臺灣本土語言

第 10 分類 第 175 組 辭典未標分類(175/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 大核包

    疝氣的一種。指男性腹股溝閉合不全以致腹腔中的小腸等臟器墜入陰囊、使其腫大的病症。

    tai24 hag5 bau11

    辭典例句

    佢已多歲正降著這個倈仔,嗄擔著大核包个病,煞煞帶去手術。
    他年紀蠻大才生了這個兒子,卻患了疝氣的病,趕忙帶去手術治療。

  2. 高溜高溜

    高高瘦瘦的。亦可說「高溜高溜仔」。

    go11 liu11 go11 liu11

    辭典例句

    例:阿男哥个妹仔生來高溜高溜,當會打排球。(阿男哥的女兒長得高高瘦瘦的,很會打排球。)

  3. 大優待

    給予很大優厚的對待。

    tai24 rhiu55 tai24

    辭典例句

    例:百貨公司逐擺在週年慶該下,都會打折大優待。(百貨公司每次在週年慶時,都會打折大優待。)

  4. 惡擎擎

    凶巴巴的樣子。亦可說「惡擎擎仔」。

    og2 kia55 kia55

    辭典例句

    例:大家有緣正會結鄰舍,做人莫總係惡擎擎!日仔正好過。(大家有緣才會結成鄰居,做人不要總是凶巴巴的!日子才好過。)

  5. 大坵嫲

    指面積特別大的田地。

    tai24 kiu11 ma55

    辭典例句

    例:這大坵嫲,愛賣忒實在異打爽。((這塊面積很大的田,要賣掉實在很可惜。))

  6. 甫甫仔

    約略、大概之意,可用於指稱時間或程度。

    pu53 pu53 er53

    辭典例句

    例:佢兩公姐毋和个事情𠊎甫甫仔知多少仔,恁久聽講變好咧。(他兩夫妻失和的事我稍微知道一些,最近聽說變好了。)

  7. 大郎伯

    丈夫的哥哥。

    tai24 long55 bag2

    辭典例句

    例:大郎伯較慢結婚,所以細人仔還當細。((老公的哥哥比較晚婚,所以小孩還很小。))

  8. 揇腰跤

    玩摔角遊戲或競賽。

    nam53 rhiau11 gau11

    辭典例句

    例:這堂體育課,先生教𫣆揇腰跤个要領。(這節體育課,老師教我們摔角的要領。)

  9. 蜞蚻仔

    動物名。即「蟑螂」。頭小下垂,身體扁平有長絲狀觸角,尾部有二條具感覺作用的尾毛。繁殖迅速,會咬壞衣物、食品,是家居的大害蟲。

    ki55 cad5 er53

    辭典例句

    例:熱天當多蜞蚻仔,無食忒个飯菜遽遽放到冰箱肚。(夏天很多蟑螂,沒吃完的飯菜趕快放到冰箱裡。)

  10. 大雞毋食細米

    比喻人一旦做慣大買賣,就不會願意做小生意了。

    tai24 gie11 m55 shid5 se53 mi53

    辭典例句

    例:景氣毋好賺錢難,有麼个才調堅持愛大雞毋食細米呢。(景氣不好賺錢不容易,有什麼能耐堅持要做大生意不做小生意呢?)

  11. 喊頭大雨

    傾盆大雨。

    hem11 teu55 tai24 vu53

    辭典例句

    例:晨早出門還出大日頭,臨暗頭下班嗄堵著喊頭大雨,你講愛轉抑毋轉?((早上出門還出大太陽,傍晚下班卻碰上傾盆大雨,你說要回家還是不回家?))

  12. 大落細,一空鬥一榫

    一個蘿蔔一個坑,剛剛好。比喻每個人都該有屬於自己的一份。

    tai24 lab2 se53,rhid2 kung11 deu24 rhid2 sun53

    辭典例句

    例:大落細,一空鬥一榫,凡事莫強求,自然就會得著。(一個蘿蔔一個坑,凡事莫強求,自然就會得到。)

  13. 平洋洋

    寬闊平坦的樣子。亦可說「平洋洋仔」。

    piang55 rhiong55 rhiong55

    辭典例句

    坐高鐵經過嘉義,會䀴著一片平洋洋个青色,心情當鬆爽。
    坐高鐵經過嘉義,會看到一片平坦遼闊的綠色,心情十分舒暢。

  14. 太太

    稱呼父母雙方的高祖父母。

    tai53 tai53

    辭典例句

    例:阿爸講這座屋係太太該兩時起个。((爸爸說這棟房子是高祖父那時所建的。))

  15. 沖著

    沖犯、沖煞到。

    cung11 do53

    辭典例句

    例:這間店面沖著路煞,會已難賣出去。(這間店面沖到路煞,將會很難賣出去。)

  16. 對待、照顧。

    tai24

    辭典例句

    例:對待。

  17. 田鴨

    蛋鴨,蛋用型麻鴨。

    tien55 ab2

    辭典例句

    例:田鴨摎番鴨公配種,孵出來个就係土鴨,土鴨僅可做菜毋會傳代。((田鴨和公番鴨配種,孵出來的就是土鴨,土鴨只能做菜不會繁殖。))

