫他辦收涎禮。))

  11. 數目、數量。

    su53

    辭典例句

    例:數字。

  12. 有膽

    勇敢。

    rhiu11 dam53

    辭典例句

    例:佢當有膽,半夜還敢自家行山路轉。((他很有膽量,半夜還敢自己走山路回家。))

  13. 2.種植、栽培。 3.建立。 1.木本植物之總稱。

    shu24

    辭典例句

    例:百年樹人。
    例:樹德。

  14. 死刻刻

    一成不變、死板不知變通的樣子。亦可說「死刻刻仔」。

    si53 kad2 kad2

    辭典例句

    例:佢个頭腦死刻刻,任講都毋會分醒。((他的頭腦死板板,再怎麼說都轉不過來。))

  15. 樹椏

    樹枝分岔處。

    shu24 va11

    辭典例句

    例:這頭樹仔个樹椏實在有多,愛摎佢修剪一下,正會較好䀴。(這棵樹的樹枝分岔得很嚴重,要把它修整一下,才會較好看。)

  16. 假柿仔

    客家米食之一,因顏色外型和柿子相近而得名,材料及做法和發糕相同,只是粄母更硬、放更多紅糖,發酵時間也較短。

    ga53 ki24 er53

    辭典例句

    例:客家人常會打假柿仔分細人仔準點心食。((客家人常會做假柿子餅給小孩子當點心吃。))

  17. 冷泧泧

    形容冰涼的樣子。亦可說「冷泧泧仔」。

    len11 ved2 ved2 又讀len11 vad2 vad2

    辭典例句

    該桌菜冷泧泧愛仰般仔食?等𠊎提去暖燒來。
    這桌菜冷冰冰的要怎麼吃?讓我拿去熱一熱。

  18. 樹奶仔

    橡皮筋。一種以橡膠製成的圓環形或線形物品,具有彈性、伸縮性,可用來綑綁東西。

    shu24 nen53 er53

    辭典例句

    例:用樹奶仔掠東西,當好勢。((用橡皮筋綁東西,很方便。))

  19. 冷雪雪

    1.冷冰冰的。亦可說「冷雪雪仔」。 2.面無表情的樣子。亦可說「冷雪雪仔」。

    len11 sied2 sied2

    辭典例句

    冷雪雪个天時,你還愛食四果冰,敢會做得?(阿宏伯个面總係冷雪雪,毋過佢係當熱心个人。)
    (冷冰冰的天氣,你還要吃四果冰,真的可以嗎?)
    阿宏伯的臉總是冷冰冰、面無表情的樣子,但他是很熱心的人。

  20. 樹大杈椏,子大分家

    shu24 tai24 ca53 va11,zii53 tai24 bun11 ga11

  21. 雄弸弸

    精力旺盛、雄壯威武的樣子。亦可說「雄弸弸仔」。

    hiung55 bang55 bang55

    辭典例句

    該隻水雄牯無閹好,逐日雄弸弸,還會逐雞嫲哦!
    那隻雄雞沒閹完全,精力旺盛,還會追母雞喔!

  22. 樹頭係講生得在,毋驚樹尾做風搓

    shu24 teu55 he24 gong53 sang11 ded2 cai24,m55 giang11 shu24 mui11 zo53 fung11 cai11

  23. 肚凸凸

    肚子鼓鼓而露出的樣子。亦可說「肚凸凸仔」。

    du53 tied5 tied5

    辭典例句

    熱天時阿公食飽飯,就會摎衫攎高高,肚凸凸仔坐在交椅頂啄目睡。
    夏天時爺爺吃飽飯,就會把衣服捲高,挺著肚子坐在太師椅上打瞌睡。

  24. 見「鋸屑」。

    sud2

  25. 肚弛弛

    肚子肥大而鬆垮下垂的樣子。亦可說「肚弛弛仔」。

    du53 rhie11 rhie11

    辭典例句

    阿爸當好食麥酒,食到肚弛弛,強強會無褲好著。
    爸爸很愛喝啤酒,喝到肚子鬆垮垮的,差一點沒褲子可穿。

  26. 夜鴰

    夜鷺,又稱黑頂夜鷺,為台灣常見的留鳥,由於性喜食魚,魚類養殖業者視其為害鳥。

    rhia24 gua55

    辭典例句

    例:𠊎屋脣个夜鴰,臨暗仔會走出來討食。((我家附近的夜鷺,傍晚就會出來覓食。))

  27. 記錄、說明。

    sud5

    辭典例句

    例:描述。

  28. 性暴暴

    性格火暴急躁的樣子。亦可說「性暴暴仔」。

    sin53 pau53 pau53

    辭典例句

    例:二伯性暴暴,毋過火灰性,一下斯過忒咧。((二伯火爆脾氣,不過來得快去得快,一下子就消退了。))

  29. 1.計算成束物品的單位。 2.限制、管制。

    sug2

    辭典例句

    例:一束香、一大束、一束麵線。
    例:管束、約束(管束、約定)

  30. 嘶胲另命

    拚命嘶吼、大聲叫喊。

    se11 goi11 nang53 miang24

    辭典例句

    例:學校運動會逐樣比賽都當競爭,細人仔儕儕嘶胲另命喊加油。((學校運動會每項比賽都很競爭,小朋友個個都聲嘶力竭喊加油。))

  31. 叔姆

    嬸嬸。叔叔的妻子。

    shug2 me11

    辭典例句

    例:叔姆嫁來二十年咧,摎阿叔兩公姐感情當好。((嬸嬸嫁來二十年了,和叔叔夫妻倆感情很好。))

  32. 委肥

    施肥。對植物灑放肥料。

    ve24 pui55

    辭典例句

    例:這站仔當好天,阿公前幾日正去打田,昨晡日就去委肥。((這陣子天氣好,爺爺前幾天才去犁田翻土,昨天就去施肥。))

  33. 1.快。 2.事物進行過程的快慢程度。

    sug2

    辭典例句

    例:速成。
    例:速度。

  34. 油濟濟

    油膩膩的,形容含油量過多的樣子。亦可說「油濟濟仔」。

    rhiu55 zi53 zi53

    辭典例句

    這隻鑊仔油濟濟,愛用燒水正洗得淨。
    這個鍋子油膩膩的,要用熱水才洗得乾淨。

  35. 速成

    sug2 shin55

  36. 揢泥卵

    原指抓泥團,引申為靠耕作生活。

    kag5 ni55 lon53

    辭典例句

    例:阿公長下講佢係莊下人,慣勢打赤腳揢泥卵,毋曉賣嘴花。((爺爺經常說他是鄉下人,習慣打赤腳在泥土地裡工作,不懂得花言巧語。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/