臺灣本土語言

第 10 分類 第 172 組 辭典未標分類(172/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 泥矻

    成小塊狀的泥土。

    ni55 kud5 又讀ni55 kid5

    辭典例句

    例:頭擺在田肚𤌍窯仔个時節,細人仔會𢯭拈泥矻分大人結窯仔。((以前在田裡燜烤番薯的時候,小孩子會幫忙撿拾小土塊給大人堆結土窯。))

  2. 莊重、莊嚴。

    sug2

    辭典例句

    例:嚴肅。

  3. 涎蝓

    蛞蝓。軟體動物腹足類,無殼。身體圓而長,表面多黏液,頭部有長短觸角各一對,晝伏夜出,以植物的葉子為食。用肺呼吸,雌雄同體。也稱為「鼻涕蟲」、「蜒蚰」。

    lan11 rhie55 又讀nan11 rhie55

    辭典例句

    例:阿嬤種萬年青个花盆底囥幾下隻涎蝓。((奶奶種萬年青的花盆底下藏了好幾隻蛞蝓。))

  4. 事物由常態變小、變短、變少。與「脹」、「伸」相對。

    sog2

    辭典例句

    例:縮結(簡潔)。

  5. 合勺

    投緣,情意相合。

    gag2 shog5

    辭典例句

    佢兩儕上下歲又平平在市場肚做生理,難怪一見面就當合勺。
    他們倆人年紀差不多又一樣在市場裡做生意,難怪一見面就很投緣。

  6. 1.低下。 2.愛哭貌。

    sui55

    辭典例句

    例:垂頭喪氣。
    例:噭垂垂。

  7. 門鉸

    鉸練,開關門的支點。亦可說「門鉸仔」。

    mun55 gau53

    辭典例句

    例:便所个門鉸壞忒咧,門關毋得,煞煞喊人來整。((廁所門的鉸鍊壞了,門不能關,趕快叫人來修理。))

  8. 1.隨從、順從。 2.依照。 3.馬上、接著。

    sui55

    辭典例句

    例:隨同。
    例:隨機應變。
    例:隨時。

  9. 粗鱗鱗

    粗糙、不光滑的樣子。亦可說「粗鱗鱗仔」。

    cu11 lin11 lin11

    辭典例句

    例:阿姆講嫁分阿爸跈做田事,雖然一雙手做到粗鱗鱗,毋過感覺當幸福、當實在。((媽媽說嫁給爸爸跟著做農活,雖然一雙手做得變粗糙、不光滑了,不過感覺很幸福、很踏實。))

  10. 𠖄衫

    揹小孩時,蒙在小孩身上的衣物。

    dung11 sam11

    辭典例句

    例:頭擺人背細孲仔會用𠖄衫𠖄等,係驚細孲仔寒著。((以前人背小孩會拿衣物蒙在小孩身上,是因為擔心小兒受寒。))

  11. 隨在你

    任憑你、隨便你。

    sui55 cai24 ngi55

    辭典例句

    例:暗晡夜个飯餐錢算𠊎个,想食麼个隨在你點。(今晚的餐費算我的,想吃什麼隨便你點。)

  12. 𠖄被

    揹小孩時,蒙蓋在小孩身上的小被,內含被胎。

    dung11 pi11

    辭典例句

    例:阿姆當儆惜衫櫥該條佢還細時用个𠖄被。((媽媽很珍惜衣櫃裡那條她小時候用的揹被。))

  13. 水沖

    瀑布。

    fi53 cung55

    辭典例句

    例:這座森林肚有鉛線橋摎水沖,風景當靚。((這座森林裡頭有吊橋和瀑布,風景很美。))

  14. 錢笐

    撲滿、存錢筒。存錢的器具。

    特cien55 gong55

    辭典例句

    例:買彩色筆係毋罅錢,就去破錢笐來加添。((買彩色筆要是錢不夠,就去打破撲滿拿錢來補足。))

  15. 水衣

    雨衣。用來防雨的外衣。

    fi53 rhi11

    辭典例句

    例:外背雨落恁大,你騎車仔愛著水衣正好。((外面雨下這麼大,你騎車要穿雨衣才好。))

  16. 發目㾽

    長針眼。

    bod2 mug2 che55

    辭典例句

    例:老弟發目㾽,又紅又疾,阿姆煞煞帶佢去分先生䀴。((弟弟長針眼,又紅又痛,媽媽趕緊帶她去給醫師看。))

  17. 水尾

    河溪的下游處。「水尾」有時可引申作為河溪下游處村莊的地名。

    fi53 mui11

    辭典例句

    例:水頭个水係分人頓忒,戴水尾个人就無水好用。((上游的水要是被人阻斷,住在下游的人就沒水可用。))

