臺灣本土語言

第 10 分類 第 176 組 辭典未標分類(176/222)

播放速度

辭典只為部分詞目錄了音(約六成),沒有播放鍵的詞是辭典本身沒有錄音,不是這裡壞掉。例句沒有錄音

  1. 圖命

    生活沒目標,混沌過日子。

    特do55 miang24

    辭典例句

    例:你毋好遊遊野野、圖命過日,愛認真尋事做正著。((你不要遊手好閒、混日子,要認真找工作做才對。))

  2. 蚊蜶

    搖蚊。外形似蚊,於動物無害,常在傍晚群體出動,在頭上亂飛。

    mun11 sud2

    辭典例句

    臨暗邊去運動,會有當多蚊蜶在頭那頂飛來飛去。
    傍晚時去運動,會有很多搖蚊在頭上飛來飛去。

  3. 淺。

    tan53

    辭典例句

    例:平坦。

  4. 常勻

    常常、經常。

    shong55 vin55

    辭典例句

    例:佢兩儕當相好,常勻相湊去遶山花。((他們倆很要好,經常相約去遊山玩水。))

  5. 1.僅、只。 2.不過、可是。 3.姓。

    dan53

    辭典例句

    例:不但。
    例:但係。

  6. 大骹骨

    大關節。如髖骨。

    特tai24 gau53 gud2

    辭典例句

    阿輝伯本來還當健,吂知跌一擺傷著大骹骨過後,人嗄弱落去咧。
    阿輝伯本來還很硬朗,沒想到摔傷一次髖骨過後,人就衰弱下去了。

  7. 但係

    不過、可是。

    tan53 he24

    辭典例句

    例:放學以後做得出去尞,但係功課愛先寫好。(放學後可以出去玩,可是功課要先寫完。)

  8. 媱嫲頭

    行為輕佻,愛現、愛作怪的女人。

    hiau55 ma55 teu55

    辭典例句

    例:這條巷仔,毋知哪久搬來一隻媱嫲頭,搣到歸街嘰嘰嘎嘎、吵吵鬧鬧。(這條巷子,不知何時搬來一個行為放蕩的女子,搞得整條街烏煙瘴氣、吵鬧不休。)

  9. 聽多聽少

    採信、接收的多寡。

    ten11 do11 ten11 shau53

    辭典例句

    例:去參加研討會不管聽多聽少,總係有兜仔幫助。(去參加研討會不管聽多聽少,總是會有一些幫助。)

  10. 烏心菜頭

    原指外面看來完好,內裡發黑壞掉的蘿蔔。比喻外貌恭順,心懷奸詐的人。

    vu11 sim11 coi53 teu55

    辭典例句

    例:你䀴佢老實人樣仔,其實佢係烏心菜頭,還得人驚哦!(你看他老實人樣子,其實他是黑心蘿蔔,好可怕哦!)

  11. 瞪著眼睛看。

    tang55

    辭典例句

    例:目瞠瞠。

  12. 挶血

    瘀血。

    特giug5 fied2 又讀giug5 hied2

    辭典例句

    例:佢騎車仔橫著,屎胐臀面項有一大搭挶血,烏青烏青,䀴著已傷重樣仔。(他騎車摔倒,臀部上面有一大片瘀血,深青黑色,看起來很嚴重的樣子。)

  13. 大人儕

    身為長輩的人。

    tai24 ngin55 sa55

    辭典例句

    例:做大人儕愛有長輩个修養。(為人長輩要有長者的風範。)

  14. 有意義的。

    tau24

    辭典例句

    例:無道。

  15. 茶炙

    煮開水用的茶壺。亦可說「茶炙仔」。

    ca55 zhag2

    辭典例句

    例:茶炙仔項个水正炙啊好,還滾滾,斟該下愛細義,莫熝著咧。(茶壺裡的水剛燒開,還很燙,倒的時候要小心,別燙著了。)

  16. 跟隨、跟從。

    ten55

    辭典例句

    例:跈等(跟著、馬上)、跈蹤(跟蹤)、跈龍(跟著舞龍隊伍行進)、跈嘴尾(跟他人的話複誦)、跈人毋著(跟不上別人)、跈三餐食(隨著三餐吃)

  17. 軟習習

    軟綿綿的狀態。亦可說:「軟習習仔」。

    ngien11 sib5 sib5

    辭典例句

    例:阿松伯討心婦,粢粑打來軟習習,逐個人客都食到笑弛弛仔。((阿松伯娶媳婦,麻糬做得軟綿綿的,每個客人都吃得笑容滿面。))

  18. 姓。

    ten24

  19. 腳數

    角色。一個人在團體中的地位及所擔負的責任或所表現的行為。

    giog2 sii53

    辭典例句

    例:䀴你操作个步數𠊎就知你吂係該腳數,學加一駁仔正來。(看你操作的技術我就知道你不是個角色,多學一陣子再來。)

  20. 1.竊取。 2.暗地裡。

    teu11

    辭典例句

    偷食。(偷聽。)

  21. 衫弓

    晾衣架。亦可說「衫弓仔。」

    sam11 giung11

    辭典例句

    例:頭擺人炙衫褲用竹篙,較霸位;現下人用衫弓仔,較縮結。(從前人晾晒衣服用竹竿,較占空間;現代人用晾衣架,比較簡便。)

  22. 一空一擸

    一孔一隙。

    rhid2 kung11 rhid2 lab2

    辭典例句

    例:該方所在佢戴盡久,一空一擸佢就當清楚。((那個地方他住很久,一縫一隙他都很清楚。))

  23. 偷偷撂撂

    暗中做事,不讓別人知道。

    teu11 teu11 liab2 liab2

    辭典例句

    例:佢偷偷撂撂走到鄰舍屋肚毋知在該位搣麼个?(他偷偷摸摸跑去鄰居屋裡不知在那裡做什麼?)