  18. 追捕、捉拿。

    tai24

    辭典例句

    例:逮捕。

  19. 老腳數

    內行老手。熟手,對於某事熟練的人。

    lo53 giog2 sii53

    辭典例句

    例:講著打菜包,𠊎屋下恁多姊嫂全部係老腳數。((說到做菜包,我家裡這些妯娌全都是內行老手。))

  20. 豬腸型

    似豬腸般軟趴趴的,引申喻人做事沒擔當。

    zhu11 chong55 hin55

    辭典例句

    例:鬥股做頭路盡驚堵著豬腸型个人,軟褶褶仔拖毋來𢱤毋去,會悿死。((同夥做事最怕遇到無擔當的人,軟綿綿的拘泥拖沓,會累翻。))

  21. 1.代換。 2.衰落。

    白tai53

    辭典例句

    例:替換。
    例:興替。

  22. 徑人

    妨礙、阻擋他人。

    gang53 ngin55

    辭典例句

    例:東西用過忒愛收揫來,毋好攉到路徑頭徑人。(物品用完後要收拾整齊,不可丟到走道上妨礙人。)

  23. 事物的情狀。

    tai53

    辭典例句

    例:事態。

  24. 直喉

    1.比喻歌聲韻味不佳。 2.嘶吼、哭喊到沒聲音。

    chid5 heu55

    辭典例句

    例:佢聲亮係亮,毋過忒直喉毋好聽。((他歌聲雖然嘹亮,但是韻味不佳不好聽。))
    例:為著愛買電動,佢做得唩到直喉,實在還無結煞!((為了要買電動,他可以哭到嘶吼無聲,真是傷腦筋呢!))

  25. 貪心不足

    索求無度而不知足。

    tam11 sim11 bud2 ziug2

    辭典例句

    例:有人做生理心肝當大,賺錢愛多又愛多,貪心不足,毋知哪仔正係止步。((有人做生意野心很大,賺錢多還要更多,貪得無厭,不知道哪裡才是止境。))

  26. 金店

    金店、銀樓。

    gim11 diam53

    辭典例句

    例:阿春伯姆去金店打金器,分厥倈仔下隻月定婚用。((阿春伯母到銀樓訂製金飾,給他兒子下個月定婚用。))

  27. 1.深水池。 2.姓。

    tam55

    辭典例句

    例:深潭。

  28. 拼毛辮

    綁辮子。

    特pin11 mo11 bien11 又讀pin11 mu11 bien11

    辭典例句

    例:在這熱𤐰𤐰个天時,長頭那毛个人,拼毛辮會較涼爽。((在這熱呼呼的天氣裡,頭髮長的人,綁辮子會比較涼爽。))

  29. 柵間

    隔間。本為用木柵將大房間分隔成若干小間,今則用木板或合板分隔。

    cag5 gien11

    辭典例句

    例:厥外甥仔有學裝潢,自家个屋柵間柵到當舒適。((他的外甥有學過裝璜,自家的房子隔間隔得很舒適。))

  30. 稀薄。

    tam24

    辭典例句

    例:淡淡、淡薄。

  31. 落敲

    1.形容物體密合。製做木器或建築時,以凹凸相入接合兩件材料,正好密合稱之。 2.有默契、合拍。

    log5 kau53

    辭典例句

    例:這張凳愛分佢槌落敲,坐來正會穩。((這張椅子卯榫要敲密合了,坐得才會穩固。))
    例:野球比賽若愛贏,擲球个摎接球个係毋係落敲已重要。((棒球比賽若要贏球,投球的與接球的是否有默契很重要。))

  32. 探囊取物

    伸出手到袋子裡取東西,後來用以比喻事情極為容易辦得到。

    tam53 nong55 ci53 vud5

    辭典例句

    例:恁簡單个事,對佢來講正經係探囊取物。(這麼簡單的事,對他來講真正是極為容易。)

  33. 罅祛嫲

    形容多嘴、聒噪的女人。

    la24 kia24 ma55 俗音la24 gia24 ma55

    辭典例句

    例:老妹讀書轉斯揪等阿姆講無停,阿姆笑講:「𫣆屋下出一個罅祛嫲咧!」((妹妹放學回家就拉著媽媽說個不停,媽媽笑著說:「我們家出了個聒噪女人啦!」))

  34. 彈性

    1.物體受外力作用時,會改變形體,而當外力除去後隨即恢復原狀的性質。 2.比喻事情無絕對的標準、形式等,可以隨狀況調整。 3.指彈跳的能力。

    tan55 sin53

    辭典例句

    例:樹奶仔个彈性當好,用來束東西當好。(橡皮筋的彈性好,用來束東西很好。)
    例:公司个會計有準備一筆錢來彈性運用。(公司會計有準備一筆錢來彈性運用!)
    例:佢雖然毋係當高,毋過彈性盡好,教練決定訓練佢向跳高方面發展。(佢雖然不高,不過彈性相當好,教練決定訓練他朝跳高方面發展。)

  35. 漦款

    (粗)死樣子,針對對方的行為舉止不予認同或揶揄而言。

    siau55 kuan53

    辭典例句

    例:佢見做毋著都死好詏,恁樣个漦款正經會閼死人。((他每次做不對都愛強辯,這樣的死樣子真的會氣死人。))

  36. 此為dan55四之古音。

    tan53

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/