  18. 發㾽仔

    生癰疽。皮膚長瘡出膿。

    bod2 che55 er53

    辭典例句

    例:該乞食仔个下想發㾽仔,䀴起來盡傷重。((那位乞丐的小腿生癰疽,看起來很嚴重。))

  19. 水紋

    水面上細微的紋理。

    fi53 vun55

    辭典例句

    例:一粒石頭擲到陂塘項,起仔一圈一圈个水紋。(一粒石頭丟到池塘裡,起了一圈一圈的漣漪。)

  20. 發㾽發癤

    身上長膿瘡。毛囊以及周圍的結締組織出現化膿感染。

    bod2 che55 bod2 zied2

    辭典例句

    熱天時做田事,炙日頭又出汗,皮膚較會發㾽發癤。
    夏天時做農事,晒太陽又流汗,皮膚比較會長膿瘡。

  21. 金晶百亮

    晶晶亮亮、光彩奪目的樣子。

    gim11 zin11 bag2 lang53 俗音 gim11 zi11 bag2 lang53

    辭典例句

    例:佢摎車仔打蠟,打到金晶百亮,還派頭哦。((他將車子打蠟,打得光彩奪目,好氣派哦。))

  22. 水牛相打--各打各

    水牛打架時,以角互相頂撞,叫做「角打角」。與客家話「各打各」諧音。此用以比喻單打獨鬥。

    fi53 ngiu55 siong11 da53 gog2 da53 gog2

    辭典例句

    例:臺灣个客家社團當多,毋過水牛相打--各打各(角打角),無辦法發揮實力。(臺灣的客家社團很多,不過單打獨鬥,沒法子發揮實力。)

  23. 靚膩膩

    美美的、漂漂亮亮的。亦可說「靚膩膩仔」。

    ziang11 ne53 ne53

    辭典例句

    例:阿仁伯个妹仔讀書當識,人合生著靚膩膩,佢兩公姐惜到命袋樣。((阿仁伯的女兒很會讀書,人又長得漂漂亮亮的,他們夫妻倆疼得像心肝寶貝一樣。))

  24. 吉祥。

    sui53

    辭典例句

    例:祥龍獻瑞。

  25. 軟濟濟

    軟綿綿的樣子。亦可說「軟濟濟仔」。

    特ngien11 zi55 zi55

    辭典例句

    例:這隻桃仔摸著軟濟濟,怕食毋得咧。((這顆桃子摸起來軟綿綿的,大概不能吃了。))

  26. 1.精純而無雜質。 2.事物最精美的部分。

    sui53

    辭典例句

    例:純粹。
    例:國粹。

  27. 掉忒

    丟掉、拋棄。

    tiau53 ted2

    辭典例句

    例:這領衫還好好,毋好掉忒。((這件衣服還好好的,不要丟掉。))

  28. 1.稱謂。稱兒子的子女。 2.物再生或孳生之物。 3.姓。

    sun11

    辭典例句

    例:孫仔。
    例:子子孫孫。

  29. 好先

    當心、注意、小心。

    ho53 sien11

    辭典例句

    例:風搓天外背風合雨,你去上班愛好先哦!((颱風天外面風雨交加,你去上班要小心哦!))

  30. 哪兩時

    何時、什麼時候。

    特ni24 liong11 shi55

    辭典例句

    䀴你哪兩時愛來,𠊎會喊細人仔去車頭接你。
    看你什麼時候要來,我會叫小孩子去車站接你。

  31. 1.生存、存在。 2.寄放。 3.在心中想著。 4.留下、保留。 5.停留並聚集。 6.殷勤撫慰。

    sun55

    辭典例句

    例:共存。
    例:存款。
    例:存想。
    例:存根。
    例:存水。
    例:溫存。

  32. 落月

    難產。

    log5 ngied5

    辭典例句

    例:阿姆講佢降大哥个時節,險險落月死忒。((媽媽說她生大哥時,差點難產死掉。))

  33. 往來查看。

    sun55

    辭典例句

    例:巡邏。

  34. 結舌泥

    黏土。

    gied2 shad5 ni55

    辭典例句

    例:阿哥長透渡𠊎去溪壩脣挖結舌泥,當好爽。((哥哥經常帶我去河邊挖黏土,很好玩。))

  35. 姓。

    sun55

  36. 年零

    一年多,比一年還多一點的時間。

    ngien55 len55

    辭典例句

    例:厥姆過身年零咧,到今想著,佢還會出目汁。((他的母親過世一年多了,到現在想起來,他還會流眼淚。))

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/