  24. 三捱四捱

    行事不俐落,延誤時間。

    sam11 ngai53 si53 ngai53

    辭典例句

    例:阿明逐擺出門都三捱四捱,還愛人三請四請,實在無結煞。((阿明每次出門都拖拖拉拉,還讓人三催四請,實在傷腦筋。))

  25. 投河自盡

    指人想不開而跳入河中自殺。

    teu55 ho55 cii24 cin24

    辭典例句

    例:該隻後生仔因為頭路無忒,就想毋開投河自盡。(那個年輕人因為失業就想不開投河自盡。)

  26. 手勢

    1.以手做出各種姿勢來表達意思。 2.要求限制或掌控的權力。

    shiu53 she53

    辭典例句

    例:阿嬤䀴著𠊎飯包無帶著,隔等大路緊喊緊比手勢,喊𠊎轉去擐!。((奶奶看見我便當沒帶到,隔著馬路邊喊叫邊比手勢,叫我回去。))
    例:阿宜伯頭擺有當多田贌人,佢對窮苦个贌田人手勢當軟,到今大家還喊佢大善人。((阿宜伯以前有很多田租人,他對窮苦佃農的要求限制很鬆,到現在大家還稱他大善人。))

  27. 頭陣

    1.第一批隊伍。 2.第一回合。

    teu55 chin24

    辭典例句

    例:這次行軍个隊伍分到三隊,頭陣你帶、尾陣𠊎押。(這次行軍的隊伍分成三隊,先頭隊伍你帶、最後一批我押隊。)
    例:這擺比賽,先生派𠊎打頭陣。(這次比賽,老師派我打頭陣。)

  28. 四方八面

    四面八方,引申指各各方面。

    si53 fong11 bad2 mien53

    辭典例句

    例:行路愛䀴四方八面,較安全。((走路要看四面八方,比較安全。))

  29. 頭下碼

    第一次、剛開始的時候。

    teu55 ha24 ma11

    辭典例句

    例:頭下碼大家都䀴佢無半撇,後來正知佢當慶。((起初大家都認為他不怎麼樣,後來才知道他很厲害。))

  30. 心疾

    悲傷、難過。

    sim11 cid5

    辭典例句

    例:該隻流漂子恁毋成人,厥姆係還在,毋知會幾心疾哦!((那個浪子的媽媽如果還在,不知道有多痛心呢!))

  31. 好䀴

    1.漂亮。看起來舒適、美觀。 2.體面、光采。 3.難堪、出醜。

    ho53 ngiang53

    辭典例句

    例:老妹著該身水紅色个連身裙,大自家都安腦講還好䀴哦!((妹妹穿那一套粉紅色的連身裙,大家都讚美說好好看喔!))
    例:這種發表會斯係愛有恁多人來參加,場面正會好䀴。((這種發表會就是要有這麼多人參加,場面才有體面。))
    例:這擺你係毋分𠊎面子,另日一定愛分你好䀴!((這次你若不給我面子,改天一定要讓你難堪!))

  32. 頭磬磬

    頭低低、低著頭。亦可說「頭磬磬仔」。

    teu55 cin53 cin53

    辭典例句

    佢日到暗頭磬磬劃手機仔,間房毋會知理,搣到狗竇樣仔,愛仰結煞正好呢!
    他一天到晚低著頭在滑手機,房間不去整理,弄得狗窩似的,要如何是好呢!

  33. 耳乖仔

    耳郭又稱耳廓,外耳的外圍部分。主要由軟骨構成,有收集聲波的作用。

    ngi53 guai11 er53

    辭典例句

    例:在耳乖仔釘空戴耳環,愛盡細義,係無舞好勢驚怕耳空會綿忒。((在耳郭打洞戴耳環,要很小心,要是沒弄好怕耳朵會潰爛。))

  34. 頭那插禾串--撩刁

    鳥要吃插在頭上的稻禾裡的穀子,就會跟著追逐,以此來捉弄鳥,故曰「撩鳥」。而「刁、鳥」客語同音,故此句借喻逗弄他人、很頑皮之意。

    teu55 na55 cab2 vo55 chan53--liau55 diau11

    辭典例句

    例:該個掌牛哥(仔)毋單止係搞頭王,乜係頭那插禾串--撩刁(鳥)。(那個牧童不但是孩子王,也喜歡招惹人。)

  35. 寒颼颼

    冷颼颼的,寒冷的樣子。亦可說「寒颼颼仔」。

    hon55 siu55 siu55

    辭典例句

    例:冬下頭寒颼颼仔,食一碗薑湯盡享受。((冬天冷颼颼,吃一碗薑湯最享受了。))

  36. 1.流通。 2.摻入、混合。 3.舒緩。

    teu53

    辭典例句

    例:敨氣(呼吸、呼氣)、敨大氣(深呼吸;嘆氣)
    例:敨水(摻水)、敨酒(摻酒、混酒)、敨淡來(加水稀釋)、敨滾水食藥仔。(配開水吃藥。)
    例:索仔敨開來(繩子解開)、敨一下(休息一下)

教材來源

教育部臺灣客語辭典(來源網站

授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)

教育部(2023)。臺灣客語辭典。https://hakkadict.moe.edu.tw/